[閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份
諸君 午安安
這次間諜++9好像是兩家公司共同製作的,各負責單雙數的樣子
在動畫裡安妮亞房間出現的次數並不會太多,但也就是這邊有了出入
3話
https://i.imgur.com/zzfYDL8.png
![圖https://i.imgur.com/zzfYDL8.png?e=1656585871&s=5BxlfuY61ikfjEBeftGBbA, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/zzfYDL8.png?e=1656585871&s=5BxlfuY61ikfjEBeftGBbA)
12話
https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png
![圖https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png?e=1656615471&s=VIr41lveqFJJCd8-HE421Q, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png?e=1656615471&s=VIr41lveqFJJCd8-HE421Q)
從安妮亞的正式英文ANYA來看12話才是正確的,3話的第三個字母老實說我看不懂
看起來像L上方多一橫,或是I少了左腳
(個人傾向I少了左腳啦,這樣拼起來的音會很接近阿妮亞/安妮亞)
這算是作畫失誤嗎?
我很好奇
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.219.169 (臺灣)
![圖https://i.imgur.com/GToB1Ka.jpg?e=1656589997&s=qOsACCOKQEpnPriSkny6uQ, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/GToB1Ka.jpg?e=1656589997&s=qOsACCOKQEpnPriSkny6uQ)
![圖https://i.imgur.com/QI0f1Ia.png?e=1656606961&s=5XsypSBgbNnmhXfDRZyetg, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/QI0f1Ia.png?e=1656606961&s=5XsypSBgbNnmhXfDRZyetg)
![圖https://i.imgur.com/uANLGy0.png?e=1656566892&s=AWfmKfa91cYixromNHpz_Q, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/uANLGy0.png?e=1656566892&s=AWfmKfa91cYixromNHpz_Q)
※ PTT 網址
推
沒說還真沒仔細看…
推
自己寫的 之前寫錯
推
讀書前vs讀書後
推
整個拼錯已經不是作畫失誤的問題了吧
→
原來還有這種設定喔
推
漫畫印象也是ANIA,不過官方英譯都用ANYA
推
真的欸
推
說不定是伏筆
推
說不定是阿妮亞自己想房間牌子,第三集的時候寫錯,後
→
來讀過書就知道怎麼拼了
→
他沒有同一話出錯,就能這樣凹 :D
![圖https://i.imgur.com/GToB1Ka.jpg?e=1656589997&s=qOsACCOKQEpnPriSkny6uQ, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/GToB1Ka.jpg?e=1656589997&s=qOsACCOKQEpnPriSkny6uQ)
→
多元宇宙埋梗啦
![圖https://i.imgur.com/QI0f1Ia.png?e=1656606961&s=5XsypSBgbNnmhXfDRZyetg, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/QI0f1Ia.png?e=1656606961&s=5XsypSBgbNnmhXfDRZyetg)
推
6樓專業
推
漫畫後面也修正成ANYA
![圖https://i.imgur.com/uANLGy0.png?e=1656566892&s=AWfmKfa91cYixromNHpz_Q, [閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份](https://i.imgur.com/uANLGy0.png?e=1656566892&s=AWfmKfa91cYixromNHpz_Q)
→
這是日版全彩版截圖,前面不曉得為什麼是I,後面話數有
→
門牌畫面的就改Y了
推
應該是作者英文能力上限,後來才修正吧?畢竟涉及外國
→
名字的慣用法
推
題外話,安妮亞uniqlo T恤果不其然今日開賣即秒殺XD
推
竟然賣完了!
推
原來是尊重原作(?)
推
網購是開賣即秒殺,實體店看回報也都銷很快剩大尺碼
→
,不過大家都搶那件黃色的不就撞衫撞到飽...
推
說不定佛傑家真的有換門牌哈哈
推
英文能力沒差啦,這是架空世界,仔細看作品裡面的書就知
→
道,幾乎全都是寫成英文字的日文。
→
說是安妮亞一開始寫錯,後來被黃昏糾正也滿圓得過去 XD
→
目前看起來就是一開始原作寫錯後來訂正,動畫照搬,這就
→
算作畫失誤應該也算是原作作畫失誤(?)
推
說不定是身世伏筆 Ania是古語拼法
推
ANIA明明也行 原作自己忘了這設定
→
ANIA更像日本人的念法
爆
[閒聊] 間諜家家酒 安妮亞表情投票先說這是間諜家家酒兩年前 也就是連載一周年時做的企劃 故較新的劇情表情並沒有在上面 而這是官辦的 最後投票總數也高達148076票51
[情報] 瑟瑟?觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫瑟瑟?觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫煽情 意外引發動畫停播傳聞 圖/集英社 本季動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》已於近日開播,小女孩安妮亞的顏藝與賣萌擄獲不 少粉絲,不過近日有觀眾認為動畫組部分安妮亞的呈現畫面太煽情,進而引發討論,甚至57
[閒聊] 孔明第一話作畫失誤 官網道歉為了作畫失誤道歉已經不常見了, 而且這個失誤大概也沒人會發現那種(認真): 我們畫錯三國時期魏國的疆域了,特此致歉(!?) ......這是有穿越時空的魏國小粉紅覺得這是滷味嗎(汗)53
[閒聊] 達米安妮亞雖然之前就聽過這CP很熱門,但昨晚動畫第7集出來好像把熱度更翻上一層樓 過了半天了都還可以在推特上看到#ダミアニャ(達米安妮亞)上趨勢,這對怎麼那麼香 隨便抓幾個推特熱門的達米安妮亞圖20
[問卦] 安妮亞可愛嗎?新一集的間諜家家酒上架啦!! 身為安妮亞的鍵盤爸爸 絕對要第一時間點開來看22
[情報] 安妮亞電子雞《SPY×FAMILY 間諜家家酒》推出電子寵物遊戲機 培育專屬於你的安妮亞 由遠藤達哉所著作品改編動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》,官方宣布與掌上型電子寵物 遊戲機「塔麻可吉(たまごっち,電子雞)」合作,推出「SPY×FAMILY TAMAGOTCHI」的 消息。18
[間諜] 安妮亞如果再大隻一點會更可愛嗎??剛剛看到間諜家家酒的 單行本附錄 有初期的設定圖 弗朗基還是家庭的一員 安妮亞的叔叔 這邊的安妮亞 比較大隻 看起來也有點壞壞的 年紀應該是國小生吧??13
[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲半夜的時候,安妮雅因為想尿尿,從床上爬起來 走向廁所的時候,聽見媽媽房間好像有奇怪的聲音 媽媽房間的門沒有關,安妮雅好奇地往裡面看到底發生什麼事情 看到地上的酒瓶,才想起今天家裡有人來訪, 他們還在喝酒的時候,安妮亞就先睡著了14
Re: [閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅?諸君 晚安安 我個人是比較喜歡阿妮亞啦 只是台版翻譯是安妮亞,就盡量跟著台版譯名走 原作名字是アーニャ/Anya 看英文的話會覺得是唸安雅
爆
Re: [無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?爆
[24春] 無職轉生22爆
Re: [閒聊] 亨利卡維爾要當爸了80
[閒聊] 沒真結局的遊戲算做完嗎?71
蔚藍檔案11 渚大人 今天也很可愛72
[蔚藍]這我(動畫11話雷)51
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局爆
Re: [閒聊] 活俠傳 抽獎 5份(已截止)爆
[閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)42
[閒聊] 活俠能不能加一個全屠殺路線?51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?50
[閒聊] 上低音號 S3 1138
[無職] 九頭龍多一隻劍之文盲艾莉絲能無傷亡通36
[閒聊] Geoguessr 亞太賽區決賽 台灣vs澳洲35
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)36
[閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷36
[Vtub] 6/16同接鬥蟲31
[無職] 動畫下一集播出後會不會血流成河?31
[閒聊] GBC中最婆的是誰?31
[閒聊] 活俠傳,夏侯蘭線真的頂6
[無職] 保羅講這句話未免也太情勒了吧?28
[閒聊] 玩家中有打多週目習慣的還是極少數?29
[24春] 老夫老妻重返青春 動畫漫畫同步完結29
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(27
[24春] 無職轉生S2 22 本集演出邱家和32
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第7&8集 連兩週擴大22
[AI] 活俠傳風格角色25
[討論] 醜俠裡面最想殺誰?24
Re: [活俠傳] 三條感情線裡雞腿是設計最差的吧?23
[活俠] 鳥熊已經谷底翻身了吧?