[閒聊] LOL陸服為什麼要改英雄名字
看人打陸服LOL 有個疑問
為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西 沒有本名
記得第一次看到維爾戈=破敗之王 我看成破壞之王
還以為何金銀加入LOL了
然後什麼爆走蘿莉? 金克絲哪裡算羅莉?
安妮才是羅莉吧? 然後她叫黑暗之女? 取名的人搞錯角色了吧?
有沒有LOL陸服的英雄全部都要用莫名其妙稱號 有時候還文不對題的八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.52.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
明日之後---後天
推
你是雲玩家吧
推
讓黨感覺有管到遊戲啊
推
時間奇才
→
角色本來就是一稱號+一名字 只是他們部分角色習慣用稱號
推
他們都用故事來取
→
不知道
→
不是原本就有那種類似稱號的東西嗎?
→
黑暗之女也是原文給的稱號 你根本沒玩過英雄聯盟吧
暴走羅莉寫在原文的哪裡
→
我總覺得是因為他們翻名字的用字很堅持接近原音，結果反而
→
變不好念都在用稱號
→
你搞錯他的問題了吧 原本是名字+稱號都有
噓
the 雲
推
※ 編輯: senria (111.243.52.203 臺灣), 01/03/2022 15:07:39
有時候主播會用名字有些用稱號
→
維爾戈在台服的稱號是殞落王者
→
殞落王者之刃 這件裝備一開始大陸就是翻譯破敗王者之刃
→
台服的jinx是暴走重砲
噓
雲
推
瘟 疫 之 源
推
Jinx原文稱號是Loose Cannon 我也不知道為啥翻成暴走蘿莉
→
他們覺得是蘿莉就蘿莉啊XD
推
他們之前打DOTA就習慣用稱號叫
噓
雲 台服也有稱號 只是翻譯的不同還有我們習慣叫名字
推
聊天室顯示是稱號跟英雄名的差別吧
→
本來就有稱號…
噓
去那邊問啊問我們幹嘛
→
這算不是釣魚文就是傻
→
那稱號是本來就有 雲成這樣
→
應該去隔壁問
噓
稱號原本就有
推
原本就有稱號+名字 台服完全不提稱號倒數比較奇怪
推
dota 都叫稱號 轉過來玩LOL的也叫稱號 合理吧
→
代理官方採用哪個翻譯問題而已
爆
[閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色-- 有人在 Reddit 分享了網友 Lamona 42 用 AI 創作出的英雄聯盟角色，引起熱議 影片順序應該是按照英雄的英文名，如果有誤的話歡迎指正 幹我光是截圖就截了一個小時![[閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色](https://i.imgur.com/awvIfMhb.png "[閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色")
爆
[閒聊] AI 眼中的英雄聯盟角色作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 看板: LoL 標題: [閒聊] Reddit 熱議：AI 眼中的英雄聯盟角色 時間: Tue Sep 6 14:53:32 2022 --8
[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給英雄設計師：我是要放鬆 記者蘇晟彥／綜合報導 《英雄聯盟》11年已經累積159隻各有特色的英雄，直至今日仍是許多實況主直播的流量 密碼。近日擁有超過50萬追蹤的Coser、實況主Emiru就在打LOL時被對方的維爾戈+艾希滿![[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給](https://cdn2.ettoday.net/images/6275/e6275069.jpg "[閒聊]50萬追蹤Coser打LOL被一套接死…下秒打給")
3
[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字看實況玩陸服 想說他們選的角色 怎都沒有名字 還以為陸服不能崇拜偶像 不給用名字![[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字](https://i.imgur.com/dwpQLMjb.jpg "[閒聊] 以為陸服角色只有稱號 沒有名字")
爆
[閒聊] 聯合國要求日本創作減少過度性化的女性![[閒聊] 聯合國要求日本創作減少過度性化的女性](https://i.imgur.com/UAs1cDtb.jpeg "[閒聊] 聯合國要求日本創作減少過度性化的女性")
34
[24秋] 膽大黨 05 吉祥物來啦~~~~~![[24秋] 膽大黨 05 吉祥物來啦~~~~~](https://i.imgur.com/nhHDzrHb.jpeg "[24秋] 膽大黨 05 吉祥物來啦~~~~~")
70
[閒聊] 日本私立大學學費也太坑80
[閒聊] 台灣沒有這個了嗎？![[閒聊] 台灣沒有這個了嗎？](https://i.ytimg.com/vi/CZximIvetSo/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCrXPQM-XLLajs3Ya_jvyGR3cs08w "[閒聊] 台灣沒有這個了嗎？")
23
[討論] 如果酸民貶低其他作品時也說出自己的品味23
[妮姬] 編劇人員是不是越來越過份了ㄚ![[妮姬] 編劇人員是不是越來越過份了ㄚ](https://img.youtube.com/vi/91Mgsy2BLms/mqdefault.jpg "[妮姬] 編劇人員是不是越來越過份了ㄚ")
71
[妮姬] 大歪砲61
[24秋] 芙蕾雅也太他媽唬洨了吧19
[問題] 我崩鐵怎麼什麼都打不贏![[問題] 我崩鐵怎麼什麼都打不贏](https://i.imgur.com/KU3LMqDb.jpg?fb "[問題] 我崩鐵怎麼什麼都打不贏")
22
[討論] 【我推】一點心得 - 我不懂![[討論] 【我推】一點心得 - 我不懂](https://i.imgur.com/EdgGvUNb.jpg "[討論] 【我推】一點心得 - 我不懂")
15
[Vtub] 破防了 櫻巫女是性惡說的支持者18
[閒聊] 《蜘蛛人4》正式敲定！陶比回歸有條件![[閒聊] 《蜘蛛人4》正式敲定！陶比回歸有條件](https://assets.juksy.com/files/articles/129266/67218f7fb643e.jpg "[閒聊] 《蜘蛛人4》正式敲定！陶比回歸有條件")
15
[問題] 陰陽眼見子何時進入戰鬥番?![[問題] 陰陽眼見子何時進入戰鬥番?](https://i.imgur.com/QUTyy3Cb.jpeg "[問題] 陰陽眼見子何時進入戰鬥番?")
41
[問題] 風雲的故事寫得怎麼樣啊?![[問題] 風雲的故事寫得怎麼樣啊?](https://i.imgur.com/7wVzJdnb.jpg "[問題] 風雲的故事寫得怎麼樣啊?")
36
[閒聊] 勞團認為 索尼關閉工作室是為了鞏固地位![[閒聊] 勞團認為 索尼關閉工作室是為了鞏固地位](https://pbs.twimg.com/media/GbB7hD1bcAAF1dG.jpg "[閒聊] 勞團認為 索尼關閉工作室是為了鞏固地位")
22
[問題] 地錯S5 05疑問13
[妮姬] 新年拉P SSR穩了吧37
[24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎![[24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎](https://pbs.twimg.com/media/GOGPhOXaMAA8-ga.jpg "[24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎")
27
[Vtub] 10/30同接鬥蟲![[Vtub] 10/30同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/nhgDyNP.jpg "[Vtub] 10/30同接鬥蟲")
9
[閒聊] 闇龍紀元 DEI大勝利?![[閒聊] 闇龍紀元 DEI大勝利?](https://i.imgur.com/pXmCMz1b.png "[閒聊] 闇龍紀元 DEI大勝利?")
31
[Vtub] 三毛貓 萬聖節女僕裝照片![[Vtub] 三毛貓 萬聖節女僕裝照片](https://pbs.twimg.com/media/GaxTHQGakAAl_TZ.jpg "[Vtub] 三毛貓 萬聖節女僕裝照片")
85
Re: [閒聊] 你認為德國菜好吃嗎？☺![Re: [閒聊] 你認為德國菜好吃嗎？☺](https://i.imgur.com/mWl2768b.jpeg "Re: [閒聊] 你認為德國菜好吃嗎？☺")
11
Re: [閒聊] 聯合國要求日本創作減少過度性化的女性25
[妮姬] 沒有皇冠的人生會很艱辛嗎？31
[妮姬] 主線33、34劇情雷9
[閒聊] 一想到萬聖節，就會想到危險野獸色圖![[閒聊] 一想到萬聖節，就會想到危險野獸色圖](https://i.imgur.com/fjLsgRlb.png "[閒聊] 一想到萬聖節，就會想到危險野獸色圖")
61
[閒聊] 三色豆的青豆換成綠花椰菜你可以嗎？☺![[閒聊] 三色豆的青豆換成綠花椰菜你可以嗎？☺](https://i.imgur.com/WzQfygJb.jpeg "[閒聊] 三色豆的青豆換成綠花椰菜你可以嗎？☺")
24
[閒聊] 暗喻幻想 一開始的支線要分幾天跑啊？9
[閒聊] 今天是禁尻11月的第一天![[閒聊] 今天是禁尻11月的第一天](https://i.imgur.com/bqj5RZIb.jpg "[閒聊] 今天是禁尻11月的第一天")
10
[問題] 為何有人可以進STEAM版的魔物獵人荒野了