[Vtub] 自製ＭＶ－神っぽいな/星街すいせい
神っぽいな
（God-ish / 就像神一樣）
演唱：星街すいせい
插圖：capapa
動畫：安久
歌詞翻譯：Arashi
本片所使用之星姊二創圖
已經由capapa老師（@capapa12）同意使用
https://twitter.com/capapa12/status/1470761842582880256
日文歌詞版
https://youtu.be/jB-jUtaDjA0
中文翻譯版
https://youtu.be/4kEdBCDIU0c
因為太喜歡這首歌也太喜歡星姊
所以就一時興起動手試著做了自製ＭＶ
不知道星姊會不會正式翻唱這首呢
本篇－
ゲリラショート歌枠 / KARAOKE STREAM
https://youtu.be/B4vGvN6VDKc
Hololive０期生
星街彗星（星街すいせい）
https://twitter.com/suisei_hosimati
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
喜歡這首歌的話能幫團長也做一首嗎 她今天有唱
黑星街黑了整天，有時也想知道，為什麼你們會推她XD
性格直接作風激進，一切為了自己的歌拼盡全力往成功邁進
其他人全不考慮，這是你們愛她的理由？
原來這種完全不溫良恭儉讓的類型是主流啊，學到了
希望她越來越好，只可惜我因她入坑，最後卻無法接受
怎麼推文也有難道只有我覺得系列
怎麼有人這麼崩潰
娘子 快跟牛魔王一起出來看通靈王啊
……？我還以為這世界沒星黑耶
有人喜歡就有人不喜歡這很正常 但不用一直出來刷存在感= =
記得報名通靈王大戰，這巫力可與葉王一戰
推原po 不用管小丑
本質上是低學歷的兇悍太妹，且聲音低沈也不是最近才知道
這樣可以拿多少巫力
這不是更香了嗎?
粉星街粉了兩年，有時也想知道，為什麼你會黑她XD，性
格直接作風激進，一切為了自己的歌拼盡全力往成功邁進
，其他人全不考慮，這是你恨她的理由？原來這樣都能扯
到溫良恭儉讓啊，學到了，希望她越來越好，只可惜我因
她入坑，最後仍無法拒絕
43
[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯GHOST 作詞：星街すいせい 作曲．編曲：佐藤厚仁 (Dream Monster) 歌詞翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯](https://img.youtube.com/vi/6LAQRx7Pg7o/mqdefault.jpg "[Vtub] 星街彗星－GHOST 歌詞中譯")
42
[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末跌破眾人眼鏡的最協隊伍 最初與最後的大賽 【湊阿庫婭 / 星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末](https://img.youtube.com/vi/kcd6MrLFM8s/mqdefault.jpg "[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末")
16
[Vtub] 星姊透漏阿夸私訊的勁爆發言RAPPER生日凸待, 拉風的女人也來啦 【湊阿庫婭/星街彗星】 翻譯：Arashi｜剪接/字幕：安久 阿夸妳到底都傳了什麼私訊草![[Vtub] 星姊透漏阿夸私訊的勁爆發言](https://img.youtube.com/vi/m1_BREdtips/mqdefault.jpg "[Vtub] 星姊透漏阿夸私訊的勁爆發言")
8
[Vtub] 想要成為APEX大師的星姊peko亢奮過頭的星姊 連馬自立都招架不住 【星街彗星/夏色祭】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久![[Vtub] 想要成為APEX大師的星姊peko](https://img.youtube.com/vi/54Aep8tlXTU/mqdefault.jpg "[Vtub] 想要成為APEX大師的星姊peko")
5
[Vtub] 藍髮殺手重出江湖Vitural Hitwoman Idol 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久 手起刀落 一氣呵成![[Vtub] 藍髮殺手重出江湖](https://img.youtube.com/vi/vIXB32Ja3O4/mqdefault.jpg "[Vtub] 藍髮殺手重出江湖")
5
[Vtub] 星姊的英語教室2找到了My Honey的彗醬 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜時間軸/字幕：安久 沒睡醒的星姊超可愛![[Vtub] 星姊的英語教室2](https://img.youtube.com/vi/zJFtVROOJV8/mqdefault.jpg "[Vtub] 星姊的英語教室2")
5
[Vtub] 星姊的家裡來了個新成員以某掃除屋來幫家裡新成員 命名的星姊與姐街 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜剪輯/字幕：安久![[Vtub] 星姊的家裡來了個新成員](https://img.youtube.com/vi/VdjMUoxnmDQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 星姊的家裡來了個新成員")
3
[Vtub] 青上高中的MiComet桜さんと七星さん いぬです。（@inunishimashita） 翻譯：Arashi / 嵌字：安久![[Vtub] 青上高中的MiComet](https://i.imgur.com/ohDJ8M1b.png "[Vtub] 青上高中的MiComet")
3
[Vtub] 古河七星最後的話語桜さんと七星さん いぬです。（@inunishimashita） 翻譯：Arashi / 嵌字：安久![[Vtub] 古河七星最後的話語](https://i.imgur.com/E0DwUPZb.png "[Vtub] 古河七星最後的話語")
3
[Vtub] 星街牌機車梗梗梗發不動萬眾期待星兔連動!? 先吐槽再說 發不動的星街牌機車，無奈重開機 【星街彗星】 翻譯：Arashi｜剪輯/字幕：安久![[Vtub] 星街牌機車梗梗梗發不動](https://img.youtube.com/vi/WTpTm19dRBw/mqdefault.jpg "[Vtub] 星街牌機車梗梗梗發不動")
46
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定![[情報] 雨夜之月 動畫化決定](https://i.imgur.com/4sZC8ATb.png "[情報] 雨夜之月 動畫化決定")
16
[問題] 都去哪裡找Figure情報？25
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
20
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
19
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種13
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
10
[閒聊] 波波的實力如何38
[補番] 死亡筆記本 還我L38
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
16
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")
9
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物12
[閒聊] 開卡包通常要開到幾包才會爽？8
[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより![[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより](https://img.youtube.com/vi/x8uj_Vh2hbQ/mqdefault.jpg "[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより")
12
[閒聊] 妮姬23章+二週年47
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?![[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?](https://i.imgur.com/R1VUW16b.jpeg "[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?")
31
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔？7
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GccAIhgbUAArCLk.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
46
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？![[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？")
7
[鐵道] 和知更鳥一起泡澡![[鐵道] 和知更鳥一起泡澡](https://pbs.twimg.com/media/GcbIDSrbYAEPLn9.jpg "[鐵道] 和知更鳥一起泡澡")
11
[妮姬] 二週年線下活動雜談26
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥![[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥](https://i.imgur.com/rPCjrM8b.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥")
13
[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優![[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優](https://i.imgur.com/6yVwNfBb.jpg "[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優")
11
[24秋] 當不成魔法少女的女孩07 詭異的動畫6
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物55
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
5
[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師![[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師](https://i.imgur.com/JrqD5Vzb.jpg "[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師")
14
Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://iili.io/2AGKQgs.png "Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")
15
[閒聊] 如果當年Miko選擇的是Peko的話?![[閒聊] 如果當年Miko選擇的是Peko的話?](https://i.imgur.com/uZtqAGQb.png "[閒聊] 如果當年Miko選擇的是Peko的話?")