[法環] 美聲蝙蝠怪的歌唱內容

https://youtu.be/x57Pirh97Lc

第一次上亞壇高原

在礦坑那邊遇到美聲蝙蝠怪

原本以為是NPC

還好習慣先鎖定確認是敵是友才沒被騙到

Yiutube有人分享唱歌的內容

感覺他們好像原本不是壞壞的敵對怪物

是有什麼原因才變這樣的

還是他們算是一種亞人

不知道遊戲內有沒有對牠們有更多說明

以下是影片提供的歌詞加上google翻譯

O locus ille, beatus quondam, nunc deminuit.
Unfortunately that land once blessed now has diminished.
不幸的是，這片曾經被祝福的土地現在已經減少了。

Nos destinatae matribus, nunc fiunt turpes.
We were destined to become mothers, now become tarnished.
我們注定要成為母親，現在變得黯淡無光。

Ploravimus lacrimavimusque,
We lamendted and shed tears,
我們悲痛欲絕，淚流滿面，

sed nemo nos consolatur.
but no one consoles us.
但沒有人安慰我們。

Aureum cui irascebaris?
Golden one at whom you were angry?
黃金你對誰生氣？
(黃金樹、黃金律法？）

不得不說這首歌挺好聽的

--