[閒聊] 寶可夢Gen9朱紫那個標題...

iPolo302/27 22:49真香ㄚ

kuninaka02/27 22:49那阿朱、阿紫呢

horseorange02/27 22:49寶可夢豬子 可愛吧

furret02/27 22:50先不論取名 標題設計有夠Low

stanley9015102/27 22:50同感 但噴完還是會買==

Winux02/27 22:50要問任天堂外包上海的翻譯團隊

e4952302/27 22:50在選手機顏色哦

mahimahi02/27 22:50朱子

SaberMyWifi02/27 22:50寶可夢：天龍八部

ryoma102/27 22:50翻譯是真的挺混，大家簡稱歸簡稱，正式標題還是該取好一點

rayisgreat02/27 22:51奼紫嫣紅 真的不錯

wensety200702/27 22:52斯卡蕾特跟紫羅蘭 多藝術 搞了個阿朱阿紫

xxx6070902/27 22:52史嘉雷特 薇爾利特

piRNA02/27 22:52珠子不好 那就叫仔豬吧

falcon1102/27 22:5310年後重製板就會變成奼紫嫣紅惹

zxasqw024602/27 22:53單音節很久了吧

d907191702/27 22:53#還我史卡雷特薇爾莉特

HHiiragi02/27 22:54惡紫之奪朱也+想學黑白用單個字吧 很醜才是最大問題

jason151502/27 22:54翻譯誰找的= =

nodnarb102702/27 22:54蕭某今日恐縱容兩片

corlos02/27 22:55蕭某今日荷包恐命喪於此

tuanlin02/27 22:57糟了你罵這麼兇 484要各買10套了

g30f6802/27 22:57八成是拿以前註冊的商標拿來用 這樣就不用再次註冊了

naya741596302/27 23:03那個要留給強化版用啦

RockZelda02/27 23:06好像從黑白之後，正傳標題都是單個字

chister02/27 23:06遊戲給小孩子玩的 奼嫣小孩子會唸嗎？

S89012702/27 23:11日月的正式標題明明是太陽與月亮

S89012702/27 23:11加強版是究極之日 究極之月

S89012702/27 23:12如果今天舞台設定是東洋 故意這樣取名 還可以理解

S89012702/27 23:12可是這代看起來跟東洋風完全無關啊==

bysy232202/27 23:12你正在縱容的路上

HHiiragi02/27 23:15就是想要單個字吧 不然單個字還能選什麼字

ark1181102/27 23:15紅外線/紫外線啊(

NozoxEli02/27 23:16緋紅跟紫羅蘭比較好==

shiyobu02/27 23:17小孩子不會唸奼紫嫣紅就該去讀書好嗎

S89012702/27 23:19你是要跟我說日本小孩讀片假名"史家蕾特" 知道是紅色?

s67890200302/27 23:26先看標題朱/紫我原本也以為G9是中國或回到日本了

pikaMH02/27 23:42我知道翻，很爛 可是不知道你打一串前言有甚麼意義

AT104502/27 23:51小學生念片假名知不知道什麼意思 這個問題不是也該發生在

AT104502/27 23:51紅藍寶上面嗎(?

Grafeoy02/28 00:14赤驥

as110002/28 01:06重製就能翻成奼紫嫣紅了

BoatLord02/28 01:34泥不要那麼氣

sin400002/28 01:39可是你緋紅也不是純紅啊 緋紅是些微帶藍的紅

qImo02/28 02:53真的標題 蠻爛的

Kenalex03/01 18:12我也好奇小學生看得懂片假名嗎 但沒用奼紫嫣紅真的很遺憾