[閒聊] 如果現在重新出遊戲王繁中有搞頭嗎?
2014年遊戲王曾經出過繁中盒
但因為環境落後太多加翻譯品質不佳等等問題只從801出804斷尾了
現在PTCG證明搞中文環境是可行的
而且MD又帶動一波遊戲王熱潮
如果K社願意重新出繁中盒而且跟PTCG一樣進度不要落後OCG太多了話
再出一次遊戲王繁中版有沒有搞頭
--
問問你自己看到繁中會不會覺得輸日文阿
先讓MD臺灣地區不要是和諧卡圖= =
先改卡圖= =
還是有難度吧? 已經有在玩的不會因為有中文買更多,沒
有接觸or略微接觸的,感覺MD都不一定會課滿了
實卡的花費還要更貴(?
遊戲王要翻譯的話,字段應該是最搞人的XD
還有 我要零依的寵物
不行吧 K語言太難搞
K語言翻譯(ry
我永遠無法忘記簡中翻譯 巨石異物
大概是翻譯腦袋有異物吧
先不要
甲板推來推去
不要 變成中文我可能反而看不懂
所以要從哪一期開始?
光是翻譯就是很大的問題,日文漢字可以自己決定念法
誰來說一下這張的中文 https://imgur.com/u5ZS9xa
感覺像是在整翻譯,算了吧
不要 中文翻譯會看不懂 到時候爭議更大
不要 K語言跟詞條會整死翻譯跟引發真人快打
王安石族,潮
錢的問題吧 那好像不是k社自己出的 是有公司花大錢買中文
發行版權的樣子
現在的簡體版就是這樣運作
光是取不取對象的和差別和效果持續時間就搞死翻譯了
神鷹羽毛吹雪和對峙的宿命效果文看起來很像
但效果影響力完全不一樣
看區代理商要不要搞而已 亞洲區代理是香港商 依現況躺著
賣日文版就好了 弄繁中還要花一堆有的沒的成本
只能說卡牌遊戲會做到島或者走下坡 跟代理商也有關
很抱歉,我還是會買日版
會被誤認為盜版 很不方便
翻譯哪有什麼問題,ygo中文版都玩幾年了,單純就是日
文卡看起來比較帥而已,推文別裝了,找一堆藉口。
鍵盤玩家才覺得沒問題 反正不是你要玩
翻譯會出現這張羚羊有機人字段,簡中就是這樣翻字段的XD
E-HERO 邊緣人
中文卡日本不收,這樣原po與樓上們懂了嗎$$$
以前我都覺得要有中文 但現在想想其實另外去查就好
不要用醜死人的標楷體我覺得有機會
爆
[問卦] 幫我想個有梗的遊戲王ID大家好 最近跟幾個朋友想認真弄個遊戲王戰隊 衝擊各大小賽事 需要跟遊戲王相關的有梗ID 目前有:68
[閒聊] 魔法風雲會沒遊戲王紅是因為太藝術了嗎?如題 卡牌遊戲的前輩跟巨星 如果是完全兩者都沒接觸過的人來看 遊戲王有比較濃厚動漫設計風格 魔風就傳統奇幻文學 甚至數位普及以前還有許多油畫63
[閒聊] 遊戲王 次元的黑暗面應該是lag很久了, 不過這部也太好看了吧, 各種爽度飆車。 對比前面幾部劇場版 遊戲王 真紅眼黑龍 (難看到我開8倍速都還覺得浪費時間)31
[閒聊] 遊戲王實體卡空發會怎麼樣自己之前玩過的實體TCG只有PTCG(寶可夢卡) 在PTCG規則中牌組視為不公開資源 所以你使用效果時可以檢索牌組但不發動效果 好比我使用高級球22
[討論] 遊戲王DL的靈壓消失了嗎如題 遊戲王MD不止STEAM能玩 連手機都能玩 而且抽卡 分解換卡都很方便 DL一個主流可能要抽好幾個打包23
[閒聊] 如果遊戲王沒有格子限制會怎樣如題 遊戲王場地有限制怪獸跟魔陷的數量 塞滿就不能再出 那如果改規則跟mtg一樣 場地大小無限制21
[閒聊] 只要能會遊戲王就能玩任何卡片遊戲「我認為我在遊戲王的技術可以應用到任何卡片遊戲上」 「喔真的嗎?歡迎來到我的世界」 「PTCG,如果你覺得遊戲王卡片已經做壞了(呵呵呵),看看這個吧」 「讓我看看」18
[閒聊] 遊戲王好玩在哪?雖然標題看起來像引戰 不過從MD開服玩到現在 從一開始會好好打完每場對局 但現在變成後攻先看一眼手牌有沒有G、灰流、泡影 都沒有->投15
[閒聊] 遊戲王算賭博遊戲嗎?如題 剛我家人看我在打遊戲王md 問我說 “欸你這個是在賭博的嗎?那個什麼星城骯瀬嗎?” 我隨口回不是3
[推薦] 《遊戲王主義論》 用遊戲王思考世界局勢《遊戲王主義論》 出版日期:2021/07/01 作者: 王柏瀧 剛好在圖書館看到這本書,分享一下有趣內容 作者是台灣的遊戲王玩家,稱參與政治的決鬥者為遊戲王主義者 書中內容大多是他做為遊戲王主義者對社會議題的看法
爆
Re: [閒聊] 戀上換裝娃娃 103爆
[閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN爆
[閒聊] 在高中職的時候,都幾點起床來通勤98
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?74
[閒聊] 最知名的狗?60
[閒聊] SJW簡單講484就「我們的」三個字59
[閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?47
Re: [刺客] 彌助真的是武士?52
[閒聊] 進擊的巨人 FLY畫集 開箱 「一生的寶物」50
[閒聊] 台灣有甚麼黑人腳色可以當刺客教條主角?49
[閒聊] ACG有什麼經典的賞巴掌40
[乳摸] 下一個惡靈古堡重製版將會是85
[刺客]刺客教條:暗影者的首席編劇40
[討論] 宿儺和無慘誰比較拖戲?38
[閒聊] 學園偶像大師送免費10連37
[閒聊] 「毫無波瀾的平穩收尾」跟「很有爆點的收33
[閒聊] 下一部的刺客教條是不是包拯當主角31
[蔚藍] 小夏的答辯31
[閒聊] 有沒有什麼吹笛子的角色?30
[閒聊] 推特(X) 日本人對彌助當刺客主角的看法41
[閒聊] 看完86的負雷87
[閒聊] 原創動畫的魅力在哪40
[閒聊] 獵人新一番賞是不是在臭23
[閒聊] 該來的還是來了(芙莉蓮)24
[閒聊] 現在的小孩手機打字比鍵盤打字還快?21
Re: [閒聊] Reddit上有人因為想要AC有亞男主角被BAN21
[閒聊] 你在遊戲內買過「單件」最貴的是什麼20
[情報] 俠盜獵車手 GTA6 預定於2025年秋發售19
[島了] トワツガイ