[閒聊] 魯邦(蘿蘋) 在法國有名嗎
小時候都不知道
原來魯邦三世的魯邦就是亞森羅蘋
說回來
福爾摩斯算是偵探史最強大ip之一
影響了後世無數acg作品
在英國還有特地在貝克街搞一個參觀場所
不過亞森羅蘋
有人說只有在華人圈跟日本比較紅
(因為大家從小都看黃皮書長大 好像還是刪減版的)
在法國有那麼出名嗎
還是對法國人來說
就只是漫長歷史之中的小小小亮點而已
隨便抓個路人問可能要偵探或小說迷才比較熟這樣
?
--
只是福爾摩斯的跟風作品罷了
羅蘋三世
亞森羅蘋就是當年來蹭熱度的垃圾作
當年的法國YY小說,英國福爾摩斯是小人,德國皇帝還要求他
東方出版社吧,黃皮的
藍斯洛特也是法國yay呀
在國外魯邦三世說不定還比亞森羅蘋有知名度
netflix 有改編影集啊
亞森羅蘋只有懸疑沒有推理
作者很賤,直接拿英國的福爾摩斯來當醜角
害我小時候一直都不喜歡福爾摩斯
對啊 福爾摩斯在裡面還亂開槍
羅頻是無推理的yy小說
東方出版社的黃皮書是拿日版翻的 多了幾篇其他國家版
本沒有的故事(日版譯者自己寫的同人作)
然後很有趣的是 明明是拿日版翻卻不用「魯邦」而是英
文唸法的「羅蘋」
譯者自己寫同人……這比洪什麼蘭的還誇張
就是一百年前的環大西洋
在日本紅而已 然後台灣因為早年書籍都跟風日本(包括
一堆偉人傳記和偉人漫畫) 所以也紅 但是在世界推理文
學界從來不是一個咖
最初是福爾摩斯的同人作(贈熱度),後來被警告後改名
就是原創了(然後最初那位偵探因為不再是福爾摩斯就變
很爛了(個性也完全不同了
但台灣有些翻譯還是翻福爾摩斯
我倒是因為怪盜對名偵探而對福爾摩斯留下不錯的印象 小說
裡法國警方對羅蘋束手無策 只能求英國名偵探出馬 也算是很
肯定名偵探的本領遠強過法國警探不是嗎
因為東方版的改編成平手 原著是羅蘋略勝一籌
亞森羅蘋其實好看 但不要說它是推理小說 它是冒險小說
找名偵探出馬可是會被羅蘋打臉呀 (
魯邦是後代吧
法文Lupin讀音近中文的「呂磅」 所以日文才標成ルパン
只有英語系國家才念成「魯蘋」或「羅蘋」
說到請夏洛克 在作品中夏的行為是有些魯莽 然後事後看穿過
幾次 晚一步想出來那樣 至於被要求改名後好像只稍微改幾個
字母 明眼人都看出來還是在寫福爾摩斯 近代中文翻譯時早就
沒版權了自然不用關注這件事情 而且在書本上寫福爾摩斯反而
還可以吸引讀者
爆
Re: [問卦] 大名鼎鼎的偵探居然是毒蟲? 網: 人設崩壞原著是十九世紀末的小說, 那時候很多觀念都還萌芽跟更新的時代。 福爾摩斯的科學辦案算在那時代很超前的, 不過那個時代古柯鹼跟海洛因, 都還沒被歸類為禁用的毒品,82
[問卦] 大家懷念小時候停電都在幹嘛嗎?安安各位30公分g罩杯 我記得我小時候的時候 其實蠻常停電的 那時候在新北的某個鄉下 當時還是台北縣 那時候只要一停電2X
[閒聊] 高雄到底是被何時開始變成現在這樣?以前高雄,充滿活力,新崛江滿滿的年輕人,也沒有甚麼低薪的問題,存幾年 薪水就可以買家立業不是什麼太困難的問題,是全台灣僅次台北最熱鬧的地方 曾景何時年輕人畢業退伍不會留在當地,連步入中年的中年人都不得不去外地 工作,且出去就不想再回來,以前熱鬧的商圈掛租一堆 馬路上稀疏稀疏的,沒什麼人車28
[問卦] 文宣弄一堆 結果台電一搞統統沒了各位肥宅午安啊 就是啊 前幾周那個齁 文宣啊 告訴大家啊 核電怎樣怎樣的19
[閒聊] 魯邦part6 小感想大家晚安, 剛剛把最後一集看完,嗯後面12集看得滿頭問號, 目前理解是要展現他跟伙伴們的情誼, 以及魯邦丟下了對他的束縛以及說出不管他的身世只要他現在在此就足夠了, 但是為何要花那麼多集講這件事啊?13
[問卦] 當年法國被推平的時候法國人在想什麼如題 二戰法國快速投降 那個時候法國人在想什麼 是 幹幹幹 國軍怎麼這麼爛嗎 甘午八卦6
[問卦] 台灣最多的歐洲人是法國人?看法國YouTuber跟台灣駐法代表視訊連線的影片 代表說,在台灣最多的歐洲人是法國人 這跟印象中的完全不一樣 如果讓一般台灣人猜,應該會是英國人最多 想說台灣有英文老師的需求,可能會僱用英國老師4
[問卦] 法國為什麼變成那麼廢物?法國 人均GDP 44995 是台灣的近1.5倍 擁有一艘航空母艦 擁有民航客機產業(空巴) 擁有汽車產業(PSA集團如寶獅 雪鐵龍 或是雷諾)6
[問卦] 法國跟英國、德國哪個關係比較差?法國跟英國打過百年戰爭打輸 但協助美國獨立將英國人趕出北美 法國打輸普法戰爭 普魯士國王威廉一世在凡爾賽宮登基羞辱法國人 但法國一戰時跟俄國搞法俄同盟5
[問卦]新ㄧ變柯南前沒去過倫敦福爾摩斯紀念館?新ㄧ家那麼有錢又是福爾摩斯迷, 新ㄧ從小到大一直想參觀倫敦福爾摩斯紀念館 結果從小到大都沒去過 後來變成柯南,因為英國貴婦邀請,才有機會去參觀 這段算是bug嗎?
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是?☺爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽93
[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?90
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧?59
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯55
[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中50
[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開48
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽46
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷41
[閒聊] 要玩鳴潮的+144
Re: [閒聊] K島連不上去?32
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明38
[PM] 原來奇樹是大奶喔39
[芙莉蓮] 男生們評分奶子37
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎?36
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎?35
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽35
Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票33
[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎32
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色?32
[討論] 明天 519 會有多少人去?31
[閒聊] SE收掉魔力寶貝是不是一個錯誤的決策?30
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live29
[閒聊] 創集繪 百合only 隨便29
[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?28
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾28
[閒聊] 惡靈古堡5怎麼重製才不會出事?21
[閒聊] 山王零分戰術碰到Irving會怎樣?