[神椿] 花譜 「春陽」 歌詞
【組曲】花譜×くじら #97「春陽」【オリジナルMV】
https://youtu.be/_lwuIkxz1bc
3/23釋出,昨天上MV
這次合作對象的くじら,是作詞作曲、唱歌兼具的ボカロP。
這首是くじら送給花譜的畢業禮物。
2019在NICO投稿「アルカホリック・ランデヴー」開始活動。
為許多歌手提供樂曲及合作過:
Ado、yama、春茶、DISH//、SixTONES...等不及備載
比較廣為人知的就是與Ado合作的「金木犀」、
與yama合作的「ねむるまち」
以及之後為yama作詞作曲的「春を告げる」
=====
歌:花譜
作詞・作曲:くじら
ここから先の言葉は濡れてにじんで重くなって
接下來所寫的話有點濕有點糊變得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以,由你來說呀!由你來說呀!
もう大人になったからさ
畢竟已經是大人了
から始まる君の話を
就從你的事情說起吧
ゆらぐ陽に透く肌の色は
在搖曳的陽光照耀下的膚色
昼間の幽霊みたいだ
有如午間的幽靈一般
遊ぶということ
嬉鬧不已
窓際の春陽
窗邊的春陽
この先にないことだらけだ
盡是些未來不再出現的事物
春風が吹いた
春風吹拂著。
ここから先の言葉は濡れてにじんで重くなって
接下來所寫的話有點濕有點糊變得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以,由你來說呀!由你來說呀!
二度と戻らない場所
不會再回來的地方
何度も思い出してしまうなら
若是回憶無數次地湧現而出
忘れないように 名前をつけておこうよ
為了不要忘記,就一一將它們取上名字吧
浴衣姿で煙草
穿著浴衣抽著菸草
ヒリついた日々に雨傘
憂鬱煩悶日子就撐著傘
フィルムで切り取る写真に
對著底片相機拍出來的照片
浅い煙を吐く
輕輕地吐一口煙
これから進むべき場所が不安になって
開始對未來必須前往的場所感到不安
道案内も読めないから
甚至連指引都無法辨別
秘密の花、淡い春に触れる
祕密之花,觸碰了淡淡的春天
二度と起こらないこと
不會再發生的事情
何度も思い出してしまうなら
若是回憶無數次地湧現而出
忘れないように 名前をつけておこうよ
為了不要忘記,就一一將它們取上名字吧
言って仕舞えば
說出口就結束了
逃げて仕舞えば簡単なこと
簡單來說逃開便就結束了
それでも行くなら
即使如此也要去的話
それでも行くなら
即使如此也要去的話
ここから先の言葉は濡れてにじんで重くなって
接下來所寫的話有點濕有點糊變得有些沉重
読めないから、君が言ってよ、君が言ってよ
看不清楚所以,由你來說呀!由你來說呀!
二度と戻らない場所
不會再回來的地方
何度も思い出してしまうなら
若是回憶無數次地湧現而出
2人だけの 名前をつけておこうよ
一一將它們取上,只屬於兩人的名字吧
===
是一首初春感十足,又與畢(分)業(手)應景的歌曲
輕快的音樂配上有點傷感的歌詞
很適合這個季節邊聽邊散步XD
--
https://i.imgur.com/osugch8.gif
--
感謝翻譯~
推推
推個
花譜醬最高
翻譯推
※ 編輯: minipig0102 (111.239.170.179 日本), 03/27/2022 01:32:37
推翻譯
推推翻譯
推
感謝翻譯
推 謝翻譯
爆
Re: [問卦] 幹 日本人的水果也太猛了吧強烈推薦愛媛的媛まどんな, 現在唐吉軻德好像有賣,價格不便宜, 可以試試看。 是結合香吉士跟蜜柑的風味。 之前在日旅板的文章,加張圖再分享給大家。爆
[問卦] 心梗加腦中風 接下來會怎樣*更新在首段 沒想到半夜文章能有這麼多回應 以防萬一,我不允許任何媒體轉載 每一條回應我都很認真的看 情緒宣洩時各種回應都是一種「接住」爆
[問卦] 酷龍的故事也太感人了吧今天和大S結婚的是具俊曄 他的好搭檔姜元來 在2000年的時候車禍截肢 當下具俊曄就推掉工作立刻趕往醫院 醫生告訴他 姜元來可能會終生癱瘓爆
[討論] 接下來的走向到了今天越來越多不利俄羅斯的消息出現 北面俄軍的後勤狀況很差 基輔方面可能反遭烏軍包圍 #1Y8mcsuu (Military) 東面大城哈爾科夫反擊推到了邊境爆
[閒聊] 臺中接下來的大建設我大臺中超越高雄成為我國第二大城已經有些時日了 但建設不會停 以下列出接下來我大臺中的一些重要建設 一、交通:捷運藍線(臺灣大道)/捷運橘線(中清路) 二、百貨 (一)東區:lalaport71
[討論] 魂系遊戲是怎麼培養出大批粉絲的?老實說不管黑暗之魂系列還是隻狼 對沒接觸過系列作的玩家來說真的超勸退 大家以為是新手教學進度的關卡 就常常放一隻不懂機制或技巧堆屍也堆不死的王 隻狼還有劇情提示玩家接下來要幹嘛36
Re: [閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』抱歉,又來自己回自己文了XD 這次主要是來閒聊自己是怎麼看待歌詞 這首歌真的很棒,聽了一遍又一遍 照著單純的畫面去解讀歌詞,照著他們的經歷解讀歌詞,照著他們的未來解讀歌詞 照著蕾娜的視角去解讀歌詞,照著辛的視角去解讀歌詞,像是兩人對話般解讀歌詞26
[問卦] 今天得救的飛行員接下來要面對什麼?今天幻象戰機飛行員"跳傘得救"了但"飛機沒了",以上兩個都是事實對吧? 我比較好奇接下來這名飛行員將要面對什麼? 被表揚英勇?不可能吧 換架飛機當作沒發生繼續飛? 事後調查大致就是以人為或是機械故障兩個方向為主,這點也沒問題吧16
Re: [問卦] 貝多芬的皇帝鋼琴協奏曲太好聽了吧?(文長 不過沒有業業老公 請安心食用) 之前在有關 莫札特鋼琴協奏曲的文章中提到
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 藐視書店法爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?85
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?81
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD81
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?72
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?67
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角67
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了58
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言44
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?50
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD43
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?41
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD41
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?41
[塵白] 「瑟瑞斯-瞬刻」角色PV——少女的求助38
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅39
[討論] 吃東西很香的角色38
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)36
[閒聊] 結衣上星野電台:看喜歡的人被中傷很苦48
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月36
[閒聊] 2077開發人員已減至0,改投入其他新作34
[閒聊] 明日方舟接下來會被"有男不玩"波及嗎?37
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人30
[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠