[閒聊] 為什麼超人不叫超俠
同樣都是man
超級英雄就有分人跟俠
超人
蜘蛛人
蝙蝠俠
閃電俠
超級女英雄倒是很一致的叫女
中文上是依照什麼邏輯去定位一個英雄到底是俠還是人
是第一個字是仄聲就叫俠 平聲就叫人嗎
有沒有
C洽
--
蜘蛛人對岸也有叫蜘蛛俠的
那為什麼不叫超男人
鋼鐵人對岸也是叫鋼鐵俠
西台灣也只有超人是用"人"
因為蜘蛛人有蜘蛛基因 蝙蝠俠沒有蝙蝠基因吧
超瞎
我覺得應該翻成「速趴俠」,洽眾們怎麼看?
蜘蛛俠
為什麼凱許曼不叫現金俠
WW == 神奇女俠
為什麼要叫俠客行而不是人客行,為什麼要叫俠客歐尼
爾而不是人客歐尼爾
很簡單 蝙蝠俠是人 其他幾個都不是人
神奇女人
我都說速破門..失敗的門還有杯麵.
撕破爛
手機俠
蝙蝠人
精靈遊俠
高中時以為只有超人是 (形容詞 + 名詞),其他是(名詞 +
名詞) -- 當然不是因為這樣啦 ^^;
三一萬能俠
P.S. aqua 好像只有名詞時代表「水」,形容詞時就變成「
水綠色/水藍色」?
下一篇 洛克人為什麼不叫岩男
《追殺比爾 2》中 Quentin Tarantino 藉著 Bill 之口述
說為何他覺得超人和其他超級英雄不一樣
超級人類 蜘蛛人類
能不能認同就看個人了
超越凡人
#1VZuokRv 之前我問過
沒我亂講ㄉ
國王俠
半遮臉的稱俠 全遮或不遮的稱人
露鳥俠 露鳥人 給人感覺就差很多XD
水行人聽起來太弱 水人別人家有了
沿用尼采那個吧
超討厭三一萬能俠,三一射線....這她媽啥小
黑寡婦也沒有女啊
超越人類
聽到超越人類腦中先想到的是Dio
水人 蝙蝠人
XX俠的原因好像是從香港傳開的
超人聽起來才有凌駕人類的生物的感覺
超級英雄最早的中文翻譯是在香港,然後口國延用
超人聽起氣勢十足啊
Doraemon 也是香港先翻成「叮噹」,台灣引用翻成「小叮
噹」
英殖時代的香港是亞洲最重要也最自由的文化交流窗口,可
惜 QQ
因為很難聽= =
翻譯的藝術
速坡面
人道羅賓漢
超伕
內褲外穿俠
78
[閒聊] 超人跟蝙蝠俠戴戒指後合體綠燈俠VS超人+蝙蝠俠 綠燈俠靠著魔法強化的燈戒壓制二人 也許哈爾一個人的意志力比超人跟蝙蝠俠兩個人分開還強64
[問卦] 新的超級英雄誕生了 電纜俠最近有個公安意外 某個價值充值成功的工人 白目跑去剪高壓電纜線 高壓電弧射出 竟然奇跡般生還 因此誕生了 台灣史上第一位超級英雄52
[普雷] 蝙蝠俠??元宵俠吧!!雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 首先 我知道這個蝙蝠俠只是第二年執業15
[問卦] 日本有成功推廣到西方的“超級英雄”嗎日本有成功推廣到西方的“超級英雄”嗎? 美國的DC MARVEL 一堆全世界無人不知的超級英雄 大家都清楚 那 日本有嗎? 我只知道有超級怪獸 如哥吉拉 不過現在也去FEAT美國的超級怪獸了(如金鋼) 我想想 日本的超級英雄有哪些37
[極好雷] 不是超級英雄的蝙蝠俠雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 安安如題 看首日早上九點大直imax 還遇到諾蘭蝙蝠俠coser 裝備很帥 但很好奇他怎麼穿著看完整場的17
[問卦] DC 超英宇宙應該是完全追不上漫威了吧漫威一步一腳印 靠時間堆疊各個英雄 而扛霸子的英雄至少就要有三個 起初應為 鋼鐵人、美隊、雷神 且為了集大成11
[問卦] 美國虛擬英雄第一名是?最近普天蓋地,全部都是蜘蛛人的消息。感覺上光是一個蜘蛛人就可以屌打其他角色了。 不管是超人、蝙蝠俠、鋼鐵人、美國隊長.....,還有其他虛擬英雄。 感覺上都沒有這隻蜘蛛,厲害。 為什麼會這樣? 有心理學專長的網友可以分析一下嗎?5
[問卦] 超級英雄為什麼這麼受人歡迎?為什麼超級英雄電影,會這麼受歡迎? 一點都不現實,如果我有蝙蝠俠的鈔能力,我肯定不會維護世界和平,也不會打擊罪犯。 像蜘蛛人,打架都能贏。就去打格鬪比賽,當個運動巨星,也比送披薩好百倍吧。 這種虛假的東西,為什麼讓大眾花錢,看同樣劇情的東西? 就打擊犯罪、宇宙惡勢力,然後掰不出來,就創一個多元宇宙,繼續亂掰故事。1X
[問卦] 紅衣超級英雄死了!?怎麼辦?那個跟蝙蝠俠、神力女超人一起建立超級英雄心靈治療庇護所的三代閃電俠Wally West 因為精神崩潰殺了庇護所的英雄,為了掩蓋真相,把五天後的自己掐死了。 --
爆
[出租] 和也出大事爆
[鳴潮] 礦工吃太油太鹹會影響食慾危害健康?爆
Re: [鳴潮] 礦工吃太油太鹹會影響食慾危害健康?99
[閒聊] 《原神》玩家福利:抽40原石(機率0.33%90
[閒聊] 孤獨搖滾動畫爆紅的關鍵是什麼83
[討論] 魯魯修的op2真的很難聽嗎79
R: [閒聊] 噩盡島動畫化80
[鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議93
[閒聊] 現在看來神眉根本神作吧73
[閒聊] Sony表示,PS5是其「迄今最賺錢的一代」68
[問題] V鋼彈好看嗎?67
[情報] 肌肉水族館模擬器 欣賞自己飼養的肌肉男63
[妮姬] 四位珍藏 技能拆包64
[閒聊] GodEater 為什麼就這樣玩完了64
[妮姬] 啦啦隊的另一位隊員要來了? 拆包圖57
[情報] 田村由香里:我年紀也不小了......58
[情報] 驀然回首 台灣上映確定53
[閒聊] 有沒有瘦瘦針的西洽80
[海賊] 1116話(雷)所以當年羅傑跟紅髮到底說了啥36
[狼辛] 羅倫斯真的有去嫖妓嗎45
[咒術] 261話心得 感覺乙骨依舊是個小鬼頭47
[閒聊] 鳴潮是不是靠今汐出場救起來了?47
[閒聊] 哪個柯南的手法是可真的實行的?44
[吹響] 真由現在在想什麼?43
[閒聊] 台灣還有什麼作品適合動畫化42
[迷宮] 瑪露希爾是不是結婚的好對象40
[閒聊]禁咒師動畫化?40
[閒聊] 小時候最有陰影的卡通?40
[問題] 無雙跟機戰是不是完了?73
[閒聊] 巴哈熱門看板