[精逝優文] 用圖片轉文字+機翻 來啃日文原作的人多嗎?
如題,你各位有在用 LINE 把圖片轉文字,配合機器翻譯來啃生肉嗎?
前陣子才知道 LINE 也可以==原本都是上傳到 Google Drive,再用 Google 文件開啟
真的建議別再用 Google 了,LINE 的辨識準確率一整個屌打 Google。此外因為會自動壓圖,高畫質原圖在上傳時也快不少。
歸功於 DeepL 的成熟,這樣下來是真的可以把H漫讀懂!
不過整部作品翻下來還是頗耗時,我自己只會用來讀單圖&喜歡的作家的作品。假如一頁花 3 ~ 6 分鐘,20 頁就是 1 ~ 2 小時了。
--以下簡易介紹,知道的可以直接End--
在LINE創立一人群組
→上傳圖片到群組內
→在電腦版LINE上對圖片點右鍵,選擇「轉為文字」選項。安卓版也有這功能。
→搭啦!會跳出這麼一個介面,左方圖上會顯示出偵測到的文字方塊,右方欄位會依文字方塊,逐行列出偵測到的文字。
https://i.imgur.com/HBxtvPl.png
在左圖可以用滑鼠框定範圍,右方欄位就會只顯示被完整框住的文字方塊之文字。
https://i.imgur.com/7FzrfCy.png
LINE 圖轉文的一些缺點:
●容易認錯漢字。
●文字行距古怪時也是會認錯直書橫書,不過認錯機率也是遠低於 Google。
●不像Google會自動生成文字文件。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.53.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/AC_In/M.1656739878.A.1B0
一兩小時也太累 把時間拿去學日文不好嗎?
哈哈我反省,可是這樣不用動腦,只要動手(物理
好啦,給你點牡蠣,下次發展到用google小姐配音再一篇
原來line有這功能,長知識了
要不是有這篇 我也不知道賴有這功能
圖中的是那部的表作嗎...?
不是,カラミざかり
google 圖書連對話框裡的字都能放大比較猛
直接學比較快吧
先去背50音就能查字典了
line還要截圖,無法做到相機對準的圖形辨識的都是廢物
==只寫這樣天曉得究竟有沒有能對準的軟體 剛看到有人推薦Capture2Text,似乎能做到的樣子
你貼的這部不是有漢化了
演示用,隨便找個比較知名的
H漫的文法又沒很難
...裏本的日文頂多N4吧,學會只要3秒就能翻下一頁
你還要用90~180秒,這種本末倒置的方式是智商稅吧(笑
手機就有App可以直接辨識翻譯畫面了
OCR Manga Reader?
隨處翻譯、螢幕翻譯之類的都做得到
電腦的話也有VNR,人家做來玩gal的,應該也能看漫畫吧
長知識了=ˇ=這軟體作者好猛 翻譯的部份最初好像只是內建翻譯模組,可離線翻譯。後來開始支援機翻與網路辭典。後 面還推出可分享的自定義辭典功能,也就是社群共同編譯的概念。當年社群編譯的伺服器 肯定也是作者或同好出錢出力搞的。 不過作者在2016之後消失,現存的VNR伺服器已經不是當年的了。
https://www.bilibili.com/read/cv11728287/https://tieba.baidu.com/p/5534688393
※ 編輯: LastAttack (223.139.53.157 臺灣), 07/02/2022 19:03:37
62
[問卦] ptt大搞文字獄?塔@班成為不能說的字?某個團體號稱自由民主 在野的時候天天鼓吹言論自由 痛罵政府,說嗆政府是人民的權利 選前說不爽可以大聲嗆 再聽不見還可以去拍桌8X
[難過] 老闆要求看我的line群組...又更新 大家好 難得這篇這麼多人對於line是否為私領域這麼有意見 還討論到我賣公司 還有人腦補到價格?85
[購機] 30K Line不會卡的手機────────────────────────────────────── 1.預算範圍/考慮機種:例:10K-20K/iPhone12 Pro Max、Note20U、XPERIA 5II 目前預算30K附近 S22+ S22 ultra79
[心得] microG半取代Google Play服務將手機刷成AOSP的系統,盡量使用F-Droid上的自由軟體(下有列表) 但總有APP很依賴Google,而且不得不裝,所以用microG取代Google服務框架。 必要時用匿名方式用Aurora Store下載Google Play的apk。 這樣做主要是從系統層面去Google化,將Google服務限縮於瀏覽器內,microG也是隨時可移 除。45
[心得] 免Root去Google化,打造開源手機不Root不刷機,完整的去Google化,打造開源、安全、隱私的Android手機 把Android手機的Google服務拔光光。 網誌好讀版: 本文參考自Reddit r/degoogle板的貼文 (這專板各種反Google): 100% FOSS Smartphone Hardening non-root Guide 4.062
[問題] Google相簿「原畫質」分享被嚴重降畫質問題 1.如何將相簿分享給朋友,讓他以「原圖」的大小下載? [已解決] 請看留言區ps2andps2大的操作,要開啟分享位置 2.連我自己下載都會降畫質了,那寫在谷歌相簿裡的原圖大小有什麼意義?個人推測是否24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊4
[問題] 請問有第三方的 收LINE訊息的軟體前天才知道 LINE LITE 下個月就不能用了 因為 很多原因,現在還是用LITE版 雖然有另一隻備用手機 有登入非LITE 的LINE 不過只用來偶爾同步一下訊息, 或有時手機放公司忘了帶回家 開來備用1
[問卦] google map是可以上傳恐怖圖片的嗎剛剛本來在看YT 因為演算法點了一部介紹到非洲的維多利亞湖 就想說要用google map街景看看是長怎麼樣子 結果附近除了大城市以外能點街景的地方其實不多 直到我點到一個島"irugwa island"上面有一個街景可以點
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標82
[問題] 當Vtuber基本技能是什麼?84
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收?77
[TO?]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息73
[閒聊] 為什麼很少有非洲很發達的作品66
[閒聊] 寶可夢機台就是一種變相賭博吧?爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢63
[閒聊] 教育廣播電台:北部粽南部粽粄粽61
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁59
[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎?56
[閒聊] 急!這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎?54
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ53
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫50
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象50
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運48
[閒聊] 我打OO...!?是新一代名句嗎?47
[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的????43
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?33
[問題] 羅傑為啥又紅起來了44
[閒聊] 原來大谷喜歡看 排少 棒大 鑽A44
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷42
[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了42
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的?41
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?36
Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎?39
[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎!?39
[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE38
[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧42
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲38
[閒聊] GTA4是不是蠻無聊的