[蔚藍]蔚藍檔案EN服 聖誕語音被和諧
剛剛在EN官推下面看到玩家在抱怨這次難得有裝語音的聖誕特殊對話
https://pbs.twimg.com/media/FHWvKzuXMAAT5Ju.jpg
這應該超過錯譯的範疇了
https://pbs.twimg.com/media/FHXBeYHacAYzKbf.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FHXBeqgaAAEa8PS.jpg
這樣看來國際服標準撇除韓服似乎也不是很統一的
台港澳至少比較好一點點...?
--
https://i.imgur.com/7ISBlMb.jpg
https://i.imgur.com/jJEqw0v.jpg
--
真的河蟹要吃好吃滿了
要玩就乖乖吞下去 別抱怨了
為了政確啊 可悲
我已經期待泳裝出來時要炎上了
EN服:我們要保護小孩 蔚藍裡的小孩:我們有槍
沒差啦 reddit已經從炎上進到愛與和平階段惹
我看起來是都在擔心後面的小春
沒救了= =
看來這波的關鍵在en區了
上一波還不知道要跑的就繼續吃河蟹嘍
太幼了 FBI會找上門
其他區以後可能就是要配合en區跑了
留在日服是對的T T
日服吊打
上面那圖是原神/檔案 跟誰？
碧藍航線
碧航都不認識？
如果採取「國際服跟進EN標準」，那就完全可以理解了
…。前陣子，蔚藍檔案可是號稱為蘿莉檔案…
突然好奇，內褲鬆到底哪根筋不對，硬是想將本作品推
向EN
碧藍航線啊
1.7星 讚啦
不要再玩糞game了 好嗎
真滴沒救了= =
目前碧藍航線"噸位"最大的樫野
為什麼牛牛的胯下這麼大包
可悲遊戲
玩日服原廠也有賺就是了，繼續課金支持內褲鬆
沒動台港澳區我這次給過，不過還是不想回坑了，天知道什
麼時候台港澳又要被連坐和諧
現在這個完全不溝通的內褲鬆還開了一個問卷活動要玩家提
建議提問題也是真的很白目
內褲鬆已經用了一個月讓大家知道他們根本不屌玩家的意見
真好奇他們能挑出什麼好問題來回答作秀XD
期待直接把泳裝活動砍掉XD
泳裝都動玩家可能就要退光了吧
台港澳沒河蟹這次？
至少用我的N87日文來看，中文應該沒啥問題
呵~真的各種怕欸~這樣之後的活動跟文本根本和諧滿滿吧~
翻譯那麼爛 文本有和諧看得出來嗎LUL
最厲害的是你不知道這是和諧還是翻錯
泡菜遊戲www
翻這麼爛你看的出沒問題，我不知道你是日文還是中文N87
理解個大概就好，就當作看一個要自己推進的翻譯組
笑死
沒跟英文一樣直接迴避原本的意思我就覺得沒問題啊
原來國際中文版的這種翻譯還可以說沒跟英文一樣扭曲原文
喔www厲害了
好奇碧藍航線EN為何都不用和諧
馬尾蘿 危
誠心道歉 絕不改變
現在做遊戲好麻煩阿 怕
還好直接去日服了
國際服爽吃河蟹本來就是EN區的問題
一開始一堆人在那扯邊說是習包子的射精管理有夠好笑
fgo12歲也來當情人節禮物了，蔚藍是？
83
[閒聊] 推一下蔚藍檔案跟著前陣子版友們的推薦開始玩了這款 剛破完伊甸篇 想來聊聊感想 先來講優點 以畫風來說我覺得很優秀很清爽 各種類型都有 有大的有小的 滿足各種客群![[閒聊] 推一下蔚藍檔案](https://i.imgur.com/BgoehyGb.jpg "[閒聊] 推一下蔚藍檔案")
64
[討論] 台灣玩家的命是不是就是比較賤RT 本肥苦命台灣玩家 台灣明明手機遊戲消費力全球前十 卻總是要忍受一堆鳥事 先不說請猴子來翻譯![[討論] 台灣玩家的命是不是就是比較賤](https://i.imgur.com/BA2DxQJb.jpg "[討論] 台灣玩家的命是不是就是比較賤")
21
[閒聊] 韓國選手現在才抱怨比較意料之外吧先撇除晴天和faker到底誰錯多少 光台港澳服 有些港仔(無歧視)路人打個粵語 就一堆台灣人會抱怨了 明明是台港澳服啊 結果R社發給一堆職業選手超級帳號 一堆人沒學過基本的韓文 跑去人家地盤![[閒聊] 韓國選手現在才抱怨比較意料之外吧](https://i.imgur.com/5R83MRLb.jpg "[閒聊] 韓國選手現在才抱怨比較意料之外吧")
31
[閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧首先這是事前官方宣言。 影片寫的是「原畫」 情報文寫的是「立繪」![[閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧](https://i.imgur.com/J6sXUipb.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧")
31
[閒聊] 妮姬吹捧其他服是不是一種策略看目前其他伺服器蝗蟲入侵的慘樣 相比之下台港澳一片祥和 是不是多虧了開服 拼命吹捧其他伺服器的關係 讓蝗蟲都跑去其他伺服器 反而台港澳服就安全惹 現在想想這個應該是一種策略 對吧？27
Re: [閒聊] 勝利女神妮姬開放下載囉，明天開服！補充一下，雖然應該不少人知道了 台港澳服是代理，國際服是原廠 國際服包含韓國、日本、國際、北美、東南亞伺服器 不論台港澳服和國際服都有繁中，語音也都可以選日文 目前看到的差別是一開始的同意規章勾選![Re: [閒聊] 勝利女神妮姬開放下載囉，明天開服！](https://i.imgur.com/6kFCl4gb.jpg "Re: [閒聊] 勝利女神妮姬開放下載囉，明天開服！")
1X
[閒聊] 妮姬GOOGLE不給課台港澳以外的服 誰的鍋?台灣帳號的GOOGLE 不能在妮姬國際服課金 看來是GOOGLE被要求 只能允許台灣人課台港澳服 我想請教一下 這是台港澳代理商的無恥個人行為16
[Vtub] 蔚藍檔案 Gura cover曲找Gura跟蔚藍都沒看到有人PO 如果是我搜錯再跟我說qq 蔚藍檔案EN服官推![[Vtub] 蔚藍檔案 Gura cover曲](https://i.imgur.com/eNoFfWUb.jpg "[Vtub] 蔚藍檔案 Gura cover曲")
10
Re: [閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧版上有兩篇官方回應文了， 但還是想說一下自己的看法。 首先是官方回應的翻譯： ──![Re: [閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧](https://i.imgur.com/Zs0a4Kqb.png "Re: [閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧")
7
Re: [情報] 蔚藍檔案國際服開服了目前確認內褲鬆開了五個伺服器 分別是台港澳服、亞服、韓服、北美服和全球服 每個伺服器都不共通 遊戲會根據你第一次登入的ip地點自動幫玩家分伺服器 很多西台灣人用梯子翻牆出來後
爆
[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?![[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?](https://i.imgur.com/CA4P0btb.jpg "[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?")
51
[閒聊] 劍星Cos EVE in 星球空降衣第7小隊![[閒聊] 劍星Cos EVE in 星球空降衣第7小隊](https://img.youtube.com/vi/tFEmujFm-Yw/mqdefault.jpg "[閒聊] 劍星Cos EVE in 星球空降衣第7小隊")
爆
[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？![[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？](https://i.imgur.com/CQtmgyOb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？")
47
[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄![[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄](https://i.imgur.com/h0ZR0aXb.gif "[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄")
31
[問題] 酪梨真的很讚嗎?![[問題] 酪梨真的很讚嗎?](https://i.imgur.com/BUKBnAbb.png "[問題] 酪梨真的很讚嗎?")
30
[閒聊] 柯南作者青山剛昌NHK跟拍節目![[閒聊] 柯南作者青山剛昌NHK跟拍節目](https://i.imgur.com/45C6L9qb.gif "[閒聊] 柯南作者青山剛昌NHK跟拍節目")
29
[閒聊] 80%勝率要下注多少合理28
[閒聊] 有人也喜歡角色戰損的狀態嗎？![[閒聊] 有人也喜歡角色戰損的狀態嗎？](https://i.ytimg.com/vi/ZsTpWzqzJWI/sddefault.jpg "[閒聊] 有人也喜歡角色戰損的狀態嗎？")
27
Re: [問題] 酪梨真的很讚嗎?31
[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？![[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？](https://i.imgur.com/HpEsbkDb.png "[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？")
54
[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live![[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live](https://i.imgur.com/QFDsTLob.jpeg "[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live")
23
[閒聊] 山田收藏的瓶子被發現了![[閒聊] 山田收藏的瓶子被發現了](https://i.imgur.com/SIdprQtb.png "[閒聊] 山田收藏的瓶子被發現了")
36
[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷![[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷](https://i.imgur.com/wjFWfj2b.jpeg "[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷")
70
[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？![[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？](https://i.imgur.com/IEZq9QBb.jpg "[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？")
20
[24春] Lv2開始開掛的前勇者候補 04：窮的剩釘宮![[24春] Lv2開始開掛的前勇者候補 04：窮的剩釘宮](https://i.imgur.com/1z3PHz4b.jpeg "[24春] Lv2開始開掛的前勇者候補 04：窮的剩釘宮")
16
[閒聊] 為什麼日式風格總是比較恐怖?19
[閒聊] 越山弱衰家的星街![[閒聊] 越山弱衰家的星街](https://i.imgur.com/0eRlv7eb.jpeg "[閒聊] 越山弱衰家的星街")
19
[閒聊] MHN遊戲體驗怎麼變那麼好51
[Vtub] 5/2同接鬥蟲![[Vtub] 5/2同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/q028pr.jpg "[Vtub] 5/2同接鬥蟲")
39
[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消![[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/02/0/29586540.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消")
18
[問題] 電子書要怎麼買三套(使用,收藏,傳教)18
[閒聊] 連身裙的冉則![[閒聊] 連身裙的冉則](https://i.imgur.com/CHzb9gSb.png "[閒聊] 連身裙的冉則")
33
[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣![[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣](https://i.imgur.com/Q18G6bQb.png "[妮姬] 我的哭點好像跟其他人的不太一樣")
24
[Vtub] hololive 黏土人們![[Vtub] hololive 黏土人們](https://i.imgur.com/Lk1t3jUb.jpeg "[Vtub] hololive 黏土人們")
15
[閒聊] 看過最有深度的片48
[問題] 糞作四天王應該要怎麼排![[問題] 糞作四天王應該要怎麼排](https://i.imgur.com/ArGOY6Qb.jpeg "[問題] 糞作四天王應該要怎麼排")
13
[閒聊] 各年代的網路迷因![[閒聊] 各年代的網路迷因](https://pbs.twimg.com/media/GMjJSuvbsAAz3p3.jpg "[閒聊] 各年代的網路迷因")
24
[問題] 窩不知道 圖 是來自哪裡??![[問題] 窩不知道 圖 是來自哪裡??](https://i.imgur.com/7vpj6aqb.jpg "[問題] 窩不知道 圖 是來自哪裡??")
13
[MyGO] 不直率的爽世![[MyGO] 不直率的爽世](https://pbs.twimg.com/media/GMlmwRFa8AAPXWF.jpg "[MyGO] 不直率的爽世")
35
[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？![[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？](https://i.imgur.com/kPdjzpVb.png "[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？")
![Re: [問題] 酪梨真的很讚嗎?](https://i.imgur.com/aiixVjlb.jpeg05/03 "Re: [問題] 酪梨真的很讚嗎?")