Re: [閒聊] 為什麼漫畫都說「再版」不是「再刷」
※ 引述《a031405 (a031405)》之銘言:
: 漫畫都常說再版,但一般的書都是說再刷、一刷二刷,實際翻開台灣漫畫後面也是寫幾刷: 為什麼就漫畫這麼特別會說再版,是不是被日語影響,直接把日文拿來用,像重版出來的重
: 版就是再刷的意思,有沒有西恰?
我幫你查字典,以前就是這樣用
我對中文跟日文都不很熟,只是查查
教育部國語辭典簡編本
釋義
第二次出版,舊時也指第二次印刷。
元網址 https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=37054&la=0&powerMode=1縮 https://bit.ly/3J0MEgJ
日文的重版也有類似的解釋,我猜過去就是抄日本的
[名](スル)既刊の書物を、同じ版で増刷すること。また、その本。重刻。
元 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%87%8D%E7%89%88/
縮 https://bit.ly/3L9gmCg
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4.
--
等等,我是不知道妳是看了什麼神槍手的故事,可是為什麼要拿我當靶 (′Д‵)
什麼!是黃忠和后羿的故事?他們拿的不是銃,是弓!
長門,妳手上拿著蘋果跟繩子是作什麼?今天晚餐不是關東煮是烤乳豬嗎?
連爸爸都沒弄痛過我,可不可以不要綁這麼緊,好歹鬆一點讓我有空間逃吧,古泉。
好,我認了,要射就射吧,可是請聽一下在我死前的最後一個願望。
不 要 拿 霰 彈 來.....噗滋(腦漿聲) 摘自「阿虛的最後一餐」
--
認真來說再版跟再刷意義有點差別
再版是內容有變吧 一個版可以好幾刷 內容不變
初版、增訂版、無修正版,版偏向用再有差異的印刷品,刷
則是印刷批次
重點是過去口語上再版/刷其實是統稱再版
因為兩個分開講很麻煩,還要記誰是刷誰是版
再版 會有重新製版的程序.... 再刷是同一版 印刷
所以有的書後面, 會有 初版2刷, 二版1刷 之類的註記
那個,即使出版社用同一個排版,跟印刷廠叫貨,但如果印刷
廠未留舊版,要以新版出刷,一樣叫再版啊(但是對讀者而言
是一樣的版本)
不論有無改版, 不同版差異 認真起來也可以當考究的學問
只改版權頁的不同刷算再版嗎
二版一刷
同一個版本的內容是一樣喔
再版與再刷的不同處在於 再版雖然同版但出版時版號不同
台灣沒在用日本重版這個詞
書物版號是跟我們出版法有關
詳見請看辭典
16
[閒聊] 優良糞作 Deca-Dence 天穗之稻咲姬最近補了DECA-DENCE我覺得很棒 真的是優良糞作 提到糞作就不得不提天穗之稻咲姬 求提名優良糞作,遊戲漫畫動畫不限 -----3
Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」我覺得final solution其實很接近 但是納粹的final solution to the Jewish Question... 基本上就是大屠殺,又有卍跟逆卍很像 沒有人敢跟猶太人為敵應該也沒人敢這樣翻xd3
Re: [情報] 已下架 NSO 頭像限時回歸!!回標題提醒一下,同title有兩次的情況,兩次內容物不一樣,想補齊記得兩天都要看 像是今天botw就沒有上次四英傑的部分 xb3大概也是這樣,兩次都不能錯過喔 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4.
爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局爆
Re: [無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?爆
Re: [閒聊] 亨利卡維爾要當爸了64
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一72
[蔚藍]這我(動畫11話雷)89
[閒聊] 沒真結局的遊戲算做完嗎?45
[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?41
[閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷35
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)31
[無職] 動畫下一集播出後會不會血流成河?33
[24春] 無職22 其實有些指責沒啥必要30
[活俠] 阿活其實是武學奇才吧==?32
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第7&8集 連兩週擴大爆
[閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)25
[活俠]想幹男的大師兄,還是希望大師兄性轉?24
[悟空] 黑神話:預售3天賣破4.25億元23
[蔚藍] 陽奈太可愛了吧?36
[Vtub] 6/16同接鬥蟲20
[問題] 深藍是甚麼典故阿21
[閒聊] 什麼時候遊戲手榴彈開始稱手雷的?16
[閒聊] 鈊象老董玩自家遊戲「明星三缺一」不課金15
[閒聊] 法環直劍打女武神跟白癡一樣15
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?32
[閒聊] 活俠--對面玩家對於真結局路線的猜測(雷)16
[閒聊] 瑠璃龍龍 1515
Re: [無職] 22-這是最好的世界線了嗎?14
[活俠] 阿梅是不是四天王裡面最弱的?14
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?12
[seed] 露娜不是有換背包 怎麼還需要充電