[閒聊] 真人快打的電玩可以改名了嗎?
乳題
真人快打，原文Mortal Kombat
其中kombat的k，是kill，用相同讀音取代combat
早期因為用真人模型建模而取作真人快打
https://imgur.com/8aIboro
不過到了後期，開始用3D模型建模
https://imgur.com/cfrdfbu
這樣也就沒有早期真人快打的取名含意在了
如果要改名的話可以怎樣改?
致命快打?
致命格鬥?
血鬥?
-----
Sent from JPTT on my OnePlus ONEPLUS A3010.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.10.126 (臺灣)
※ PTT 網址
→
摩爾托 康貝特
推
摩托康貝
是台灣某個老牌的能量飲料嗎w
推
電玩快打
推
現在沒人看翻譯了...
推
等等 下面那張怎麼有小丑跟機器戰警
推
哪來的惡靈跟古堡
8代的確是有古堡了，但還是沒有惡靈(X
推
電玩快打
推
因為有合作 有T800
推
小丑跟機器戰警是這代DLC
推
人家多老牌，不要再跟著SJW亂搞
→
根本死不了
→
※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:36:46
不需要擔心名字的事
推
魔宮帝國
你是說那部評價很慘烈的改編電影嗎?
※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:37:41推
改名大甲格鬥大會
靠杯喔www貼近時事好像也不錯
※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:38:25 ※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:39:07推
還有藍波 還是史特龍親自配音
→
好，假人快打
紙相撲大賽
※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:52:54推
誠實預告吐嘲過雖然雖然叫 Mortal Kombat ，但有一大堆
→
角色都不是凡人
可以隨手抽脊椎的人現實應該是幾乎不存在啦w
※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:55:58推
不就叫魔宮帝國
魔宮帝國不是早期那部電影的台譯嗎?
※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 23:06:42推
最近的那部已經用原來真人快打的翻譯了吧
→
真。人快打
推
致命格鬥吧，我記得舊電影有一幕好像有出現中文譯名?
推
這個很可怕== 太恐怖
→
故意做得很血腥很噁 侍魂那種血腥比較可以
→
你提供的名字我選3~
推
現在是做得很像真人的真人快打啊 不好嗎XD
推
第二張圖怎麼有館長XD
推
魔宮帝國
推
那個很像館長的是尚宗
爆
[問卦] 俄羅斯是不是快崩潰了?我看最近新聞的情勢都是... 俄羅斯打不贏烏克蘭，俄軍損傷慘重士氣超低迷， 國際形象極糟，經濟制裁影響大GDP負成長， 國內反戰聲浪遭逮，國內人民的民怨宛如壓力鍋， 感覺俄羅斯隨時都在崩潰邊緣，![[問卦] 俄羅斯是不是快崩潰了?](https://i.imgur.com/sYKy7Hjb.jpg "[問卦] 俄羅斯是不是快崩潰了?")
62
[問卦] 打高端的77萬人大概是哪種人?今天跟南部一個非常深綠的客戶聊天，這個客戶是死忠DPP支持者 過去大大小小的選舉一定必投給DPP，每次DPP造勢場合必參加 甚至還拿過總統感謝狀/市長感謝狀等等 聊到疫苗的事情，我問他高端兩劑打完的感受 客戶直接回說 : 那個東西你敢打喔?根本不知道有沒有效果的東西![[問卦] 打高端的77萬人大概是哪種人?](https://i.imgur.com/9NtSbojb.jpg "[問卦] 打高端的77萬人大概是哪種人?")
爆
[閒聊] 有什麼”真人化”後評價很高的作品嗎？從Clannad、櫻桃小丸子， 到比較近代的巨人、花木蘭 作品真人化後的評價大都很慘， 也才有「慘遭真人化」的說法 有什麼真人化後評價很高的作品嗎？![[閒聊] 有什麼”真人化”後評價很高的作品嗎？](https://i.imgur.com/DVwXP9eb.jpg "[閒聊] 有什麼”真人化”後評價很高的作品嗎？")
57
[問卦] 格鬥遊戲裡面有沒有真的實用的招式？快打旋風 拳皇 餓狼傳說 龍虎拳 真人快打 生死格鬥 鐵拳 還有其他一大堆格鬥遊戲 招式隨便算也有上千款 裡面到底有沒有在真實世界實戰有用的？![[問卦] 格鬥遊戲裡面有沒有真的實用的招式？](https://i.imgur.com/ux7Uxtub.jpg "[問卦] 格鬥遊戲裡面有沒有真的實用的招式？")
28
[閒聊] 阿拉丁是迪士尼改編最成功的真人電影嗎近幾年迪士尼狂燒老本 不斷推出經典動畫的改編真人版 大多表現普普 像是黑魔女、魔境夢遊、仙履奇緣、獅子王（？） 有些爛到哭的如花木蘭27
[閒聊] 藤原龍也是漫改電影的希望嗎？藤原龍也 那個演活了 給開司一罐啤酒的傳奇男星 從15歲就被如同鬼一般的導演選上 魔鬼訓練打下紮實的舞臺劇功力![[閒聊] 藤原龍也是漫改電影的希望嗎？](https://i.imgur.com/wGIJsddb.png "[閒聊] 藤原龍也是漫改電影的希望嗎？")
24
[問卦] 看過電玩快打的都幾歲了？早期艾利克斯 後來經典的小嫻 歐弟 到後期的納豆 看過電玩快打的都幾歲了？ --23
[討論] 日本真人電影現狀算糟糕嗎?#1Xxxm-Bg (movie) 根據版友在這篇整理2021年日本本土電影票房前十名 有四部動畫電影和兩部漫改真人，其實動畫電影已經連霸日本年度票房冠軍三年了 在2019(天氣之子)、2020(鬼滅劇場版)和2021(EVA劇場版)，真人電影票房好的要不是 日劇劇場版就是漫改電影。連濱口龍介之前都說過擔心在車上日本票房不好，因為與主流 觀眾口味差很多，版友覺得日本真人電影現狀算糟糕嗎?16
[問卦] 台灣有哪些真人真事的電影美國拍了不少真人真事的電影 例籃球教練的、消防隊員的、棒球GM的 台灣有拍過哪些真人真事的電影呢 有沒有卦 --
98
[討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎![[討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎](https://i.imgur.com/ESHUsQYb.jpeg "[討論] 唐吉訶德西門店扭蛋抽獎沒放大獎")
13
[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？80
[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃![[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃](https://i.imgur.com/frIkiDcb.jpeg "[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃")
64
[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?![[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?")
60
[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家![[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家](https://i.imgur.com/sH3rOcgb.jpeg "[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家")
62
[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？![[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？](https://img.youtube.com/vi/Vf_YQNO5Nwo/mqdefault.jpg "[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？")
54
[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了![[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了](https://i.imgur.com/XlHdDUfb.jpeg "[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了")
50
[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji![[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji](https://i.meee.com.tw/I70JRhn.png "[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji")
48
[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品![[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品](https://i.imgur.com/knJpiayb.jpg "[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品")
45
[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣![[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣](https://i.imgur.com/h0Qc9lfb.jpeg "[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣")
45
[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO![[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO](https://i.imgur.com/DeWwSaxb.jpeg "[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO")
43
[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠![[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠](https://img.youtube.com/vi/YGpvN9-kGm4/mqdefault.jpg "[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠")
39
[閒聊] 宿儺戰vs無慘戰 哪個比較難看?38
[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連![[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連](https://community.cloudflare.steamstatic.com/public/shared/images/responsive/share_steam_logo.png "[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連")
35
[閒聊] 為什麼美國總離不開幫派毒品飆車槍戰之類38
[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?![[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?](https://i.imgur.com/oi1EWmFb.jpeg "[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?")
36
[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎![[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎](https://p2.bahamut.com.tw/B/ACG/c/68/0000106068.JPG "[閒聊] \"狂\"的角色會比較受歡迎嗎")
35
[蔚藍] 日服絆100角色名單![[蔚藍] 日服絆100角色名單](https://pbs.twimg.com/media/GNTiAi6a4AAkGYH.jpg "[蔚藍] 日服絆100角色名單")
35
[妮姬] 新PU池 特羅尼![[妮姬] 新PU池 特羅尼](https://i.imgur.com/O3N4uj1b.jpeg "[妮姬] 新PU池 特羅尼")
41
[水母] 為什麼咪子不會被社死？29
[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出![[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出](https://i.imgur.com/nGP2fLTb.jpeg "[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出")
29
[妮姬] 怎麼不能壓掉啊![[妮姬] 怎麼不能壓掉啊](https://i.imgur.com/qqxTHAYb.jpg "[妮姬] 怎麼不能壓掉啊")
28
[閒聊] 人氣最高的動漫媽媽是誰？28
[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了![[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了](https://pbs.twimg.com/media/GNTgjTWbgAIHZ9D.jpg "[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了")
27
[討論] 大家的啟萌老母是誰27
Re: [蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 （雷）![Re: [蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 （雷）](https://i.imgur.com/GdQfr0bb.jpeg "Re: [蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 （雷）")
25
[迷宮飯] 下班後的喀布爾![[迷宮飯] 下班後的喀布爾](https://i.imgur.com/EbUVlzyb.jpeg "[迷宮飯] 下班後的喀布爾")
26
[討論] 長番的頂點是哪一部？25
[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)![[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)](https://i.imgur.com/LMCW7klb.jpg "[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)")
25
[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」![[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」](https://i.meee.com.tw/pDv74ZI.gif "[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」")
![[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？](https://i.imgur.com/gLprtr1b.jpeg05/12 "[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？")