PTT推薦

Re: [閒聊] 綠惡魔很可怕吧？

guets 發表於 2021/12/15 下午12:39:19
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 綠惡魔很可怕吧？作者
guets
 (guets)時間推噓 9 推:9 噓:0 →:4

※ 引述《helloyou (月工火暴身寸)》之銘言：
: 一個科學家注射綠色神秘藥劑後
: 突然有了雙重人格
: 講到某些事情裏人格就會出現
: 裏人格脾氣暴躁並且會不擇手段達成目的
: 還對全身紅通通的人有異常的執著
: 身邊有這種人是不是很危險
: 不知道他什麼時候突然爆氣？

為啥當初要翻綠惡魔啊 雖然這稱號煞氣 但原文不就是隻綠哥布林

哥布林這翻譯很早就有了吧? 這年頭也沒有人不知道哥布林是啥了吧

鬼怪、地精(Gnome)表示:

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.115.235.77 (美國)
※ PTT 網址
→

peterisme1712/15 12:41就是想要煞氣一點不行嗎

推

gaym1912/15 12:41你覺得綠惡魔跟綠哥布林誰威脅性比較高

推

radi03512/15 12:44哥布林已經是姦淫婦女的形狀了....

推

zwxyzxxx12/15 12:46跟神鬼系列一樣 不翻好聽一點沒人看 神鬼傳奇直翻看看

→

zwxyzxxx12/15 12:46變成木乃伊 笑

推

forsakesheep12/15 12:46比較煞氣啊

推

PONANZA12/15 12:47哥布林一聽就覺得是小怪

推

hololover12/15 12:54比較帥

→

vm06wl12/15 12:56哥布林大家只會想到會色色的那種

推

tim082112/15 12:57哥殺表示：哥布林比較難搞

推

teddy1211412/15 13:01就台灣翻譯惡搞 跟快樂女郎一樣

推

Hazelburn12/15 13:09哥布林原本就很弱 現在更覺得只會在路上強暴良家婦女

→

kinuhata12/15 13:35擅長的領域不一樣 哥布林主場在本子

同系列文章
[閒聊] 綠惡魔很可怕吧？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥