[22春]小鳥之翼10萬代:瓊斯星史你不是還有生命嗎

https://i.imgur.com/qJtWLxl.png

https://i.imgur.com/VTiCtCo.jpg

啊~太棒了，我就喜歡一堆機歪人鬥來鬥去
先來講捏他，聖鬥士星矢跟美少女戰士
萬代把古谷徹梗榨得有夠徹底wwwwwwww
跟東映打好招呼了吼~

- 從阿姆羅星史開始
首先，從EP2不斷出現的高爾夫用具品牌，
https://i.imgur.com/NwnTq2Z.png

一直到EP10講清楚不僅是大廠商，還是學校大金主
品牌名是雅典娜的希臘文(PTT打不出來，參考上圖)
Athena 雅典娜 (捏他聖鬥士星矢)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%85%E5%85%B8%E5%A8%9C

我看平台翻譯都是翻雅典，應該是雅典娜
https://i.imgur.com/gdtidl4.jpg

https://i.imgur.com/R9ygdOI.jpg

有了這層關係，阿姆羅在學校為品牌贊助金主效力= 星矢為城戶家的雅典娜打工，
無良老闆沙織

所以阿姆羅可能跟葵媽有點關係，這個要看是否有隱射以後劇情發展，在此打住。

既然都講到了神話，順便講講可能跟故事發展有關係的點(推測而已，不一定對)
EP5 VR回 Rose偷聽兩人打球對話(都監聽了怎麼還被婆色球搞爆? 輸慘= = )
注意葵在遊戲中使用的名字， ALTHEA， 可以有幾種解釋
https://i.imgur.com/yh00Ko5.png

1. ALTHEA這是希臘名Althaea的變名，
希臘神話當中有段是梅列阿格(Meleager)之死，悲劇主角Meleager的母親正是阿珥泰雅
Althaea。
簡要講這則神話故事，就是母為兄弟弒其子。
有興趣的我付連結可自行參閱
因為我還是覺得有玩夏亞跟世良的兄妹梗，而且又有點希臘神話捏他參雜，或許有未來劇情隱射(猜的)
下回葵爺會出場，我怎麼看葵媽都是被收養的金髮歪國人，有可能跟夏亞是兄妹，那麼故事中的女兒會如何呢?
原創動畫到最後一刻才掀鍋，就只能等啦
(她老公穗鷹一彥也是入贅天鷲家，天鷲家勢力很大啊。)

懶人包
https://i.imgur.com/2P9YJuX.png

https://sophieyu09.pixnet.net/blog/post/38619343

https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E5%A2%A8%E5%8B%92%E9%98%BF%E9%9D%A9%E6%B4%9B%E6%96%AF
這三小 = = 通通死光喔

2. 另種可能是台詞直接丟線上翻譯日轉英，沒校正就直接拿來用，
所以英文翻得很......XD

Althaea是種植物，是蜀葵屬，錦葵科的一種，可能代表葵。(中文wiki)
總覺得直接AOI就好了，翻成一個植物學名出來有點奇怪?
用日文看是這樣
葵，アオイ科の総称 - トロロアオイ、タチアオイなど（タチアオイ，立葵、学名：
Althaea rosea)

繞回來阿姆羅本集戲分，アデュー
除了肩負國軍人才招募中心窗口，也懂孔明激將法，讓Eve自願簽志願役，
不過什麼播種大法，晚上跟別校JK選手熱線(有手機號碼耶)，
又用很潮的法文アデュー (adieu)~說再見

這邊捏他美少女戰士的地場衛aka瓊斯，未成年國中生月野兔最愛的大學生男友。
正確來說是美少女戰士R的月影騎士(月影の騎士)，
從熟悉的燕尾服蒙面俠形象，轉身一變成阿拉伯石油王造型，
出場叨念著像小丸子爺爺的迷之心俳句，
最後語尾不忘潮到連沙漠都能濕的法文アデュー ~ 告別。

恩.....現在看起來就是個變態怪人啊，莫名的白爛感，來亂的wwwwwwwww
出場可參考Nico影片，02:02起
https://www.nicovideo.jp/watch/sm23962549

拉回來Birdie Wing，想到阿姆羅手機裡滿滿的女子高生手機號碼，
還隨時可通熱線，很母湯 = = 這算阿姆羅風評被害嗎?

延伸推測
不過這部挺會烙法文，前面最佳助拳人蛇女薇佩爾(Vipère)，原文也是法文毒蛇之意
不確定Nafrece是否為法國? 或許阿姆羅也跟Nafrece有點關係?(隨便猜猜)

桿弟一奈語尾口癖「っす」
最後把語言用法問題告段落，桿弟一奈的語尾口癖「っす」 ~Su ~Su ~Su ~Su ~

原本以為是哪個地方的方言，查到這個比較貼近劇情。
「っす」是「です」的口語，基本上是男生在用，
但有機會體育系社團的年輕女生也會用。
(大概翻一下，日文N78各位將就將就)

Q:
「です」を「っす」という言い方、日常に女性は使えますか？他に何か会話中、若者、特に女性がよく使う言葉を教えていただきたいんです。
A:
基本的には男性的な言葉なので、使う女性はあまり多くありません。ただ、とても親しい間柄の時や、体育会系のクラブ出身者などで「っす」を使う若い女性は全くいないわけではありません。
「っす」より、語尾につける「よ」や「ね」をマスターした方が、実際の女性の言い方に近づくと思います。

設定相關
- 私立雷凰女子學院，我後來翻了點資料，已用字來說偏向鋼彈創鬥者的私立聖鳳學園
這些捏他作品官方沒提的我不可能全看過，出處正確性不是絕對，有問題可以跟我說

- 高爾夫球社長之名<神宮寺絹江>出處，極上生徒會+鋼彈00
https://i.imgur.com/8jXSxs6.png

超能力致敬
- 本集的高爾夫超能力，反正這部就各種致敬，有很多高爾夫相關作品的影子
這篇文可以看看，大概技能有參考的作品都在裡面了
古早作品孤兒養家標配要養三個小孩.....現在嘛....可以看得出時代差異
跟前輩們打起高爾夫各種神蹟相較，其實就喊XX子彈中二了點，然後表達很直接很好笑，大部分還算偏現實範圍的技能，只是誇飾效果
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=129113

像是第一回的列車穿球，運用列車當挑戰的概念跟高爾夫小子有點像，
不過一個是障礙，另個是進洞終點
都很唬爛就是XD

本回

回到本集，文戲還是很不錯，只不過學院篇詮釋風格從較為嚴肅內斂，
切成比較誇張的方式演出。
這集撇開發洩的花心，重點在於人終究要回家。

沒有記憶、沒有過去的Eve能回哪去呢?

他最後給自己的定位，去掉了蛇女贈名，回到最初空白的Evangeline，以習慣的Eve自稱，用此定位自己，也有了除葵以外的新目標。
用門禁日文教學，帶到要回歸自我歸宿，這轉折蠻高竿。

這集有點90年代左右流行的太妹跟不良少女作品風格，
反正Eve成長經歷關係，也差不多是8+9，靠洗臉人換心情wwwww
對決氣氛很像要用高爾夫桿互毆幹架。

尤其學姊叫黑子住手，那個威壓不像是社團前後輩，反而像番長面色不改威嚇小弟到此為止，然後黑子壓力超大退讓換人XD
見識到日本人恭維話術，學姊全日本女子賽前六名就第六名啊，
不知跟前面女子業餘No.1田村油咖哩誰比較強?
還有開領域要記得呼吸吶。

要挑毛病我認為是最後一洞球場設計沒搞好，說得只剩唯一攻略法，
搞得很像刻意捧新小弟一奈的桿弟能力。

那個場地感覺Eve隨便打都行，比較像是桿弟的能耐跟信任測試，
Eve孤狼一匹這麼久，太快放手信任了，大概劇本想描寫他終於懂得信任跟合作。

賭球篇後Eve被迫出走，失去原有歸屬，無法定位自我的狀況下，在新環境中不斷受挫，葵刻意放生他、阿姆羅故意貶低他，

從混亂地下社會一轉嚴謹秩序的學校小社會，隨興慣的野性動物必須開始遵守規則。
所以他過得很暴躁衝到不行，花心除了是出氣換心情，也因為那是他能做到的，
他需要做點熟悉的事來穩定自我。

看他搭訕手法熟練，根本家常便飯，以前在Nafrece一定用那張臉吃得很開到處玩wwwwww他在結尾也慢慢融入學院，開始決定真心想打比賽，有未來新目標。

正式成為桿弟的一奈，個性就有點傻憨高爾夫球狂，應該沒心機用拍出軌照來跟Eve談交換條件，等著看下集爆出受誰主使w

葵各方面動起真格，跟廉價又易撕難黏的貼貼不同。
Eve的轉學事宜一個交代即刻交辦，身為學校最大金主之女，被動技能鈔能力，自然呼風喚雨，規則隨他走，
只要他想，就能把Eve安插在同班片刻不離，那麼為什麼不這麼做? 他直接用台詞告訴觀眾理由。
看來上集帶來的刺激不小，跟開頭相比已經開始長大了，該有的各種心情都有，超越天然黑的範圍，除了球場外也在各式算計。
蠻高招的，讓人越綁越深，提供的歸處能拴住Eve嗎?

最後是老成苦勞人眼鏡雨音，第二回被主子當槍使，真的是隨側球僮服侍小姐的命。
原來高中才跟葵相識，還以為是從小跟大的跟班，八成被老媽特聘過來顧葵，不知道怎麼被葵媽看上的?
看來沒那麼了解葵，蠻期待以後怎麼處理跟葵的協調和衝突，生來沒輸過的優等生最可怕了。

眼鏡你....本體是鏡框嗎......鏡片呢XD
https://i.imgur.com/Qv1g7RG.png

之前資料整理文有新資料會直接更新該文，不另開新文
這篇光考據的部分打出來就快累死，還有更麻煩的東西要處理，快懶懶病發惹 = =

--
想看美少女打槍、打砲、打飛機，演黑暗聖經放邪咒?
請找MADLAX
https://hackmd.io/@MADLAX/main

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.88.42 (臺灣)