[閒聊] 魔禁幻想收束,台版廣告也太不用心
本來想下更粗暴的標題
因為真的有點太誇張了
不過謾罵也無濟於事,還是算了
以下是台版的廣告截圖
在FB.IG都能看到
沒看到的人也能從FB廣告庫裡面直接查看
這人物是歐雷爾斯,新約前期蠻重要的人物
不是舊約2的奧雷歐斯
https://i.imgur.com/S8qQsfw.png
美琴的聲優是佐藤利奈
阿澄佳奈是風斬冰華的聲優
https://i.imgur.com/HFWEPk3.png
圖上寫御坂妹
可是圖片放的是美琴
然後樂福是啥?
https://i.imgur.com/MEOmjcL.png
神裂的名字也打錯了
火"織"才對
https://i.imgur.com/3txE8Pl.png
即便只有看動畫也知道這翻的有多離譜
条打成條也就算了
但我還是第一次看到幻想殺手翻成幻想剋星的;
連做為主打的美琴名字都能打錯兩個字
還就這麼投放廣告了?
令人不經懷疑這到底有沒有用心?
https://i.imgur.com/OWQ75Ym.png
不得不說,大家不看好真的不是沒理由的
這代理是真的不用心啊
投廣告前請個翻譯校對這麼難嗎= =
甚至根本也不用會日文啊
巴哈隨便抓一個看過作品的人稍微幫一下
都比現在這樣好多了
現在搞的廣告上整排都是誇張錯字
粉絲會想買單?無課玩玩是極限了= =
至於路人粉...呃
https://i.imgur.com/DfdxaM7.png
並且聽說五月底就要開服了
(這還是有人推出來的官方根本沒講哪時正式開服)
嗯......
我只能說,官方自己不努力
只靠我這種民間人士是不可能撐起的...
--
御坂美琴,我的老婆
https://i.imgur.com/a7F7AOr.png
--
樂福鞋
我見識淺薄,沒聽過這說法
正版授權手遊 不意外
御不就簡轉繁?
簡轉繁要對一下吧 主打角色的名字餒= = 這水準和網路農場文沒兩樣
妹妹何時是 大小姐了 omg
omg 不知道屬性不用隨便加耶
好想找回之前公連被噴的推文 超好笑
難道也是差不多的事嗎
※ 編輯: Railgunfan (61.223.189.200 臺灣), 05/02/2022 23:55:00公連翻譯搞錯翻譯名字 被噴爆 而且噴的很好笑
搞錯聲優也太扯
笑戀那個是SV跟公連合作活動
阿澄佳奈XD
樂福鞋就一種鞋子,美琴就是穿那種鞋子
原來如此,鞋子我是真不懂 阿不過他圖片放美琴名字卻打御坂妹 這還是很誇張阿
公連那個狀況完全不同,那個不是搞錯名字
是因為字體沒有咲,所以才改用笑
這種代理那我連載來捧場都懶了,感謝試毒
之前封測玩的其實還行 錯字沒有廣告這麼離譜 就是有些地方翻譯有點怪
※ 編輯: Railgunfan (61.223.189.200 臺灣), 05/03/2022 00:07:21這廣告八成是外包吧,可能還是對岸做的再轉繁體
所以才那麼多錯誤
原來如此啊,那就合理了= =
※ 編輯: Railgunfan (61.223.189.200 臺灣), 05/03/2022 00:25:31某樓也太雲 而且雲到連圖片上明明就有SV的logo也不
知道要看 此外笑字根據官方解釋是不得已的辦法
即使這樣 到時還是要支持玩玩....
陰你媽靈堂每看必笑 真的很靠北
幹嘛玩台版 日版沒鎖區玩日版就好
而且日版中倉P算是難得還有愛的 上次直播留言提到的冷門
角色都講的出來
SE也是好歹禁書製委第四 網易屁都不是
看人家討論,日版現在入不可能追上進度了 除非剛好有退坑的人送帳號 阿如果不在乎強度的話 那當然還是有繁體能看的地方比較好
※ 編輯: Railgunfan (61.223.189.200 臺灣), 05/03/2022 01:20:04這字也錯的太誇張了…
真的超扯 第一眼看到還以為是詐騙手遊
這是什麼新款的找錯字遊戲嗎
堪憂
我想看新約劇情還是得載台版來看QQ,嘗試啃過小說真的難
啃
不用載台版阿 YT上有英翻 B站有中翻
而且老實講除了新約11 其他都砍不少
公連那問題就跟上條一樣,漢字打不進中文系統,台灣又習慣
硬讀
爆
Re: [心情] 有年薪300的隊友 老婆還是不滿意笑死了 這篇通篇就可以看得出來為啥你老婆堅持要去賺更多錢 雖然在這個版我的觀點應該會被罵 但我還是要以身為男人的立場說明 ※ 引述《alias2005 (意笑雲城一登樓)》之銘言:爆
[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字懷孕的時候我一直想幫寶寶取個好聽又有意義的名字,想了幾個 結果寶寶出生後公婆馬上衝去算命,不意外我想的都被打槍(我自己在算名字的網站排出 來明明都很高分),而算出來的名字我全都不愛。 算命師好像是公婆的朋友,給的字不是很過時,就是無意義的金木水火土,其中一組還有 「獃」(呆的古字)…。 公婆家的人從裡面選了一個他們最愛的,一開始我有弱弱的表達不喜歡,婆婆又再去給另 一個人算,但給的我們覺得又更差。 我不知道當時被什麼雷打到,覺得好吧,已經是裡面最不差的了,而且公婆對我很好,又 是給孩子的祝福,就同意了。4X
[閒聊] 為NU'EST 10週年做了公車廣告的Pledis原文: NU'EST 10th ANNIVERSARY with L.O.Λ.E #Promotion 2022.03.03~2022.04.03 個人廣告和團體廣告都有90
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字看了原文非常有感 我們夫妻大概就是推文裡所謂的 很有guts的爸媽吧 兒子出生後我們左思右想名字煞費苦心 夫妻吃飯散步常常都在思考ingXX
[閒聊] Henry不知道在道歉什麼的道歉文大家好我是Henry 首先,如果我有做錯什麼事情,我很抱歉,還有做錯什麼的行為和說錯什麼話...都很對不 起 我從day1開始,就是一個不管在哪裡,都想透過音樂/舞台/綜藝,帶給人們歡樂、感動和歡 笑的人,但最近沒能做到這點,我覺得很心痛。67
[問題] 史詩級成功的online廣告如題,自從有電玩遊戲以來, 除了近年真正的超級大廠、大作有機會在台灣買電視廣告外, 大概就只有網路遊戲了, 當年online game幾乎只要開服一定會灑個一陣子的廣告。 跟遊戲品質相當的,大多數廣告也很免洗,49
[問卦] 小戴的廣告也太多了吧?天啊羽球國手的廣告屌打全部女藝人 常常看到中華電信的廣告, 還有oneboy什麼衝鋒衣, 又有愛之味的燕麥,最近還有新產品, 然後吳柏毅那支超多就更不用說了!39
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字取名這種事 本來就是主觀的 被打槍很正常 原po取的名字 被公婆打槍14
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字先說一下,很多人長大都會去改名吧, 也許辛辛苦苦取的名字 孩子長大改成鮭魚也不一定, 原po如果真的不能改也希望能放寬心情~。 這裡分享一下我家二個寶取名方式~
爆
[閒聊] Steam破10萬負評 經理嘲諷玩家後道歉95
[閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲81
[閒聊] 可以洗掉一部作品的記憶,會選哪部?58
[閒聊] 沒設定兩段驗證被盜帳號活該嗎?68
[閒聊] 絕地戰兵2會變steam史上最多負評嗎?爆
[閒聊] 迪士尼去年慘賠6億 驚奇隊長2虧錢冠軍64
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎57
[討論] 大家在家裡吃飯時 飯碗和湯碗會分開嗎?54
[獵人]用四個字形容小傑?53
[百合] 請對我那裡豎起中指吧53
[妮姬]遺失物這鬼東西到底是誰設計的??53
[閒聊] 迷宮飯漫畫有甚麼缺點 可能有雷50
[閒聊] 這幾年劇情不錯但話題性不高的作品46
[閒聊] 統神開台44
[閒聊] 任以外的遊戲主機還有存在的意義嗎42
[閒聊] 遊戲王的二重怪獸是設計最失敗的嗎??42
[妮姬] 妮姬 壞女人COS40
[閒聊] 為什麼索尼要硬推綁定PSN?36
[鋼彈] 基拉是不是無辜被亂黑20年?41
[問題] MYGO看完三集不知道該怎麼辦爆
[閒聊] 裙子從側邊扣算是常識嗎??36
Re: [閒聊] 迪士尼去年慘賠6億 驚奇隊長2虧錢冠軍36
[閒聊] 轉生第七王子為啥要畫的那麼魅35
[24春] 本季好聽的OP、ED35
[Vtub] 阿夸法環D6整理31
[閒聊] Helldivers 2強制綁PSN到底有什麼好處啊32
Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 投票結果32
[閒聊] 蒼崎青子真的打不贏愛爾奎特嗎?36
[閒聊] 有沒有「是受害者又是加害人的」劇情32
[閒聊] 阿斯蘭是不是seed的天花板?