[閒聊] Kobo最貼切的中譯是「柯寶」嗎？
Hololive ID三期
就超可愛的Kobo 根本就是小屁孩
Kobo的音節很簡單 拆成Ko 跟 bo
Ko我會想到柯 跟 摳
但摳太奇怪
而Kobe最多的中譯就是柯比
翻譯成柯沒問題
而Bo
比較常見波 包 寶
而BoA 翻譯寶兒 沒問題
NBA也有一位Bol 翻譯寶兒
所以Kobo
最貼切的中譯是不是柯寶?
https://i.imgur.com/9fQfKTT.jpg
Kobo可可愛愛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.234.39 (臺灣)
※ PTT 網址
推
kobo的粉絲就是柯
→
4
推
我沒有釣.jpg
→
這麼粗暴的嗎
推
你是ko學家？
推
柯寶很多吧 多少人想老大
推
老大
推
沒有釣
推
雨寶
推
我的柯寶
推
所以她的粉絲名應該怎麼叫？
推
我Ko粉啦
推
KB粉
推
笑了，你可以這樣叫看看
→
隔壁飛牡蠣 蚵粉 牡絲
推
摳鮑
推
柯寶可愛 柯寶務實
推
柯學家
推
笑死 柯寶寶
推
用科不好嗎
推
可撥
推
柯寶我的柯寶
推
老大
推
Kobo有母性就是柯媽媽
推
強爆了
→
摳伯啦
推
我柯*嘻嘻
→
難怪到處找媽媽
推
珂波吧
推
阿寶可愛，阿寶務實
推
不要拿那個遭受天罰的強姦犯侮辱kobo
推
可寶 比較可愛
推
釣魚釣魚釣到什麼魚
推
Kobo可愛
推
塔隆粉表示柯粉就滾回廁所
→
布萊恩
推
老大！！！
推
咖寶啦幹
推
柯波 摳撥
63
Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？Kobo之前就說過她家人不懂什麼叫Vtuber，但反正女兒開心就支持就是了。 這次她聊到Kobo媽看她出道直播的感想，那就是：我只有看到一個虛擬人物在那動，你的 臉呢？ 然後講著講著Kobo媽又跑來串場了。![Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？](https://img.youtube.com/vi/-NrxjVoI8Jw/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？")
32
[Vtub] 出現一位 Holo 成員重症「Kobo暈」發現重症「Kobo暈」 XD （以下簡易翻譯重症重點） 菈米：第一眼看到 Kobo醬時讓我的母性瞬間大爆發！！ 菈米（詢問觀眾）：你們快教教我要怎樣才能變成 Kobo醬的媽媽![[Vtub] 出現一位 Holo 成員重症「Kobo暈」](https://img.youtube.com/vi/p3bzG6eneds/mqdefault.jpg "[Vtub] 出現一位 Holo 成員重症「Kobo暈」")
24
[Vtub] 被直播狙擊氣到的KoboKobo玩Apex一直被人直播狙擊，後來氣到說以後不直播Apex了。 又是常見的老問題，只是這次發生在ID組身上。 之前Zeta也有一樣情況![[Vtub] 被直播狙擊氣到的Kobo](https://img.youtube.com/vi/KrNijZH5pss/mqdefault.jpg "[Vtub] 被直播狙擊氣到的Kobo")
21
[Vtub] Kobo家人對她加入Hololive ID的反應Kobo家人其實完全不懂什麼是Vtuber，只知道自家女兒很喜歡日本動畫。 Kobo：媽媽！我要成為動畫人物了哦！ Kobo媽：是嗎？OK。 Kobo表示他們的反應大概就是：雖然不懂那是什麼東西，但反正女兒喜歡就支持吧！![[Vtub] Kobo家人對她加入Hololive ID的反應](https://img.youtube.com/vi/IugYh1h-FR8/mqdefault.jpg "[Vtub] Kobo家人對她加入Hololive ID的反應")
20
Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？推 opman543: Kobo看樣是小馬控 05/01 16:03 她真的很喜歡馬。 和Ollie聊天聊到會員相關設定時，Kobo說她還在設計。 Ollie要她說點細節，Kobo說她會員的兩週年徽章是馬。![Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？](https://img.youtube.com/vi/FGbeStVRSgw/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？")
16
[Holo] Kobo會喜歡哈洽馬嗎？這是ID三期可愛的雨薩滿Kobo 最討厭的東西是蜘蛛![[Holo] Kobo會喜歡哈洽馬嗎？](https://i.imgur.com/Jz0FOENb.jpg "[Holo] Kobo會喜歡哈洽馬嗎？")
10
[Vtub] Kobo真的是個屁孩？Moona說Risu之前遇到了Kobo，所以和Kobo有了些私下的互動。 Risu跟Moona說Kobo在現實中是真的屁孩，跟個小孩一樣，也是小小一隻。 而且是成員中年紀最小的 (應該是只有指ID?)。 所以看來是本色演出？![[Vtub] Kobo真的是個屁孩？](https://img.youtube.com/vi/jHb7rrPF2Hs/mqdefault.jpg "[Vtub] Kobo真的是個屁孩？")
9
[Vtub] Kobo 一句話讓 Kiara 暴怒 XD因為剛出道的 Holo 新人有１個月內無法與會內成員聯動的規定 但私下互傳訊息聯繫相當頻繁… Kobo 一出道就多了好幾位媽媽 其中就包括 EN 的 Kiara![[Vtub] Kobo 一句話讓 Kiara 暴怒 XD](https://img.youtube.com/vi/os6ojV-NzWc/mqdefault.jpg "[Vtub] Kobo 一句話讓 Kiara 暴怒 XD")
6
[閒聊] Kobo是不是最頂的薩滿?HOLOLIVE ID 3 Kobo Kanaeru 簡稱柯伯乾 超強 真的超強 聲音有意思 然後會程式語言 會寫網頁 會一堆樂器還會自彈自唱6
Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？Kobo和Ollie連動。 聊到食物時Kobo說她食量很小，Ollie如果買披薩她只吃的下一片。 Ollie說那我買最小那種只有四片的呢！ Kobo回應道她得二天不吃飯才吃的完，食量很小。![Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？](https://img.youtube.com/vi/oQ8TxpSAjuE/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Kobo真的是個屁孩？")
爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮![[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮](https://i.imgur.com/gPftiPkb.jpeg "[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？![Re: [刺客] 彌助真的是武士？](https://i.imgur.com/4ntdNrib.jpeg "Re: [刺客] 彌助真的是武士？")
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士？爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎![[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎](https://i.imgur.com/1MuQMvsb.jpg "[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎")
爆
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?![[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?](https://i.imgur.com/xUoiFCkb.png "[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?")
93
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？![[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？](https://i.imgur.com/uOHdVpob.jpeg "[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的？")
76
[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問![[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問](https://i.imgur.com/SdSePj2b.jpeg "[閒聊] UBI找了一位日本同性戀文學專家來當顧問")
65
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」![Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」](https://i.imgur.com/X5kSJ4tb.jpg "Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了！承認吉祥物「阿龍」")
58
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角![[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角](https://i.imgur.com/8ewohznb.jpeg "[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角")
65
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來63
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎58
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價![[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價](https://pbs.twimg.com/media/GNsYS2saIAEHokZ.jpg "[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價")
爆
[閒聊] 最知名的狗？![[閒聊] 最知名的狗？](https://i.imgur.com/xG5jcZ8b.jpeg "[閒聊] 最知名的狗？")
57
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？![[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？](https://i.imgur.com/kPCcXL6b.jpeg "[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性？")
49
[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背![[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背](https://i.imgur.com/TfsGZijb.jpeg "[閒聊] 《魔戒：獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背")
52
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告![[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告](https://i.imgur.com/6tQL8fhb.png "[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告")
50
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明![Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明](https://i.imgur.com/ojA3XnFb.png "Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明")
30
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎47
[閒聊] YAGOO出大事![[閒聊] YAGOO出大事](https://i.imgur.com/GhFQcFJb.jpeg "[閒聊] YAGOO出大事")
38
[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/cPbxzMCb.jpeg "[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
24
[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令![[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令](https://i.imgur.com/niOWnvbb.png "[禁潮] 活久見？網傳米哈遊下鳴潮禁令")
48
[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...![[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...](https://i.imgur.com/pULrO1vb.png "[MyGo] 祥子:讓我把一切都忘掉吧...")
47
[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?![[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?](https://i.imgur.com/jtBPKYIb.jpeg "[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?")
44
[閒聊] 咲-Saki-273 大將![[閒聊] 咲-Saki-273 大將](https://i.imgur.com/0diwmqRb.jpeg "[閒聊] 咲-Saki-273 大將")
18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？![[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？](https://i.imgur.com/7MbGS4lb.jpg "[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮？")
43
[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方![[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方](https://i.imgur.com/RQ35Nrcb.png "[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方")
40
[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?![[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 對UBI有必要失望成這樣嗎?")
40
[討論] Ubi 和 SE 你比較喜歡哪一家？![[討論] Ubi 和 SE 你比較喜歡哪一家？](https://img.youtube.com/vi/UOgvbS4GkF0/mqdefault.jpg "[討論] Ubi 和 SE 你比較喜歡哪一家？")
36
[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)![[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)](https://img.youtube.com/vi/W8DCWI_Gc9c/mqdefault.jpg "[MyGO] 祥子憑什麼破防啊?(春日影)")