Re: [閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅?
※ 引述《kekebunny (七詩姆咪の狗)》之銘言:
: 我看網路好像都用兩個名字叫她
: 有的人叫她安妮雅
: 有的人則是叫她阿妮雅
: 你們都怎麼叫她?
: https://i.imgur.com/D4MH6Hi.jpg
諸君 晚安安
我個人是比較喜歡阿妮亞啦
只是台版翻譯是安妮亞,就盡量跟著台版譯名走
原作名字是アーニャ/Anya
看英文的話會覺得是唸安雅
把Anya的兩個母音拆出來搭子音唸
An ya,這樣
但從日文アーニャ來看的話
Anya要拆成A nya才對
唸起來會很進接近阿妮亞(或阿娘)
所以我覺得阿妮亞或安妮亞都行
看你要不要跟台譯名走
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.245.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推認真解析
→
你為什麼不稱呼他為阿娘 呢
推
阿娘好威
推
阿娘挖苦
→
哪個亞才是正確? 亞 雅
→
阿娘鐵拳
→
阿娘的部份
推
阿娘喂
推
阿娘哈塞優
→
依 阿娘啊喂 的用法來看 亞跟亞都不對 是 阿娘啊 才對
推
叔叔晚安安:3
→
你把長音省略了
推
Anya還有一個由來,是古老的庫德人名字,雖然不知道
→
跟安妮亞擅長古文有沒有關係就是了
→
啊喵
→
晚安安:)
→
加長音的話會更像阿娘啊
推
暗陰陽
推
holo ID 的安亞不就是一樣的拼音不同念法的嗎XD
→
阿娘威
推
按林娘
推
阿ㄋ一ㄚ
推
阿捏阿
推
A nya
41
Re: [閒聊] 安妮亞被"黑"化了我覺得主要還是要看原作者心態問題吧 如果是If Anya is a black girl. 那以我個人立場是完全無所謂 不如說我認為他畫的蠻可愛的 但如果是Fix Anya to a black girl.45
[閒聊] 安妮亞不會覺得自己被利用嗎?看完最新的ED 看到有點鼻酸 安妮亞被人棄養四次 終於在第五次遇到好爸爸黃昏 很替她開心 但會讀心的安妮亞42
[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦怎麼辦這對有點可愛。 次子暈到船都要沉了 看到有人對於次子的論點 「次子→安妮亞確實是屬於『這女人真有趣』這種典型的戀愛公式。13
[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲半夜的時候,安妮雅因為想尿尿,從床上爬起來 走向廁所的時候,聽見媽媽房間好像有奇怪的聲音 媽媽房間的門沒有關,安妮雅好奇地往裡面看到底發生什麼事情 看到地上的酒瓶,才想起今天家裡有人來訪, 他們還在喝酒的時候,安妮亞就先睡著了14
[閒聊] 如果你是次子 會對安妮亞心動動嗎安妮亞是讀心屁孩 第一天上學就揍飛了次子 之後還有無數次讓次子無言的事件 什麼獅鷲啊 章魚星人之類的 但是次子整個越來越暈 現在只要安妮亞盯著他看就直接臉紅 次子身邊也不乏一些大家閨秀 要比氣質比漂亮比家世絕對都有樂勝安妮亞的13
[問題] 安妮亞在台灣的話會上ptt嗎?諸君 晚安安 安妮亞喜歡花生 雖然不到6歲 但腦袋裡充滿了星爆的想法 這樣子的安妮亞13
[閒聊] 安妮亞與安妮亞笑了 意外搭 (演員Anya Josephine Marie Taylor-Joy也是Anya(安妮亞)) --5
[問題] 這季是不是只能靠阿妮亞惹?諸君 晚安安 以動畫瘋來說 幼女幽靈沒上 芳文社RPG沒上 想在動畫瘋尋求慰藉的我2
[問題] 安妮亞會喜歡土豆豬腳嗎?諸君 晚安安 安妮亞,我喜歡叫她阿妮亞 阿妮亞喜歡花生 那 阿妮亞會喜歡土豆豬腳嗎?
爆
[閒聊] Summer Game Fest直播69
[情報] Monster Hunter Wilds 新pv41
[鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開40
[GBC] Girls Band Cry 10 菸少抽點32
Re: [情報] Monster Hunter Wilds 新pv48
[AI] 欣梅爾x電車x持刀匪徒23
[迷宮飯] 那個外型明明是包子吧?雷雷23
Re: [妮姬] 普麗瓦蒂想要嗎?20
[蔚藍] 夏萊:野獸化大流行77
[閒聊] Grandblue 94 出大事了18
[百合] 盤點崩壞星穹鐵道的女同17
Re: [閒聊] 相比原神,鐵道待遇也太好了吧?17
[閒聊] 福田己津央:拉克斯怎麼看都沒穿胸罩吧17
[閒聊] 有能用刺槍術的射擊遊戲嗎16
[情報] 文明帝國7 預計202516
[閒聊] SNK佔SF6 2個季賽角色有點多啊44
[24春] 史萊姆10 你X的不可以這樣啊15
[情報] 幻獸帕魯 櫻島 6/27配信決定19
[鐵道] 有人跟我一樣不想回仙舟嗎14
[閒聊] 黃蓉+郭靖 可能破金剛伏魔圈嗎?13
[閒聊] 少前up主被開盒(肉搜)22
[閒聊] 鳴潮三女全要轉生流程76
[柯南] 當新建大樓擋到富士山景色12
[24春] 極速星舞 10 不就阿斯拉11
[閒聊] おしおしお:轟炸大魷魚17
[閒聊] 田所梓 武漢肺炎確診11
Re: [閒聊] 所以九日是哪九位來著?10
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫76
[FGO]日ios榜登頂2X
[閒聊] 黑神話悟空steam預購前三(現在第一)