[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是
如題啦。
外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊?
像是介紹台灣的日本人啊
https://bit.ly/3JtvCrv
https://bit.ly/3KxT3Bx
或是像下面這個批評中共的中國腔YTer啦
https://bit.ly/3O3jUYd
我只是找幾個例子沒有要針對誰,可是字幕不是就是要給受眾看的嗎?
外國人說要發揚台灣文化給外國卻只上繁體中文字幕、說為了中共好所以批評中共但也沒有簡體中文字幕,這樣內容不是很難吸引到預定的受眾嗎?
還是原本受眾就是台灣人?難道這就是流量密碼嗎?有掛否?
--
你去問他啊問我幹嘛.jpg
你在針對日本人?
沒有啊,我也有舉中國人的頻道啊
受眾是台灣人不行嗎?
可以啊,台灣人自己介紹就好啦,畢竟土生土長的更懂,例如草地狀元什麼的
吹A國,讓A國國民爽,就會得到訂閱、贊助
還有開啟小鈴鐺
這就是外國人的流量密碼呀
本來就拍給台灣人看的啊,不然你以為是?
正常啊 這類YT內容都一樣公式 給台灣
不懂中文的外國人會關心台灣嗎
的受眾看
就外國人搭配台灣環境/文化 就能有點閱
好像真的每個國家都一樣耶
你可以幫他上啊 字幕小精靈
啊本來就拍給台灣人看爽的啊,不然
財富密碼 還有人看到高潮勒
你會去看台灣人捧阿勞國家?
偶爾啦,旅遊的時候吧,不然真的很少看
YT直接右鍵複製就是短網址了
bit懶的全部點開
謝謝你跟台灣人介紹台灣:)
靠邀戳到我笑點wwwwww
建議外國人YouTuber學學他
對啊,這樣才是真的有效外宣台灣文化啊,只上繁中字幕到底是什麼鬼操作?
謝謝你喜歡台灣
就是要給台灣人看的啊
講中文就放西班牙文字幕,講西班牙文就放
中文字幕
最近拿給南美室友看,用西班牙文介紹台灣
他就能完全理解
合理,至少也要做成這樣,我覺得雙語字幕像酷和莫彩曦也都不錯~
現在才發現哦 沒外文字幕就是賺臺灣人
的錢而已
他也會找中文介紹南美洲的影片給我看
老一輩很喜歡「你看外國人很愛台灣」
用母語才能讓外國人完全理解
人家拍給想學習中文的外國人看,不行嗎?
不懂你的意思,影片說話跟字幕都是中文不太好入門吧?你看六人行入門應該也是先英聽+? 字,然後才進階英聽+英字,最後純英聽吧?
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:50:42財富密碼啊!對自卑民族說你們好棒棒就
有點閱率
哈哈你懂我懂
因為只有台灣人在看而已
因為用母語介紹的你看不到
蠻合理的,google演算法就是這樣,不過我沒有要討論這個啊,我是問只說中文上中文的是 在搞什麼?還不如看黃西田、耗子或臧芮軒介紹還比較親切深入一點
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 10:58:18※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 11:02:32
講中文為什麼要上簡中字幕?
好像是因為中文口音跟同音詞的關係,需要字幕比較好理解
拍YT用母語介紹只有少到靠北的訂閱跟觀看
拍一部中文的受到推播 白癡都知道選哪個
這是正常邏輯思維 不如說台灣觀眾就喜歡
看這個 那是觀眾總白癡化 跟這些YT沒關係
再來 如果是英語系國家 人家根本不看字幕
也對也不對啦,一般狀況不用,靜音狀況還是需要的。不過我倒是希望大家能多推薦幾個像 vel 大貼的那種YTer給我。我比較喜歡那種的,可惜演算法不會推薦
上了也沒用 你的要求是要請他們講母語才
對
※ 編輯: pttouch (1.174.191.114 臺灣), 04/12/2022 11:16:58
但這是不可能的 首先要以母語介紹台灣能
紅就不可能 因為受眾小到靠北 再來不紅就=
觀光局不可能發包給訂閱少於1萬的YT 最後
當然是發包給那些「舔台」YT 就變成所謂
的用中文介紹台灣的YTR
你真的要找那些YTR就用雙語去搜 久了演算
法就推薦給你 用google翻譯去找 各語言的
「台灣」
英語系不看字幕是因為人家是拼音語言 上了
字幕就像這樣 ㄕㄤˋㄗˋㄇㄨˋㄏㄣˇㄋ
ㄢˊㄎㄢˋ
做給你大內宣用的
受眾就是只剩下愛台灣能自豪的人
掌握人性=掌握財富密碼
謝謝你喜歡台灣
我們台灣真是太厲害啦
謝謝你跟台灣人介紹台灣 笑死
金針菇會上韓文
謝謝你喜歡台灣系列啊
給你看的
流量密碼,根本沒外國人看
這個也是我室友推薦給我的,這種應該就是
演算法不會推薦給我們的
不過這種就是他們看得懂我們看不懂的
大概就跟他給我看這個影片感覺差不多
有些講英文啊
爆
[問卦] 台灣人對米飯品質的要求是不是很低看過3.4支訪問日本學生來台旅遊的影片 90%的都說飯很難吃 先不說他們來吃什麼價位 日本學生平常能吃到的價位也是平易近人的價格吧 那代表他們學生日常生活中爆
[問卦] 八卦版是不是很希望中共打來啊?普丁大帝在今天出兵烏克蘭 造成傷亡 然而今天看八卦版留言 好像很多人都在取笑台灣將來也會變這樣? 嘲笑原本覺得俄國不會出兵的人 並影射到中共對台 甚至為之叫好爆
[討論] 每個宅友要我介紹另一半都會要的條件肥宅我因為結婚了 加上認識不少女性友人 所以常常會有宅友希望我介紹一下 肥宅我也喜歡我愛紅娘那套 有時候宅友們也會問我意見,雖然我也不太懂女人心= =,但是還好當年至少有在軍網戈XX
[閒聊] Henry不知道在道歉什麼的道歉文大家好我是Henry 首先,如果我有做錯什麼事情,我很抱歉,還有做錯什麼的行為和說錯什麼話...都很對不 起 我從day1開始,就是一個不管在哪裡,都想透過音樂/舞台/綜藝,帶給人們歡樂、感動和歡 笑的人,但最近沒能做到這點,我覺得很心痛。35
[求助] 是我的問題嗎?跟男友交往半年多 我24 在工作了 男友22 大學生 事情就發生在剛剛 今天上班很累34
[閒聊] 前輩 是倭語嗎Hi, all 那個啊 看日本的動畫漫畫啊 都把職場上的比你資深的同事叫senpai 台灣中文字幕也都翻成前輩25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了- 大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊
3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕
爆
[問卦] 欸!把人家車撞倒紙條這樣寫可以嗎?爆
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋:只爆
[問卦] 反正今晚這裡這麼無聊 不如……?84
[問卦] 南韓能源媒體投稿: 從台灣學到的教訓74
[問卦] 狂賀!小孩學會騎兩輪單車該怎麼慶祝58
[問卦] 娶得到老婆的重點是什麼?60
[問卦] 台灣用語有反推到中國的嗎?60
[問卦] 親戚癌症末期走了57
Re: [問卦] 親戚癌症末期走了49
Re: [新聞] 柯建銘失言「老天有眼發生地震」 王婉諭48
[問卦] 財政部狂推銷新青安的掛?40
[問卦] 本魯新買的4090+i9 水冷電腦 要不要加45
[問卦] ENERGY真的那麽多人喜歡當初怎會沒戲唱41
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋:只41
[問卦] 沒整+素顏 台女真的贏日韓女嗎?42
[問卦] 余天女婿月薪只有三萬?59
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」36
[問卦] 台灣是科技島但現實生活沒很科技37
[問卦] 王剛探店怎都不會被打?37
[問卦] 漫威走錯了哪一步37
[問卦] 為什麼台灣要腦殘幫烏克蘭?34
[問卦] 電動牙刷價差也太大了30
Re: [新聞] 師鐸獎女師遇劫慘死 5度判死凶嫌更四審17
Re: [新聞] 徐巧芯慘了!爆料秘密援烏 外交部赴北檢30
[問卦] 宜蘭羅東這個道路規劃也太舒服了吧17
[問卦] 「楓」是周杰倫的冷門神曲嗎?23
[問卦] 中山站白衣大奶酥胸妹27
Re: [新聞] 黃國昌避答為何封殺綠提案 沈伯洋:只25
[問卦] 為什麼ENERGY可以接受toro背骨?