[閒聊] 日文第一人稱用字

d6631200112/10 20:12沒有

Sessyoin12/10 20:12我猜沒有

diding12/10 20:12沒有

Nuey12/10 20:13沒有

easyfish12/10 20:14沒有啊

anpinjou12/10 20:14就跟林北的英文該怎麼翻

f5995212/10 20:14用名字當第一人稱英文要用am還是is

ken84152012/10 20:14英文第一二三人稱單字都超貧乏的吧

Nuey12/10 20:14可能法文有吧 法文有陰性陽性

xkiller190012/10 20:17這樣說起來英文的自稱滿貧乏的??

Owada12/10 20:18可以每一句話都加一個fucking

stardust701112/10 20:18沒有

miku2112212/10 20:20那英文有「老娘」這種用詞嗎？

ga83942912/10 20:20哈利波特家庭小精靈就用名字當第一人稱 用is

TaipeiKindom12/10 20:23有

TaipeiKindom12/10 20:23把I換成 the dude, 動詞改第三人稱

peiheng12/10 20:25有電影會看到用第三人稱稱呼自己，不過感覺是故意分配給

peiheng12/10 20:25教育程度(或英文程度)比較低的腳色

TaipeiKindom12/10 20:25俺不同意 -> The dude doesn't think so.

TaipeiKindom12/10 20:28老娘肚子餓->This bitch in front of you is hungry

Gwaewluin12/10 20:28原來有拿第三人稱來使用的方式

TaipeiKindom12/10 20:29看古裝劇有很多這樣講的

ganbaru12/10 20:30用第三人稱稱呼自己有可能是大腦語言區被敲壞了

TaipeiKindom12/10 20:30地位低的角色 會用第三人稱來強調自己的身分卑微

ganbaru12/10 20:31像講不了形容詞、講不了動詞之類的

TaipeiKindom12/10 20:31但現代的英文根本不會這樣用

tmwolf12/10 20:42沒有， 就I

kimokimocom12/10 20:44用第三人稱好尬...文化不同，英語沒那麼多自稱..

Pissaro12/10 20:51稱謂多就是階級跟性別差很大

YaLingYin12/10 20:54語言反應社會階級

s801857212/10 20:55I am GOD

hololover12/10 20:58英語很少自稱

hololover12/10 20:58應該說幾乎沒有

kirimaru7312/10 20:59你可以用Your Majesty自稱 不過應該會被灌一拳

memep712/10 21:01沒有 語言之間只能找相近的詞翻譯，能完整傳達的很少

aluminumdy12/10 21:13想到小孩不笨的林北

v2163824512/10 21:28I am the fucking girl

Tiandai12/10 22:260

abadjoke12/10 23:41Yo Daddy is hungry.

Luos12/11 11:45真是好問題