[閒聊] LOL陸服為什麼要改英雄名字
看人打陸服LOL 有個疑問
為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西 沒有本名
記得第一次看到維爾戈=破敗之王 我看成破壞之王
還以為何金銀加入LOL了
然後什麼爆走蘿莉? 金克絲哪裡算羅莉?
安妮才是羅莉吧? 然後她叫黑暗之女? 取名的人搞錯角色了吧?
有沒有LOL陸服的英雄全部都要用莫名其妙稱號 有時候還文不對題的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.52.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
明日之後---後天
推
你是雲玩家吧
推
讓黨感覺有管到遊戲啊
推
時間奇才
→
角色本來就是一稱號+一名字 只是他們部分角色習慣用稱號
推
他們都用故事來取
→
不知道
→
不是原本就有那種類似稱號的東西嗎?
→
黑暗之女也是原文給的稱號 你根本沒玩過英雄聯盟吧
暴走羅莉寫在原文的哪裡
→
我總覺得是因為他們翻名字的用字很堅持接近原音,結果反而
→
變不好念都在用稱號
→
你搞錯他的問題了吧 原本是名字+稱號都有
噓
the 雲
推
※ 編輯: senria (111.243.52.203 臺灣), 01/03/2022 15:07:39
有時候主播會用名字有些用稱號
→
維爾戈在台服的稱號是殞落王者
→
殞落王者之刃 這件裝備一開始大陸就是翻譯破敗王者之刃
→
台服的jinx是暴走重砲
噓
雲
推
瘟 疫 之 源
推
Jinx原文稱號是Loose Cannon 我也不知道為啥翻成暴走蘿莉
→
他們覺得是蘿莉就蘿莉啊XD
推
他們之前打DOTA就習慣用稱號叫
噓
雲 台服也有稱號 只是翻譯的不同還有我們習慣叫名字
推
聊天室顯示是稱號跟英雄名的差別吧
→
本來就有稱號…
噓
去那邊問啊問我們幹嘛
→
這算不是釣魚文就是傻
→
那稱號是本來就有 雲成這樣
→
應該去隔壁問
噓
稱號原本就有
推
原本就有稱號+名字 台服完全不提稱號倒數比較奇怪
推
dota 都叫稱號 轉過來玩LOL的也叫稱號 合理吧
→
代理官方採用哪個翻譯問題而已
爆
[閒聊] Reddit 熱議:AI 眼中的英雄聯盟角色-- 有人在 Reddit 分享了網友 Lamona 42 用 AI 創作出的英雄聯盟角色,引起熱議 影片順序應該是按照英雄的英文名,如果有誤的話歡迎指正 幹我光是截圖就截了一個小時爆
[閒聊] AI 眼中的英雄聯盟角色作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 看板: LoL 標題: [閒聊] Reddit 熱議:AI 眼中的英雄聯盟角色 時間: Tue Sep 6 14:53:32 2022 --8
[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給英雄設計師:我是要放鬆 記者蘇晟彥/綜合報導 《英雄聯盟》11年已經累積159隻各有特色的英雄,直至今日仍是許多實況主直播的流量 密碼。近日擁有超過50萬追蹤的Coser、實況主Emiru就在打LOL時被對方的維爾戈+艾希滿3
[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字看實況玩陸服 想說他們選的角色 怎都沒有名字 還以為陸服不能崇拜偶像 不給用名字
62
[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線33
[Vtub] 兔:洩漏情報搞不好會被Holo開除29
[問題] 網飛上動漫作品推薦爆
[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣16
Re: [今島] 任天堂為什麼不急?17
Re: [今島] 任天堂為什麼不急?18
[閒聊] 阿薩斯要找誰復仇啊12
[慘遭] 網飛開拍真人版狂賭之淵16
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 動畫聖地巡禮第二彈16
[閒聊] 動畫瘋後面的問題 大家答對率多少啊29
Re: [情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣13
【影評】《八戒:決戰未來》:原以為是《西遊記51
[閒聊] 帶著現代技術穿越,會被當神還是被燒?68
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議36
[艦B] 靠北,難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT13
[24春] 水母 花音真晝彈吉他19
[蔚藍] 泳裝打工貓 紀念大廳17
[閒聊] LiSA 織部里沙 接機心得分享12
[24春] 極速星舞 09 幹你娘什麼垃圾王者18
[BGD] 今天6/1是祐天寺若麥(喵夢親)生日!!11
[24春] GBC girls band cry 9 越看越不懂48627
[GBC ] 沒有冷氣吹有那麼嚴重嗎10
[閒聊] VR快打為何人氣輸給鐵拳?10
[情報] 我想成為影之強者 三英雄公開13
[馬娘] 不要滿身大汗的站在電風扇前好嗎10
[Vtub] 5/31同接鬥蟲9
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 099
[蔚藍]泳裝打工貓8
[情報] GBC bd全卷特典收納盒公開14
Re: [閒聊] 鋼彈W的思想是不是走在太前面了