PTT推薦

[22冬] 戀上換裝娃娃07,某一幕...

看板C_Chat標題[22冬] 戀上換裝娃娃07,某一幕...作者
leon19790602
()
時間推噓19 推:19 噓:0 →:4

就這個:

https://i.imgur.com/ZP24Keo.jpg

圖 戀上換裝娃娃07,某一幕...

是單純木棉花翻譯後製上去,還是動畫製作時就在地化了?

前一話朱朱跟蹤新菜也有張字卡也是直接翻譯成繁中。

說真的還滿用心的,好評。

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.39.3 (臺灣)
PTT 網址

ccjack31042402/20 02:29應該是木棉花吧

Green4Coffee02/20 02:30可能是給木棉花的檔案這邊是空白的讓他們可以上字

roder02/20 02:31做得好

thelittleone02/20 02:34這段真的很棒 感受到木棉花的用心

waterpolo02/20 02:36這應該都是木棉花後製做上去的,怕痛的我也是

messi556602/20 02:39B站都能幫角色穿褲子了 這還好吧

RbJ02/20 02:41不是空白吧,因為這邊背景沒有換色,用遮罩上字幕就可以了吧

Tkuers02/20 02:41穿褲子還好 露平專案才厲害 山脈給你弄成平原

hayate23202/20 03:45木棉花就翻譯阿,B站那個直接變製作組了直接給你重畫

doomsday072802/20 04:10這種單純背景的特校不難啊,一堆彈幕喊神...

howard199702/20 04:13肯後製就是給肯定阿 B站那邊直接原文丟上去

leon1979060202/20 04:20神是不會覺得多神,就單純感覺有用心,剛看巴哈有

leon1979060202/20 04:20原版gif,也是日文白底黑字跑馬燈

greed381902/20 05:50木棉花用心

ezlifee114002/20 07:10推個有翻譯

danny65703102/20 08:05推翻譯

SiaSi02/20 09:22大推

chewie02/20 10:31推 用心

vios02/20 10:33這是用心 不是神. 用心比較重要

amaguchi061202/20 11:21大推 讚讚

kratos099302/20 11:40上一集的珠珠跟蹤那邊的請不要模仿 也是另外弄上去的

yehbebe011202/20 19:22雖然在國外不能看 但還是要推一下

ponponbear02/21 08:34推用心