[閒聊] 想吃掉我的非人少女

這肯定是懲罰

僅僅因為是前妻的孩子而無法去愛那個沒有半點過錯的孩子。

https://i.imgur.com/sAewZBO.png

不，即使無法給予她愛，但也沒有憎恨她的理由。

https://i.imgur.com/K1qgU5n.png

所以，這一定是對稱呼我為母親的那孩子感到麻煩的我的懲罰。
是對沒能向一個人還什麼事都做不到的孩子伸出援手的我的懲罰。

是對即使沒有血緣相繫，仍舊害死了自己孩子的我的－－

https://i.imgur.com/aqYmK5r.png

讓你有了痛苦的回憶 真的很抱歉…

https://i.imgur.com/l12yCEZ.png

翻譯：OldYuanshen

--

試閱＋新進度免費看：
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_AM01201866010000_68/

想吃掉我的，非人少女。
私を喰べたい、ひとでなし

想吃我的不是人、霸道人魚愛上我、青梅狐狸輸了了。
日文簡稱わたたべ。

百合漫畫透明四天王之一。
如果你不知道，那也很正常，畢竟是我取的。

八百歲比名子
https://i.imgur.com/Ej5TSQr.png

女主角，高中生，白短髮
小時候全家出遊的時候全家死光光，只剩下他一人獨活。

事故過後變成了在妖怪眼中很美味的體質，願望就是趕緊去死一死。

近江汐莉
https://i.imgur.com/IezNPvD.png

某天忽然出現的人魚，
在女主即將被小妖怪幹掉的時候保護了她。

「你還會變得更好吃的，在那之前我會好好保護你再把你吃掉」

故事就從兩人的相遇開始。

概念PV
https://youtu.be/DCOZagWn4CE

下面有雷

最上面貼的是最新進度的幕間，二口女怪物。

這部的大主線是人魚要吃了比名子，
不過在養得白白胖胖的過程中也會不斷出現其他妖怪。

像是女主角的幼馴染親友社美胡，
https://i.imgur.com/Nn48KUx.png

其實是狐妖，
被僧人降伏後開始幫助人類，變成了類似土地神的存在。

比名子一家其實時常向她參拜，所以對於沒能保護他們一家感到愧疚，
事故過後操作記憶變成比名子的好友，默默地從妖怪手中保護她。

--

最新進度演到汐莉終於露出人魚的真身，
日本人魚跟我們日常所熟知的美人魚有相當大的差距。

實際上日本人魚可能更接近於所謂人面魚的形象，而且還有長角。
(很醜 自己去查)

查了一下妖怪故事，其實日本有不少接近於人魚的海妖，
如磯姫(いそひめ)、磯女(いそおんな)、濡女(ぬれおんな)、海異光(アマビエ)之類的，

(阿瑪比埃(海異光)可參考豆哥影片
https://youtu.be/ikZrcmb-5MU )

其實這部漫畫第一話遇到的妖怪就是很弱的磯女。
上半身是女人，下半身則是蛇型/幽靈，一說是海蛇轉化而來的形象。

https://i.imgur.com/ykoerHH.png

不過我這篇想講的其實是二口女(ふたくちおんな)。

漫畫中的二口女叫做菖蒲，原本是人類，卻因為事故而變成了妖怪。
(或者說被妖怪所附身)

看中文的二口女WIKI，可以看到兩種故事。

一個是不用吃飯的妻子(食わず女房)，
另一個則是害死了前妻的孩子的版本。

https://ja.wikipedia.org/wiki/食わず女房
https://ja.wikipedia.org/wiki/二口女

兩個故事雖然都有二口女的形象，
但實際上後者更接近原本對於二口女這種妖怪的解釋。

二口女的故事是這樣的，

後母在生了自己的小孩後開始虐待前妻的孩子，故意餓死他，
過了四十九日後，丈夫在砍柴時，斧頭誤傷了妻子的後腦勺。

那個傷口開始變得像是人的嘴巴一樣，
骨頭的一部份變得像牙齒，肉則變得像舌頭。

還會不斷感到疼痛，唯有餵食它可以稍稍減輕痛苦，
而且這張嘴還會小聲地說：「因為錯誤的想法殺了前妻的孩子，果然是不對的」

不過漫畫中也同樣引了一部份不用吃飯的妻子的典故。

這朵花其實就是菖蒲。
https://i.imgur.com/K1qgU5n.png

民間傳說，有一個吝嗇男子想娶不會吃飯的妻子來節省糧食，
妻子確實不吃飯，但家裡的米卻還是不正常的在減少。

某天男子假裝出門，躲在閣樓偷看到底是怎麼回事，
此時的妻子偷偷煮了飯，然後解開頭髮，把握好的飯糰送進後腦杓的嘴裡。

其實妻子的真身是山姥(やまうば)，被發現真身後山姥就把男子抓回山中，
男子趁著不注意時逃跑，並躲藏在長滿菖蒲的濕原才逃過一劫。

(一種類似於山中精怪的妖怪，老太太形象)

這也是日本端午節認為裝飾菖蒲可以驅魔的原型故事之一。

(還有所謂蛇婿入り的版本，就不扯遠了)

然後日本的菖蒲有兩種，一種是跟台灣的菖蒲一樣的菖蒲(しょうぶ)，
另外一種則是菖蒲(アヤメ)，台灣叫做溪蓀。

這個故事中的菖蒲是跟台灣一樣可以驅邪那種。

不過漫畫中的菖蒲小姐叫做アヤメw
老師，我懂，我都懂，這種很想給會去查典故的讀者的小彩蛋，好き。

能把二口女的故事轉化到這部漫畫中實在很有趣，
不合格的母親(菖蒲)對比小時候全家離世的孤兒(比名子)。

對此彼此感受到的不只是獵人跟獵物的感受，
還有一部份對於失去的親情跟母愛的追求。

啊，百合漫畫...

https://i.imgur.com/3UcJaGS.png

這也是わたたべ的精髓之處，對於有興趣去查原典的讀者，
會發現很多橋段設計的暗示著某些伏筆。

不過具體要說的話，我最喜歡比名子那種生無可戀卻慢慢喜歡上這世界的感覺，
即使最後非得是痛苦的別離。

四月是你的人魚。

作者推特
https://twitter.com/naekawa_sai

公式推特
https://twitter.com/Wata_Tabe

老師偶爾會在自己推特分享一些單圖或作業情形。

現在bookwalker上1、2卷打半折，
5/27第4卷即將發售，有興趣的人務必。

https://pbs.twimg.com/media/FRvu_3RVUAA6oXe.jpg

--

其他題外話有的沒的

這部連載的雜誌是角川的電擊魔王，有看過以前寫的文章的人可能多少有印象，
算是固定會有一到兩部百合作在連載群中。

像現在就有轉生王女與天才千金的魔法革命跟想吃掉我這兩部在連載群中。
(可能還有其他部，但我沒看)

以往也有經典之作思慕雪的熱帶魚，電擊(角川)系百合的中堅雜誌。

最近看了三日月のカルテ(新月的病例、三日月的診療錄，隨意)，
雖然無論畫面還是劇情都給人一種還很不成熟的感覺，不過意外的很有意思。

對病人自殺有陰影的醫生跟陽光過敏的少女病人玩假扮戀人遊戲的故事，
雖然說只有兩卷，收的算是倉促，不過作者還有獨立推出AFTER篇，補上了最後的故事。

(雖然說百合姬會斬你，但至少不會不讓你繼續畫)

稍微值得一看的小品。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)

https://i.imgur.com/1EeWnkG.png

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 05/12/2022 03:21:13

狐狸＝本部救贖 MY SUNSHINE

其實四卷出來可能還有一次優惠 也是能再等

不可能不可能 (求求你了老師！ 快點寫你的海之四天王啦

菖蒲：沒事啦我本體只有那個嘴巴 反正早就死了(ry 我根本沒辦法想像沒有小美胡會有多虐(

YES 最新進度可能很接近謎底了

因為這是百合漫畫！

喔喔喔 不會還請讓我把這個翻譯改上去 我發文的時候還在想我怎麼翻的這麼生硬w

※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 05/12/2022 12:57:23