Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?
不好意思，想借串問一下我有沒有可以改善的地方？
昨天看到這串，想說我也來試試看烤個喜歡的狐娘大叔的肉好了。
因為回文不需要ACG點，狐娘大叔已經自稱並非Vtuber了，所以用回文的方式。
https://i.imgur.com/8SF6YZQ.jpg
https://i.imgur.com/s4Wc0GR.jpg
目前大概是這樣，想說直接內嵌Youtuber影片，影片下方放中文字幕。
昨天都在那邊弄網頁，好不容易才弄出來可以顯示的字幕。XD
日文和程式設計能力真的有太大的進步空間了。
一分鐘的影片花了很多時間在找翻譯上，甚至很多都翻錯、看不懂的。
不過狐娘大叔一開始的影片時間都比較短，拿來練功應該挺合適的。
而這種模式可以線上慢慢增加一部影片的翻譯，很適合我慢慢翻。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.141.178 (臺灣)
※ PTT 網址
推
全部hardcoded好可怕== 有沒有考慮存成json再讀取
→
謝謝樓上，那我再學習一下json的用法！
推
如果原本影片有自動日文字幕可以自動翻成中文
→
pyTranscriber AutoSub-AHK 剪映 都有自動翻譯打軸
→
機翻完開始腦補
→
剪映沒有自動翻譯 要導出日文srt再弄翻譯
→
原來可以使用這些工具，謝謝推薦！我再摸摸看！
→
挖你這太猛了 但老實說技術不論貴賤 只要能用都是好技術
→
謝謝，我再慢慢學習看能不能進步。@@
→
哪有那麼多東西 剪輯軟體直接上字幕啊
→
台灣人還喜歡加點效果 還要靠機翻就太硬要做了吧
→
效果方面，我再看看CSS有什麼炫砲的特效可以加。
推
狐娘大叔 時代的眼淚 當年8000人我就在看了 推推QQ
→
謝謝推推，我前陣子才開始追的。@@
16
花了時間做出來當然是希望人看到 看到觀看數點讚跟留言會有成就感 以我自己的情況來說工作方面已經麻痺 做影片的帶來的快樂更高，工作帶給我溫飽，做影片給我快樂 的確以holo現在的名氣不太需要用推廣這個詞11
我不大清楚大家是否都是看Holo那些紅到飛天的VT， 但以我近期最常看的兩位VT 角卷綿芽 和 姬森璐娜 來說， 我覺得做這兩個VT的烤肉說是「推廣」一點問題都沒有 因為使用閱聽習慣的關係，角卷綿芽的烤肉， 不管中文還英文，已經很容易跳進我的Youtube手業，而那些烤肉的量真的沒很多。![Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?](https://i.imgur.com/aRFJqIdb.jpg "Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?")
4
借個標題問一下 最近有看到一個烤肉頻道，自稱是日本人在學中文然後台日友好 然後翻得東西都是好久以前的熱門切片，烤不特定多數成員 都是那種農場標題然後弄得很聳動 點進去看了一段才發現以前看過，對照一下已經是一年多前或半年前的東西4
: 雖然現在都是看日文剪片多了 多訂閱幾個剪得好的就看不完了 有上字幕的又可以練日文 有點日文基礎的真的推薦看日文的 進步會很快 還可以糾錯烤肉MAN(自以為翻錯)的優越感(?8
簡單粗暴一點就 沒開收益的:花了不少時間跟精力弄翻譯跟上字幕， 結果觀看的次數不如自己的預期，覺得難受，接著到社群發文。 有開收益的:花了不少時間跟精力弄翻譯跟上字幕， 結果觀看的次數不如自己的預期，賺的錢沒平常多，覺得難受，接著到社群發文。![Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?](https://img.youtube.com/vi/9bhcj0uH1e8/mqdefault.jpg "Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?")
32
我朋有個朋友啊 不知道該說聰明還是什麼 他說烤肉仔拿別人影片上字幕當創作 那他就拿著烤肉仔的影片，潤稿後重上字幕再上特效當創作 微量的剪輯修飾一下影片2
看很多人持負面看法 我倒覺得未必沒有搞頭 省時是一定的 倒不是因為翻譯 而是即使懂日文啃完整片生肉就是要花這麼多時間 而你朋友這三次創作(?) 人家已經幫你抓出精華了3
→ pwseki206 : 記得板上有收錄一份烤肉頻道白/黑名單，可以爬一下 是指這個嗎？ #1WKmuPpY (C_Chat) 剛剛爬文才知道 現在看到這份名單應該會斟酌收看了...22
: : 但大家的起點應該都是想要讓更多人認識自己的推 : 怎麼現在變的是想讓更多人認識「我」的頻道了0.0 : 很多頻道掛V的名字 : 結果都烤其它V甚至其它事務所的V![Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?](https://i.imgur.com/8WZILcZb.png "Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?")
6
在不在意流量其實跟是否營利無關。 這跟寫作、繪畫一樣，很容易去在意點擊數、收藏數、愛心數一樣。 但老實講滑鼠是在別人手裡，觀眾要不要點擊是他們的問題。 簡單來講就是這些東西都只是一個參考而已，並不是一切。 當然如果有營利的話，會在意營收是很正常的。
45
[Vtub] 請問烤肉是不是要很有愛啊？之前有稍微嘗試過狐娘大叔大概一分鐘的影片。 那時候光是翻一分鐘就要將近一小時左右，感覺好久！ 今天無聊繼續翻下一個影片，然後半小時過去了、我只翻了一分鐘。 翻譯即使使用工具可能也不會有什麼速度上的改善吧？ 雖然說之前討論烤肉頻道的種種問題，但我自己翻下去感覺是要很有愛才能做。44
Re: [分享] 日本「朝日放送」林威助監督帶領中信大家早安，朝日新聞影片的中文字幕 我處理完囉！ 抱歉昨天因為去考試拖到一點時間 影片這邊是跟威助粉專小編聯絡 決定直接以上中文字幕形式呈現2
[問題] Youtube 白鐘元的食譜字幕Youtube 白鐘元的食譜 想請問一下， 原先都有中文字幕，最近都沒了， 而且連之前舊影片，中文字幕也都沒了，![[問題] Youtube 白鐘元的食譜字幕](https://img.youtube.com/vi/2sUjx8PE_vg/mqdefault.jpg "[問題] Youtube 白鐘元的食譜字幕")
53
[問題] PTCGP超夢ex加上沙奈朵ex的破解法?52
[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了![[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了](https://i.imgup.co/yQDSe.png "[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了")
48
[閒聊] 超級成功的動畫BGM![[閒聊] 超級成功的動畫BGM](https://i.ytimg.com/vi/jUuknk81n2w/sddefault.jpg "[閒聊] 超級成功的動畫BGM")
37
[閒聊] 西方歷史兵器比較沒有帶名字的專武嗎?27
[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date![[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date](https://pbs.twimg.com/media/Gbjs7t9XAAA8BwG.jpg "[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date")
81
[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?![[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?](https://i.imgur.com/sjYiwzIb.gif "[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?")
22
[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘![[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘](https://i.imgur.com/Hupxu5ib.png "[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘")
36
[問題] 還有什麼對話選擇多的手遊嗎？16
[閒聊] 線上遊戲的外掛 官方是抓不了還是抓不得15
[閒聊] 有什麼真三角戀的作品推薦？14
Re: [24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族10
[問題] 黑星紅白9
Re: [閒聊] 美好世界3期 作者補充設定（7~11話）9
[MyGO] 鮭魚交尾![[MyGO] 鮭魚交尾](https://i.imgur.com/ADU3qv2b.jpeg "[MyGO] 鮭魚交尾")
9
[閒聊] 芙莉蓮：男人喜歡這個9
[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了![[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了](https://i.imgur.com/GMt7gJMb.jpeg "[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了")
8
[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?![[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?](https://i.imgur.com/3aqlinxb.png "[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?")
9
[可可] 唐可可是間諜嗎![[可可] 唐可可是間諜嗎](https://i.imgur.com/vilFo68b.png "[可可] 唐可可是間諜嗎")
8
[閒聊] 廣井菊理的天敵![[閒聊] 廣井菊理的天敵](https://pbs.twimg.com/media/GbjWhOGbcAADVOn.jpg "[閒聊] 廣井菊理的天敵")
1
Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎![Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/74/0005279674_B.JPG "Re: [閒聊] 蔚藍檔案台服 算是安全下庄了嗎")
7
[公主] 貼貼可可蘿。![[公主] 貼貼可可蘿。](https://pixiv.cat/123180071.jpg "[公主] 貼貼可可蘿。")
26
[閒聊] 陰陽眼見子算恐怖漫畫嗎？11
Re: [問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了6
[問題] 因為語法拓寬所反映的未和繪者6
[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖![[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖](https://i.imgur.com/wCSWaKjb.png "[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖")
6
[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹](https://i.imgur.com/JOVVYm8b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 CK內衣莉央 哇幹")
5
[活俠] 創作-雪山派的午餐時間5
Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？![Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？](https://i.meee.com.tw/xrdPgU9.png "Re: [閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？")
5
[MyGO] 愛爽淋雨中![[MyGO] 愛爽淋雨中](https://i.imgur.com/f7PpzG5b.jpeg "[MyGO] 愛爽淋雨中")
6
[蔚藍] 短髮莉音![[蔚藍] 短髮莉音](https://i.imgur.com/h5in7EEb.jpeg "[蔚藍] 短髮莉音")