Re: [閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅？
※ 引述《kekebunny (七詩姆咪の狗)》之銘言：
: 我看網路好像都用兩個名字叫她
: 有的人叫她安妮雅
: 有的人則是叫她阿妮雅
: 你們都怎麼叫她？
: https://i.imgur.com/D4MH6Hi.jpg
諸君 晚安安
我個人是比較喜歡阿妮亞啦
只是台版翻譯是安妮亞，就盡量跟著台版譯名走
原作名字是アーニャ/Anya
看英文的話會覺得是唸安雅
把Anya的兩個母音拆出來搭子音唸
An ya，這樣
但從日文アーニャ來看的話
Anya要拆成A nya才對
唸起來會很進接近阿妮亞（或阿娘）
所以我覺得阿妮亞或安妮亞都行
看你要不要跟台譯名走
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.245.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推認真解析
→
你為什麼不稱呼他為阿娘 呢
推
阿娘好威
推
阿娘挖苦
→
哪個亞才是正確？ 亞 雅
→
阿娘鐵拳
→
阿娘的部份
推
阿娘喂
推
阿娘哈塞優
→
依 阿娘啊喂 的用法來看 亞跟亞都不對 是 阿娘啊 才對
推
叔叔晚安安:3
→
你把長音省略了
推
Anya還有一個由來，是古老的庫德人名字，雖然不知道
→
跟安妮亞擅長古文有沒有關係就是了
→
啊喵
→
晚安安：）
→
加長音的話會更像阿娘啊
推
暗陰陽
推
holo ID 的安亞不就是一樣的拼音不同念法的嗎XD
→
阿娘威
推
按林娘
推
阿ㄋ一ㄚ
推
阿捏阿
推
A nya
![[閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅？](https://i.imgur.com/D4MH6Hib.jpg "[閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅？")
41
Re: [閒聊] 安妮亞被"黑"化了我覺得主要還是要看原作者心態問題吧 如果是If Anya is a black girl. 那以我個人立場是完全無所謂 不如說我認為他畫的蠻可愛的 但如果是Fix Anya to a black girl.![Re: [閒聊] 安妮亞被"黑"化了](https://i.imgur.com/cBGFvgjb.jpg "Re: [閒聊] 安妮亞被\"黑\"化了")
45
[閒聊] 安妮亞不會覺得自己被利用嗎?看完最新的ED 看到有點鼻酸 安妮亞被人棄養四次 終於在第五次遇到好爸爸黃昏 很替她開心 但會讀心的安妮亞42
[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦怎麼辦這對有點可愛。 次子暈到船都要沉了 看到有人對於次子的論點 「次子→安妮亞確實是屬於『這女人真有趣』這種典型的戀愛公式。![[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦](https://i.imgur.com/4bzYyneb.jpg "[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦")
13
[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲半夜的時候，安妮雅因為想尿尿，從床上爬起來 走向廁所的時候，聽見媽媽房間好像有奇怪的聲音 媽媽房間的門沒有關，安妮雅好奇地往裡面看到底發生什麼事情 看到地上的酒瓶，才想起今天家裡有人來訪， 他們還在喝酒的時候，安妮亞就先睡著了![[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲](https://pbs.twimg.com/media/FSULW_gaAAUz4Et.jpg "[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲")
14
[閒聊] 如果你是次子 會對安妮亞心動動嗎安妮亞是讀心屁孩 第一天上學就揍飛了次子 之後還有無數次讓次子無言的事件 什麼獅鷲啊 章魚星人之類的 但是次子整個越來越暈 現在只要安妮亞盯著他看就直接臉紅 次子身邊也不乏一些大家閨秀 要比氣質比漂亮比家世絕對都有樂勝安妮亞的13
[問題] 安妮亞在台灣的話會上ptt嗎？諸君 晚安安 安妮亞喜歡花生 雖然不到6歲 但腦袋裡充滿了星爆的想法 這樣子的安妮亞13
[閒聊] 安妮亞與安妮亞笑了 意外搭 (演員Anya Josephine Marie Taylor-Joy也是Anya(安妮亞)) --![[閒聊] 安妮亞與安妮亞](https://i.imgur.com/psxrzH0b.jpg "[閒聊] 安妮亞與安妮亞")
5
[問題] 這季是不是只能靠阿妮亞惹？諸君 晚安安 以動畫瘋來說 幼女幽靈沒上 芳文社RPG沒上 想在動畫瘋尋求慰藉的我2
[問題] 安妮亞會喜歡土豆豬腳嗎？諸君 晚安安 安妮亞，我喜歡叫她阿妮亞 阿妮亞喜歡花生 那 阿妮亞會喜歡土豆豬腳嗎？
爆
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
97
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
53
[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？![[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？](https://img.youtube.com/vi/NQbnmhmyyG4/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？")
73
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
53
[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍![[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍](https://i.imgur.com/vQRuRuVb.jpeg "[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍")
50
[情報] B站財報首次成功實現單季盈利![[情報] B站財報首次成功實現單季盈利](https://i.imgur.com/C0cUTwrb.jpeg "[情報] B站財報首次成功實現單季盈利")
50
[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？![[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[閒聊] 偶像大師該入坑嗎？怎麼入坑？")
54
[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？![[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？](https://i.imgur.com/uK1yvueb.png "[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？")
47
[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息![[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息](https://i.imgur.com/U4kCmLVb.jpeg "[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息")
46
[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億![[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億](https://img.youtube.com/vi/8ZP5eqm4JqM/mqdefault.jpg "[Vtub] ビビデバ Youtube觀看數破億")
45
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧66
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢？41
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
41
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?![[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?](https://i.imgur.com/lSj6EaNb.jpeg "[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?")
41
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動![[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動](https://i.imgur.com/ahjnTnXb.jpeg "[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動")
41
[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/oP24Q4Hb.jpeg "[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
40
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
37
[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶![[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶](https://img.youtube.com/vi/ZcvIr9NjBiU/mqdefault.jpg "[棕色2]開發者筆記，1.5週年前瞻大奶")
42
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
36
[Vtub] 今天Nari 3D欸![[Vtub] 今天Nari 3D欸](https://i.imgur.com/JQ9N4pbb.jpeg "[Vtub] 今天Nari 3D欸")
29
[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套![[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套](https://i.imgur.com/5Dubqf0b.png "[閒聊] 大賀！闇龍紀元４狂銷百萬套")
41
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿![[在下求搞] 貝爾是不是陽痿](https://i.imgur.com/ApVWoEAb.jpg "[在下求搞] 貝爾是不是陽痿")
30
[閒聊] PTCP 霞，妳再丟正面啊![[閒聊] PTCP 霞，妳再丟正面啊](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 霞，妳再丟正面啊")
29
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片![[閒聊] 仙境傳說3試玩影片](https://img.youtube.com/vi/SRKeUYPiROs/mqdefault.jpg "[閒聊] 仙境傳說3試玩影片")
26
[問題] 膽大黨07的運鏡![[問題] 膽大黨07的運鏡](https://i.imgur.com/06iVajwb.jpg "[問題] 膽大黨07的運鏡")
29
Re: [妮姬] ASMR的角色是...！![Re: [妮姬] ASMR的角色是...！](https://i.imgur.com/t2Nn5B0b.jpeg "Re: [妮姬] ASMR的角色是...！")
27
[公連] 日服主線新增女角![[公連] 日服主線新增女角](https://pbs.twimg.com/media/GcZ3G2maUAAI1S_.png "[公連] 日服主線新增女角")
51
[閒聊] 委託繪師的圖片可以私印無償送人嗎？