[警世] 電競飯圈化！LPL選手遭私生飯跟蹤、強

smart0eddie01/03 22:21...

horseorange01/03 22:21五樓會問什麼是飯圈

emptie01/03 22:21就……我想不太到要怎麼用不會違反板規的方式形容那群人

emptie01/03 22:21對不起

RbJ01/03 22:21飯圈是Fans圈的新用法嗎?

louispencer01/03 22:22好色喔

Dimios01/03 22:22好像中國是用這個詞翻譯的

billpk1101/03 22:23台灣這種事相對就少很多？人口數量的關係嗎？

fenrirdire01/03 22:23該給管管了，不是只能崇拜一人

RbJ01/03 22:23人比較少的關係吧，不然這種激進粉絲各國都有

Gaab01/03 22:24回RBJ 是 而且這用法在對岸很久了

willytp9712101/03 22:27私生飯又是什麼意思…難懂

zChika01/03 22:27雖然這篇都是中文，但我沒幾個字看得懂

a125g01/03 22:28狂粉意思嗎=9

a7911101001/03 22:31這種粉哪國都有聽過吧

spfy01/03 22:32把所有X飯 飯圈的飯用FANS取代就能看懂了 中國的用法真的迷

peter8900001/03 22:32私生飯就是侵入私生活的粉絲

peter8900001/03 22:33以前韓國演藝圈更多，而且更瘋

Orianna01/03 22:33台灣以前有 但僅限於偶像藝人吧

Orianna01/03 22:33現在也很少見了

vitalis01/03 22:34講中文，pleas

MAXcafe01/03 22:34私生飯是三小？我估狗沒東西

gm7922792201/03 22:35私生飯 就是貼身狂粉

gm7922792201/03 22:36韓綜圈在用的黑話

a125g01/03 22:36懂了fans=飯的諧音 私生=明星私生活

KLSAKKOCK01/03 22:36這些用語追星比較常看見，大多都是中國用語

RbJ01/03 22:37好難懂......

longkiss061801/03 22:37支語警察做事了

waitan01/03 22:38私生飯就anti

dos0101/03 22:38印象中是韓國先開始的

peter8900001/03 22:39飯圈基本上一開始也就是粉絲團，但是中國明星粉絲團

peter8900001/03 22:39後來出現很多脫序行為，飯圈就變成貶義

marquelin01/03 22:40V-chat都是追一張皮的 當然用不到私生飯這詞

ClannadGood01/03 22:40私生飯跟anti差很多吧

peter8900001/03 22:41飯圈化就是形容某些非一般演藝圈的人士也有脫序粉絲

peter8900001/03 22:41出現的現象，近年泛指各種腦粉作亂

dos0101/03 22:41反正朝鮮跟西朝鮮都是朝鮮 韓語的東西一樣是支語 對吧

dos0101/03 22:41支語警察警察又警察了 呵呵呵呵

YukihanaLamy01/03 22:41那洽飯是什麼？cchat fans嗎

wai080601/03 22:43私生飯孤狗不到是真的假的 這在維基百科有條目耶...

Ishtarasuka01/03 22:43剛問有追韓星的老姐，真的有這個詞= =

Ishtarasuka01/03 22:43不過這明明谷歌得到........

peter8900001/03 22:44洽是吃的四川話版本，洽飯網路上通常是指工商代言

waitan01/03 22:44以前akb就有這個詞了吧

eas06u401/03 22:45支語

a0515070701/03 22:45這篇用詞都是中國偶像圈用詞

jiko556601/03 22:45斷在那裡，還以為選手被強〇(X

Tiamat671601/03 22:48以前就有韓飯的用法啦 韓星的粉絲

wai080601/03 22:48其實這篇反應就圈外人看圈內人用語 不懂蠻正常的

tailsean01/03 22:50就從中國追韓星的圈子裡出來的詞

YaKiSaBa01/03 22:55支語

CCNK01/03 22:56厄介啦

macocu01/03 22:59圈子內的圈子的用語

minie011401/03 22:59去KoreaStar版就有很多類似的新聞 韓粉韓飯一樣意思

nyanpasu01/03 23:05看不懂

Y199901/03 23:07韓國人：就這？

Y199901/03 23:08私生飯算厄介，還是接觸到本人生活的那種

MPSS01/03 23:18雖然不至於看不懂，但新聞報導應該要讓多數人都看的懂，避

MPSS01/03 23:18免使用這種小圈圈用語吧

good575501/03 23:22私生飯=瘋狂粉絲

frozenstar01/03 23:28支語。還以為私生是私生子，結果是私生活。台灣講fans

frozenstar01/03 23:28習慣說粉絲，誰在說飯的。

yujimin01/03 23:29（追蹤到藝人）私生（活的）粉絲

roc07401/03 23:36應該是寫新聞稿的人本來就是追韓國娛樂新聞的年輕人吧

roc07401/03 23:36不過用這種只有部分人才知道用語也是很不專業就是了

nthank01/04 00:02適可而止喔 海綿77

sos911go01/04 00:05？

wetor01/04 00:31瘋狂爆打www

shampoopoo01/04 00:35飯圈是中國用語 私生飯是追韓星的用語 可是我認識的

shampoopoo01/04 00:35女生都有追韓星看中國劇 嗯…

hhyn01/04 00:36自嗨文

hitlerx01/04 02:22挖幹 這飯會走路耶!

daradara01/04 02:34那個被爆打的有印象 真人gank

zerox12345601/04 04:46突然好希望支語警察出來做事 一堆飯飯飯的看的煩死了

AndyMAX01/04 07:34用支語形容支那人 沒毛病

msbdhdfceb01/04 08:06跟蹤狂就跟蹤狂創一堆假鬼假怪的詞 支言支語

hcmeowmeow01/04 08:19支言支語 真的是說人話好嗎？

vito53001/04 08:36到底在公三小

zxc8858501/04 08:43整篇寫的都是中文 我卻完全看不懂

miracle121501/04 08:47追韓星很常用私生飯啊 這板就哈日的當然不懂這用詞

miracle121501/04 08:49最好西洽都沒中國用語啦

zegas01/04 08:57私生飯不是獨角獸的意思嗎

castawil01/04 09:10樓上並不是。私生飯的案例你可以找關鍵字齋藤美優

castawil01/04 09:17獨角獸不准任何人碰偶像(可對調)，私生飯則很樂意

castawil01/04 09:17騎偶像的

Hsu102501/04 09:20偷生的飯

zegas01/04 09:22喔喔，原來獨角獸跟gachi還有私生飯不一樣，感謝科普

sepzako01/04 10:26雖然是中文 但還要邊看邊在腦袋裡翻譯….

brianhxy01/04 11:39支語 追星的文化水準真差

tennyleaz01/04 11:57支語警察.png

Aurestor01/04 12:49翻譯一下好嗎 把支語翻成國語

astrofluket601/04 15:34"韓籍AD選手Viper"，AD是什麼意思?