Re: [閒聊] 轉守為攻
@mazetamax
破15萬個喜歡的追加漫畫
https://twitter.com/mazetamax/status/1518006100012183552?t=pkEEcL-qAA2ehYQAPsXhRg&s=19
https://i.imgur.com/oRsHhnK.jpg
飲料錢可以讓我來付嗎？
那部份也是姐姐我出錢呦
好可愛呀－
好可愛呀—
以背景來看應該是少年輸了吧……
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.40.21 (臺灣)
※ PTT 網址
→
瘋狂
推
喝飲料
→
做
推
太甜了
推
搶帳單
推
推
→
那摩鐵的部分呢
推
再喝 再喝！
推
我知道接下來會發生什麼事 再來就去旅館休息了對吧
推
好色喔
推
登dua 郎
→
挺可愛的故事
推
發出催婚的聲音
→
男生是問要不要加錢升成飲料吧
→
因為家庭餐廳的飲料吧要另外加錢 但是可以喝到飽
→
感謝real大的指正，這句我真的不太確定要怎麼翻
→
如果翻成
→
「我想喝飲料，所以這部分的錢由我來付好嗎？」
→
又有點太長
推
哎唷 你臉紅啦
推
撩人反被吃 不過還是貼貼
→
就改成 想不想換成飲料吧 錢我出
→
但是這樣沒辦法表達少年較為低階的地位和語氣
→
「請問可以讓我來出飲料吧的錢嗎？」我覺得可能好一點
推
太委婉就沒有少年想要裝闊的感覺 要改的話就是出錢
→
那邊改成 錢我可以幫你出
![[閒聊] 轉守為攻](https://i.imgur.com/R4F23bob.jpg "[閒聊] 轉守為攻")
爆
[問卦] 為何台電寧願斷高雄電也不斷台北的呀剛剛看到這篇 [新聞] 高雄電來了又斷 台電曝原因：太陽要下山 ？？？？？？？？ 高雄的電就已經很晚來了齁![[問卦] 為何台電寧願斷高雄電也不斷台北的呀](https://i.imgur.com/b1o7504b.png "[問卦] 為何台電寧願斷高雄電也不斷台北的呀")
爆
[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了好啦... 我已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了.... 朴栖含是個喜歡可愛的東西的人 (他超愛數碼寶貝裡面的阿武和巴達獸)![[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了](https://i.imgur.com/A4rikBxb.jpg "[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了")
爆
[問卦] 我沒錢但是可以祝我生日快樂嗎我克勞薩大人 今天我的生日 可是只有我自己一個人吃飯 看在我這麼可憐的份上可以祝我生日快樂嗎![[問卦] 我沒錢但是可以祝我生日快樂嗎](https://i.imgur.com/gTkzoztb.jpg "[問卦] 我沒錢但是可以祝我生日快樂嗎")
55
[閒聊] 這位可愛妹子精靈是哪個角色啊？阿肥剛剛吃飯時逛了一下色圖 看到這位可愛妹子cos 一位ACG角色 應該是一位露肚子的精靈 有人可以依照服裝認出來是哪一位角色嗎？![[閒聊] 這位可愛妹子精靈是哪個角色啊？](https://i.imgur.com/OggrDe7b.jpg "[閒聊] 這位可愛妹子精靈是哪個角色啊？")
70
[心得] 社內相親之 我愛世正～真的好久沒看一個劇一直姨母笑了～ 今天打有點多字～只想簡短寫一些感想～ 透過這部劇 我發現到金世正的可愛![[心得] 社內相親之 我愛世正～](https://i.imgur.com/cFOEeDpb.jpg "[心得] 社內相親之 我愛世正～")
58
[閒聊] 棋靈王的小明好可愛喔 但是怎麼...最近在看棋靈王 小明真的好可愛喔![[閒聊] 棋靈王的小明好可愛喔 但是怎麼...](https://i.imgur.com/DTpSVhpb.jpg "[閒聊] 棋靈王的小明好可愛喔 但是怎麼...")
26
[心得] 我的可愛要過期了！？EP01 迷妹心得日劇板的大家好 這邊是被涼介的可愛炸出來從偵探學園Q直接入坑到現在的阿嬤(?)迷妹一位 太想跟大家討論&想知道非粉絲看這部戲的心得 因此斗膽來分享一下昨天看完之後各種內心的激動 心得會有大量粉絲濾鏡跟哀號還請大家多多見諒1
[問卦] 不匡列不隔離 台灣防疫可以轉守為攻吧???台灣防疫之前都是用匡列跟隔離的 減緩了感染的速度 如果反向思考 確診不匡列不隔離 加快染疫的速度3
[閒聊] 我老婆好可愛我說真的 好可愛 一開遊戲看到綾華 我的心情整個好起來![[閒聊] 我老婆好可愛](https://i.imgur.com/lApbtspb.jpg "[閒聊] 我老婆好可愛")
97
[蔚藍] 麻辣仙人出征韓國檔案繪師![[蔚藍] 麻辣仙人出征韓國檔案繪師](https://i.imgur.com/Cz2XcVOb.jpeg "[蔚藍] 麻辣仙人出征韓國檔案繪師")
82
[閒聊] 世界計畫是怎麼做到男女通吃的?![[閒聊] 世界計畫是怎麼做到男女通吃的?](https://i.imgur.com/DNXCFefb.jpg "[閒聊] 世界計畫是怎麼做到男女通吃的?")
爆
[討論] 台灣也有有男不玩嗎？![[討論] 台灣也有有男不玩嗎？](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[討論] 台灣也有有男不玩嗎？")
41
[閒聊] 原村和的魅力在哪?![[閒聊] 原村和的魅力在哪?](https://i.meee.com.tw/0OEeDnP.png "[閒聊] 原村和的魅力在哪?")
36
[問題] 完全搞懂C++是什麼等級的工程師？![[問題] 完全搞懂C++是什麼等級的工程師？](https://i.imgur.com/gY9F6mob.jpeg "[問題] 完全搞懂C++是什麼等級的工程師？")
36
[火影] 九尾到底強不強？35
[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?![[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?](https://i.imgur.com/b1KA3rob.jpeg "[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?")
31
[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音萊莎化![[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音萊莎化](https://i.imgur.com/QgNaGaPb.jpeg "[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音萊莎化")
30
[閒聊] 南方公園的中配是台灣最用心的吧![[閒聊] 南方公園的中配是台灣最用心的吧](https://i.ytimg.com/vi/mZGXejAvlqY/hqdefault.jpg "[閒聊] 南方公園的中配是台灣最用心的吧")
31
Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？29
[問題] 遊戲王MD有一戰之力的魂牌大概還有哪些24
Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？![Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？](https://i.imgur.com/a400y7wb.jpeg "Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？")
24
[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息![[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息](https://news.agentm.tw/wp-content/uploads/00-13.png "[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息")
22
[閒聊] 回合制RPG中 4人隊伍是最合適的人數?22
[Holo] 因為胸部太大感到困擾的不知火芙蕾雅![[Holo] 因為胸部太大感到困擾的不知火芙蕾雅](https://pbs.twimg.com/media/GKy7TQkaEAAdNkg.jpg "[Holo] 因為胸部太大感到困擾的不知火芙蕾雅")
22
[鐵道] 流螢在大食橡木蛋糕卷![[鐵道] 流螢在大食橡木蛋糕卷](https://pbs.twimg.com/media/GOnQfV9a4AAABsY.jpg "[鐵道] 流螢在大食橡木蛋糕卷")
21
[老媽] LOL／Vanguard出大包 玩家被系統強制斷線![[老媽] LOL／Vanguard出大包 玩家被系統強制斷線](https://i.imgur.com/YoGya32b.jpeg "[老媽] LOL／Vanguard出大包 玩家被系統強制斷線")
20
[鳴潮] 每日練等和耗體的目標是什麼？![[鳴潮] 每日練等和耗體的目標是什麼？](https://i.imgur.com/tDuuxZtb.jpeg "[鳴潮] 每日練等和耗體的目標是什麼？")
51
[Vtub] 5/27同接鬥蟲![[Vtub] 5/27同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/reaqzu.jpg "[Vtub] 5/27同接鬥蟲")
14
[問題] 漫畫的情報師和盜版差在哪裡？![[問題] 漫畫的情報師和盜版差在哪裡？](https://i.imgur.com/RFoCW9Nb.jpeg "[問題] 漫畫的情報師和盜版差在哪裡？")
19
[妮姬] D妻穿逆兔女郎裝![[妮姬] D妻穿逆兔女郎裝](https://i.meee.com.tw/pZlbiGQ.png "[妮姬] D妻穿逆兔女郎裝")
30
[閒聊] 真的有所謂的少年股神嗎？![[閒聊] 真的有所謂的少年股神嗎？](https://i.imgur.com/3rOu67Bb.jpeg "[閒聊] 真的有所謂的少年股神嗎？")
18
[推特] 和真x拉拉蒂娜![[推特] 和真x拉拉蒂娜](https://i.imgur.com/WZc7gRsb.jpeg "[推特] 和真x拉拉蒂娜")
21
[鳴潮] 靠北喔 潮豹劇情是三小啦![[鳴潮] 靠北喔 潮豹劇情是三小啦](https://i.imgur.com/aWkZo8vb.jpg "[鳴潮] 靠北喔 潮豹劇情是三小啦")
16
[蔚藍] 天雨亞子(禮服) 非官方GK![[蔚藍] 天雨亞子(禮服) 非官方GK](https://pbs.twimg.com/media/GOky-IWaIAAXwvS.jpg "[蔚藍] 天雨亞子(禮服) 非官方GK")
26
[閒聊] 平行天堂:陽太才是真英雄吧![[閒聊] 平行天堂:陽太才是真英雄吧](https://i.imgur.com/ofWt248b.jpeg "[閒聊] 平行天堂:陽太才是真英雄吧")
14
[閒聊] 米哈遊幹嘛把每日簽到做在遊戲外面？15
Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？9
[閒聊] 汽車總動員算是冷門神作嗎?![[閒聊] 汽車總動員算是冷門神作嗎?](https://i.imgur.com/CeBmy2Fb.png "[閒聊] 汽車總動員算是冷門神作嗎?")
14
[蔚藍] 請檔案玩家發揮愛心領養彩奈![[蔚藍] 請檔案玩家發揮愛心領養彩奈](https://i.imgur.com/guzlMyrb.jpeg "[蔚藍] 請檔案玩家發揮愛心領養彩奈")