[閒聊] 超譯作者的表達意圖

a2212221201/13 12:04不覺得井上有那個意思+1

smart0eddie01/13 12:05打鈴硬惹佛蘭克斯

Sessyoin01/13 12:05艾倫的一切行為

circuswu01/13 12:05五等分/巨人論文表示：什麼超譯？作者知道個毛

SangoGO01/13 12:06當對著少年作品談論BL戰國時代

ll6a01/13 12:07這個解讀還好吧，沒超譯0.0..

PunkGrass01/13 12:08可是有時候有些超譯還蠻有趣蠻有道理的不是嗎 我是作

PunkGrass01/13 12:08者的話會喜歡看那些腦洞大開的創意

hitomi4701/13 12:11五學家 巨學家 被作者瘋狂尻臉

xxx6070901/13 12:12五學家：

Sessyoin01/13 12:13現在還有輝學家 嘿嘿

schzel01/13 12:18魯迅：

XZXie01/13 12:21灌籃那個解讀很正常

WindHarbor01/13 12:22巨人找爹黨

gavinlin0601/13 12:23海賊王吧，連超譯產業鏈都有了，各種影片文章在胡扯，

gavinlin0601/13 12:23書店裡甚至有類似「海賊王教會我的事」的書，王道漫

gavinlin0601/13 12:23哪來那麼多東西猜，我看尾田自己都不曉得海賊王有這

gavinlin0601/13 12:23麼博大精深。

max8311101/13 12:25鬼滅也有教會你的n件事叢書 笑死

Vulpix01/13 12:29回歸基本算是運動漫畫很常見的概念吧，就算有又怎樣，沒

Vulpix01/13 12:29有又如何。

OldYuanshen01/13 12:37死神王的文章 可是我覺得這樣很棒

SangoGO01/13 12:37魯迅笑死w

SangoGO01/13 12:39「我們中國的最偉大最永久，而且最普遍的藝術也就是男人

SangoGO01/13 12:39扮女人」，當時是用來批評人的，現在完全被說是偽娘風氣

jerryhd92101/13 12:40這版不是一堆？

eva05s01/13 12:41作者已死，能從書中讀到什麼都是讀者自己的體悟，與作者

eva05s01/13 12:41想表達的不需要有關係，所以只要不扯作者，我都笑笑看過

eva05s01/13 12:41去

eva05s01/13 12:42有辦法從SAO去看出深藏的基督教三位一體真理，那是你有本

eva05s01/13 12:42事，但關我屁事的概念

mumi6133701/13 12:42巨人 窩不知道

feedback01/13 12:49解釋的通就很好啊，作品出來就是作者已死的概念了

clown012801/13 12:51魯迅：

ilove64001/13 12:53巨人 以為艾連有在思考 原來他什麼都不知道

daradara01/13 13:04以前好像看過有個作者在扉頁寫 他的漫畫沒打算傳達甚麼

daradara01/13 13:04意義或道理 就只是讓人看爽而已 忘了是鳥山還是井上

MoneyMonkey01/13 13:07不是吧，櫻木之前練那麼多投籃，

MoneyMonkey01/13 13:07努力的成果開花結果了，不是嗎？

staco01/13 13:07自己詮釋出意義是沒差，但硬要講作者意圖就很容易被打臉

staco01/13 13:08當然硬要冠作者意圖上去的人通常也是想訴諸權威而已

ztO01/13 13:14進擊巨人 塔塔開的屌男艾倫就是種讀者誤解 實際上人家但不單

ztO01/13 13:15是處子 連為了什麼塔塔開都不知道(meme 窩不知道)

MrJB01/13 13:26https://i.imgur.com/R1NtqBT.jpg

nahsnib01/13 16:15不就腐女自行配對角色？

shuten01/13 17:00窩不知道

kill9020601/13 17:36尼采表示：