[閒聊] 三國志14玩簡中版會很彆扭嗎??
雖然我本身常看簡體書
可是小時候玩三國志2代 就一直都是繁中
最近發現三國志14 簡體中文版好像比較細緻ㄟ
我發現繁中有兩處沒翻譯
一個是loading 一個是LV
簡中都有翻成載入中 跟等級ㄟ
而且簡中有語音 不是界面的語言喔 是會發出聲音的語音
怎麼我覺得簡中好像細緻很多
有人跟我一樣 想從這代開始嘗試簡體中文嗎??
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.210.124 (臺灣)
※ PTT 網址
→
以前三國志11就有中文語音吧 三國志14忘記了 成就解完就
→
我都玩小篆
→
刪了
→
三國誌都全語系吧 不是能直接換嗎?
推
因為中共有英文禁令 所以簡中版翻譯是必要的
推
繁中版也有中文語音
→
操作介面語系跟語音又沒有綁死
推
不是翻加載中，感覺翻譯有點兩光
→
中國那邊的本地化就是不允許任何英文詞彙 喜歡用牆裡的
→
東西就用吧
推
中國就喜歡搞這種排斥西方表面的東西
→
語音調中文就好哪是簡繁中的問題
推
三國玩簡體會很痛苦吧
85
[MHWI] PC沒有簡體中文版的冰原嗎？看到了一個很神奇的東西 MHWI Better CHT Translation 本來想說是有人去修正一些中文的錯誤翻譯 結果把繁體中文版的翻譯改成符合中國習慣的用語？![[MHWI] PC沒有簡體中文版的冰原嗎？](https://i.imgur.com/viMNTLjb.png "[MHWI] PC沒有簡體中文版的冰原嗎？")
19
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？用數據來看，每月 Steam 會發表軟硬體調查 我們點開網址，選擇 Language 查看細項 可以看到簡體中文排行第二，占比24.90％，繁體中文排行第十三，占比1.03％。![Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？](https://i.imgur.com/cDkX5rTb.png "Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？")
16
Re: [新聞] 《戰神》登PC不支援簡體中文 小粉紅崩潰我覺得小粉紅看不懂繁中根本就幹話。 中國有一個遊戲主叫老孫， 他自己就說他從小就玩遍了各式中文遊戲， 當時都嘛是繁中的。 到長大他開店自己賣遊戲，玩的也是當時從台灣引進的繁中遊戲。11
[請神] 戰國蘭斯開啟問題近期玩完多娜多娜想要來補蘭斯系列， 先從蘭斯7開始，在DLSite買完安裝完後， 遊戲開啟會出現??Dll.inc ?， 爬文後使用locale Emulator改簡中也無法開啟，路徑也確定沒有中文都是英數， 各種嘗試都無法，請問目前有解決方法嗎？![[請神] 戰國蘭斯開啟問題](https://i.imgur.com/EO1fXuhb.jpg "[請神] 戰國蘭斯開啟問題")
X
[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??我常看一些教學視頻 教學好是好 就是中文語音聽起來很彆扭 聽到後來就關掉聲音 看錄像就好 雖然我們都是中國人 可是不知道為什麼![[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??](https://i.imgur.com/wlwOBDlb.jpg "[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??")
4
[閒聊] PTCG簡體中文版?撿來的圖 簡中好像有打算出 這樣繁中高版本可以降價了8 不過太陽月亮???![[閒聊] PTCG簡體中文版?](https://i.imgur.com/IPR3tV9b.jpg "[閒聊] PTCG簡體中文版?")
3
[閒聊] 三國志14 中文語音表現如何三國志每代都有玩 但是都講日文 覺得少了什麼 14代有中文語音![[閒聊] 三國志14 中文語音表現如何](https://i.imgur.com/qg543Bkb.jpg "[閒聊] 三國志14 中文語音表現如何")
[閒聊] 三國志14攻略本為什麼都沒有中文版??不只三國志14 很多日本電動書 為什麼都沒有中文版 這個引進中文翻譯 利潤很低嗎?? 三國志14不是很熱賣嗎??
爆
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/rQlRrCab.jpeg "[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎![Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎")
爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎![Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎](https://i.imgur.com/6xtFuamb.jpg "Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎")
82
[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展![[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展](https://i.imgur.com/z4rMSRBb.jpeg "[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展")
59
[閒聊] 日本人講話真的都中英夾雜??73
[遊戲王] 馬利克打牌爛是姊姊跟利希德害的嗎![[遊戲王] 馬利克打牌爛是姊姊跟利希德害的嗎](https://i.imgur.com/rFkGrvXb.jpeg "[遊戲王] 馬利克打牌爛是姊姊跟利希德害的嗎")
55
[閒聊] 東京人氣漢堡排![[閒聊] 東京人氣漢堡排](https://i.imgur.com/5qo7HwYb.jpeg "[閒聊] 東京人氣漢堡排")
56
[Holo] 抽煙Bad![[Holo] 抽煙Bad](https://pbs.twimg.com/media/GNHIDKsbwAAdBPF.jpg "[Holo] 抽煙Bad")
55
[Vtub] 小清水透 3D披露決定![[Vtub] 小清水透 3D披露決定](https://img.youtube.com/vi/Dopc4AVV6TA/mqdefault.jpg "[Vtub] 小清水透 3D披露決定")
54
[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎54
[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?![[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?](https://i.imgur.com/y4hP5PMb.jpg "[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?")
51
[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？52
[閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀52
[Vtub] 第六屆瑪車虹社杯 瑪車事變![[Vtub] 第六屆瑪車虹社杯 瑪車事變](https://i.imgur.com/pQdQdTpb.jpg "[Vtub] 第六屆瑪車虹社杯 瑪車事變")
52
[推薦] 白蛇的新郎 好色![[推薦] 白蛇的新郎 好色](https://i.imgur.com/W4T2uYCb.jpg "[推薦] 白蛇的新郎 好色")
41
[閒聊] 原神鐵道不打深淵忘卻是不是0命就好43
[Vtub] HACHI 主流出道決定40
[摳腳] 魔法少女奈葉S207 可以不要從小學生體內![[摳腳] 魔法少女奈葉S207 可以不要從小學生體內](https://i.imgur.com/Xw7j7kZb.png "[摳腳] 魔法少女奈葉S207 可以不要從小學生體內")
40
[情報] 薩爾達傳說 大師之劍 1：1![[情報] 薩爾達傳說 大師之劍 1：1](https://i.imgur.com/YudCeVpb.png "[情報] 薩爾達傳說 大師之劍 1：1")
39
[閒聊] 黑歷史的阿烏拉![[閒聊] 黑歷史的阿烏拉](https://i.imgur.com/NeAqKYfb.png "[閒聊] 黑歷史的阿烏拉")
38
[閒聊] 描寫「原諒」的劇情寫得好的?38
[討論] 原神p站是不是證明越來越不色![[討論] 原神p站是不是證明越來越不色](https://i.imgur.com/eUetWw9b.jpg "[討論] 原神p站是不是證明越來越不色")
38
Re: [閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀![Re: [閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀](https://i.imgur.com/yBdsHIKb.jpeg "Re: [閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀")
36
[閒聊] NS下一代，售價要多少才能延續輝煌？35
[閒聊] 劍星法米通評分9/9/8/9進入白金殿堂58
[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高？![[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高？](https://i.imgur.com/4zfF88wb.jpeg "[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高？")
32
[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？![[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？](https://i.imgur.com/pHPYLXfb.png "[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎？")
32
[咒術] 虎杖差不多有特級了吧== 雷60
[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始![[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始](https://i.imgur.com/Bb8mgkLb.png "[補番] 魔法少女奈葉S1 結束是最初的開始")
24
[閒聊] 米奇王 女僕之日![[閒聊] 米奇王 女僕之日](https://pbs.twimg.com/media/GNM75afaQAAvf6c.jpg "[閒聊] 米奇王 女僕之日")
![[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎](https://img.cdn.nimg.jp/s/nicovideo/thumbnails/34784769/34784769.17614.original/r1280x720l?key=c642578a5da4c3fa2c04c40c039cc579f2393b420bcf4175e94b04c1a50df293 "[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎")
![[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？](https://i.imgur.com/xCYzOeQb.jpg05/10 "[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價？")
![[閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀](https://i.imgur.com/EVRG3Fmb.png05/10 "[閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀")