[22冬] 戀上換裝娃娃07,某一幕...
就這個:
https://i.imgur.com/ZP24Keo.jpg
是單純木棉花翻譯後製上去,還是動畫製作時就在地化了?
前一話朱朱跟蹤新菜也有張字卡也是直接翻譯成繁中。
說真的還滿用心的,好評。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.39.3 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是木棉花吧
→
可能是給木棉花的檔案這邊是空白的讓他們可以上字
推
做得好
推
這段真的很棒 感受到木棉花的用心
推
這應該都是木棉花後製做上去的,怕痛的我也是
推
B站都能幫角色穿褲子了 這還好吧
推
不是空白吧,因為這邊背景沒有換色,用遮罩上字幕就可以了吧
推
穿褲子還好 露平專案才厲害 山脈給你弄成平原
推
木棉花就翻譯阿,B站那個直接變製作組了直接給你重畫
推
這種單純背景的特校不難啊,一堆彈幕喊神...
推
肯後製就是給肯定阿 B站那邊直接原文丟上去
→
神是不會覺得多神,就單純感覺有用心,剛看巴哈有
→
原版gif,也是日文白底黑字跑馬燈
→
木棉花用心
推
推個有翻譯
推
推翻譯
推
大推
推
推 用心
推
這是用心 不是神. 用心比較重要
推
大推 讚讚
推
上一集的珠珠跟蹤那邊的請不要模仿 也是另外弄上去的
推
雖然在國外不能看 但還是要推一下
推
推用心
34
[22冬] 戀上換裝娃娃 03 預告(男友視角)32
[22冬] 戀上換裝娃娃06 魔法少女?!防雷 這集海夢直接開暈,根本高攻0防,直接愛上新菜了,太無情啦五条新菜 肚子餓的聲音超大聲XDDD22
[換裝] 大家可以接受乾紗壽葉這個翻譯嗎?如題 這是戀上換裝娃娃的乾紗寿叶 台灣翻譯成乾紗壽葉 基本上是漢字沿用24
[閒聊] 戀上換裝娃娃 五条新菜脖子好長動畫還好,但漫畫不知怎的有幾幕脖子超長的23
[22冬] 戀上換裝娃娃 04預告第4話『これ、彼女のとか?』 補上木棉花的連結21
[22冬] 戀上換裝娃娃 07 先行圖 和喜番的人在家約會太不妙了#7 しゅきぴとおうちデートやばっ 第7話 和喜番的人在家約會太不妙了 (木棉花翻譯)15
[22冬] 戀上換裝娃娃 07預告第7話予告公開 TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」第7話 『しゅきぴとおうちデートやばっ』 補上木棉花連結15
[22冬] 戀上換裝娃娃 08 先行圖#8 逆光、オススメです 我推薦逆光拍 (木棉花翻譯)11
[22冬] 戀上換裝娃娃 EP 07 牙敗- - - 防雷線 - - - 本集重點就是新菜到海夢家約會拉~ 開場朱朱考量到攝影棚費用決定與海夢合作拍攝cos5
[22冬] 戀上換裝娃娃 動畫1-6置頂防雷 今天放假在家,把動畫一口氣追到最新 我本來以為只是一般的校園戀愛番,看完第一集那洽到好處的笑點就決定追下去了 第一集批評衣服那邊超好笑XD 新菜偶爾迸出來的吐槽老是戳中我的笑點 第一集:
爆
[活俠] 走不出蘭師傅線的餘韻很正常嗎?爆
Re: [法環]黃金樹之影 褒貶不一爆
[閒聊] 古谷徹 薩波/安室透降板93
[法環]黃金樹之影 褒貶不一99
Re: [活俠] 如果今天是南宮淺的故事88
[活俠] 台灣小說其實還是行啊 怎麼展現不出來?78
[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?79
[活俠] 以後南宮深就是我兄弟!!!!74
[活俠] 如果今天是南宮淺的故事70
[閒聊] 法環DLC個人心得大負評,有雷65
[閒聊] 金烏上人會成為活俠本子王嗎54
[討論] 玩英高的遊戲 然後嫌太難 是有毛病嗎= =?64
[活俠] 上一輩中最完美的大俠是掌門師傅吧?55
[閒聊] nga已經有人開始寫活俠傳的安科了54
Re: [法環]黃金樹之影 褒貶不一50
[活俠] 大師姊跟二師胸48
[閒聊] PS5 上可玩超過 4,000 款 PS4 遊戲47
Re: [推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」 催票46
[閒聊] 起點小說名作跟日輕相比的等級是如何?39
[閒聊] 金庸寫過最大的爆點是小龍女被OO嗎49
Re: [法環] ㄟ不是,所以米凱拉你它媽...(結局雷39
[活俠] 心上人莫名其妙就變成瑞杏了…?38
[閒聊] SmileFest2024 寶多六花38
[活俠] 大師兄痊癒分歧37
[活俠] 為什麼鳥熊對小梅那麼偏心?36
[閒聊] 魯路修新作,女主好香啊36
[上低音] 11 真由 垃圾話大師36
[活俠] 雞腿俠的衣服是作畫失誤嗎?26
[討論] 深津換成林書豪山王能贏湘北嗎35
Re: [活俠] 如果今天是南宮淺的故事