[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強!
最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史
驚覺這台語配音也太強!
不知道怎麼說
有時候看國語配音的動漫
都會有一點點、細微的尷尬感覺
但這部花田完全不會
如果不看裡面的日式場景
我還會以為這部動漫是台灣做的
到底是台灣比較擅長台語配音
還是說花田的配音演員實力本來就很強?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.168.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
凱都力妮
推
本土化
推
吼型那
→
某
推
我覺得是作品風格+台詞有沒有潤成台灣人習慣的語言的
→
關係,因為其實你去查會發現配音員也是差不多那些人XD
推
因為符合以前台灣生活的氛圍吧,真的神配音
→
記得也有客語版 也是無違和
推
會不尬嗎... 我反而覺得他很刻意要去念很清楚耶
推
台灣早期配音作品,真的都蠻有料的,柯南、小當家
→
、玩偶遊戲,這些沒聽中文真的不習慣
推
配一路的配音員,我記得是配小丸子的
→
也是很有經驗的
推
超強的啊
→
日常系很多就不會有先入為主的印象啊
推
其實台語配音常常比華語更無違和,不知為何
推
小時候也以為是台灣做的動畫+1
36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?20
[閒聊] 蠟筆小新 我與博士的暑假 中文配音陣容曾允凡 飾 野原新之助(小新) 台灣女性聲音演員。2007 年投入舞台表演、主持及影視配音活動,2019 年接任《蠟筆小新 》野原新之助之中文配音工作。 代表作(皆為中文版本):《銀魂》志村妙、《進擊的巨人》米卡莎・阿卡曼、《尋龍使者19
[分享] 阿甘妙世界~中文配音員訪談~台灣聲優研究所這次訪談了幫阿甘和阿達配音的袁懿&陳俊穎(第二代) 當初幫這部卡通配音時他們都還是小學生哦~ 有興趣的可以看看,目前正在首播中 --13
[問卦] Disney+台灣配音的英文用字的掛?安安各位鄉民早! 今天是Disney+的首日 肥宅我超級興奮的搶先使用 當然要來看看動畫片才對得起自己 於是找了失落的帝國這部久遠的動畫11
[問卦] 中文配音有存在的必要嗎?安安 欸 我看了很多動漫韓劇電影 到台灣來增加中文配音有必要嗎? 我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌 其他都很爛啊6
[問卦] 鬼滅第二季為什麼沒有中文配音?如題 我說netflix版的 我要給小5姪子看 沒有中文配音 他就不看了6
[問卦] 瑞克和莫蒂的配音嗑很多嗎如題 之前在YT看周扒片講這部卡通 覺得很有趣 上了Netflix 看了之後,也他媽太不一樣 那個阿公配音也太瘋癲了X
[法環]會因為菈妮配音者長相影響婆感嗎菈妮 一千兩百萬褪色者的婆 因為劇情演出又有點傲嬌所以爆紅 不過本人因為喜歡看英劇所以第一次聽到聲音就很熟悉知道是誰配的音 而配音那位演員實在是…不算是正的… 所以跑完支線也還是對菈妮這個角色沒啥心動的感覺2
[問卦] 驚!胡迪警長是庾澄慶配音本木村啦 最近幹到我哥的迪士尼+帳號密碼 去看了玩具總動員 後來google了一下這部 發現胡迪警長是庾澄慶配音的- 雖然有些梗是粵語才會懂 兩種配音的版本我也都有看 但每次一提到有名的臺詞 我心中出現的第一句聲音仍然是國語配音 臺灣的鄉民這麽喜歡周星馳的電影
爆
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場?爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎57
[閒聊] 日本人講話真的都中英夾雜??73
[遊戲王] 馬利克打牌爛是姊姊跟利希德害的嗎55
[閒聊] 東京人氣漢堡排爆
[閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎56
[Holo] 抽煙Bad55
[Vtub] 小清水透 3D披露決定54
[閒聊] 開車旅遊看到豪鬼在路邊賣水果會想買嗎?54
[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎52
[Vtub] 第六屆瑪車虹社杯 瑪車事變50
[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價?48
[閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀46
[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展52
[推薦] 白蛇的新郎 好色42
[縱容] 任天堂總裁:收購(X),培養(O)40
[閒聊] 原神鐵道不打深淵忘卻是不是0命就好40
[情報] 薩爾達傳說 大師之劍 1:140
[摳腳] 魔法少女奈葉S207 可以不要從小學生體內39
[閒聊] 黑歷史的阿烏拉37
[閒聊] 有沒有被子彈打過的朋友38
[Vtub] HACHI 主流出道決定37
[討論] 原神p站是不是證明越來越不色35
[閒聊] 劍星法米通評分9/9/8/9進入白金殿堂35
Re: [閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀34
[閒聊] NS下一代,售價要多少才能延續輝煌?58
[閒聊] 寶可夢厄鬼椪人氣有這麼高?32
[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎?32
[咒術] 虎杖差不多有特級了吧== 雷