[閒聊] Emperor time是怎麼翻成絕對時間的
安安
獵人主角之一的酷拉皮卡
在火紅眼能力發動時會短暫變成特質系念能力者
可以把所有系統的能力發揮到100%
他把這個狀態稱為Emperor time
直譯應該是叫 帝王時間 吧
但大字報卻是寫成 絕對時間
酷拉皮卡是不是英文不好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.230.77 (臺灣)
※ PTT 網址
推
國王時間應該比較好
→
國王時間 感覺好色
推
硬爆了時間
噓
你先看看獵人"所有的"念能力日文與其發音再來發文吧
推
國王時間 無敵的吧
推
那不是翻譯 那是"日文"
→
例如這個非常好笑的範例：
→
雙頭蛇的真面目
→
Thunder Snake
推
貓科絕對時間 貓王時間
推
貓科絕對時間
推
神的左手惡魔的右手 Gallery Fake
→
超破壞拳 Big Bang Impact
51
[討論] 酷拉皮卡的本名叫什麼？各主角的本名 雷歐力‧帕拉帝奈特 小傑‧富力士 奇犽‧揍狄克 但酷拉皮卡好像查不到49
[閒聊] 酷拉皮卡的能力怎麼分辨旅團酷拉皮卡有些能力限定對旅團使用，如果對非旅團成員使用就會死，這樣曾經是或已經退出 的團員包含在效果範圍內嗎，如果今天有團員退出，但是酷拉皮卡不知情，這樣還蠻危險的 吧 還是說如果誤認對方是旅團成員能力一樣有效 庫洛洛小指鍊沒發動，應該是因為酷拉皮卡本來就知道西索是假冒的![[閒聊] 酷拉皮卡的能力怎麼分辨旅團](https://i.imgur.com/vuanQLPb.jpg "[閒聊] 酷拉皮卡的能力怎麼分辨旅團")
41
Re: [獵人] 酷拉皮卡有學「氣的攻防」嗎？其實冨樫有解釋100%的意思， 只是概念比較複雜， 所以理解的人比較少。 看左下角紅框那段，![Re: [獵人] 酷拉皮卡有學「氣的攻防」嗎？](https://i.imgur.com/2k0XGRob.jpg "Re: [獵人] 酷拉皮卡有學「氣的攻防」嗎？")
30
[閒聊] 火紅眼一族怎麼不學念酷拉皮卡在火紅眼狀態底下 能發揮所有系統的能力到100% 那火紅眼既然怎麼強 他的族人為啥不去學念 如果有學就不會被旅團全滅29
[閒聊] 酷拉皮卡跟奇犽現在誰強？如題 這兩個人一直都是主角四人中較強的兩個，剛出場奇犽>酷拉，念能力上線後到蟻王篇前 酷 拉>奇犽，那現在奇犽會神速後誰才是主角群最強的一個呢？（排除外掛雙標大傑 假設是雙方對戰，所以酷拉不能用中指鏈，但因為憤怒有開火紅眼（畢竟不開火紅眼完全29
[討論] 酷拉皮卡對火紅眼持有者的手段前面關於妮翁下場的文章中，有部分討論提到酷拉皮卡有過度的仁慈 就算是對火紅眼收藏者也沒有考慮下過殺手 不過重新來看一次酷拉皮卡的說法 等一下，這個明顯是最近流行的獅鴨吧![[討論] 酷拉皮卡對火紅眼持有者的手段](https://i.imgur.com/0iNvvNUb.png "[討論] 酷拉皮卡對火紅眼持有者的手段")
24
Re: [閒聊] 奇犽怎不向酷拉皮卡推薦甘舒到船上？我覺的要推薦的話，也是推薦果列奴吧。 首先果列奴把40億跟小傑、奇犽、比司吉三人平分， 還把絕茲絕拉組的卡片都給小傑， 可以看出重情重義（事實上他把錢跟卡片都自己吞掉，也沒有人會說什麼） 人格上就比炸彈魔三人組好上幾千倍了。10
[閒聊] 酷拉皮卡算什麼等級的念能力者酷拉皮卡 不靠中指鍊就可以和窩金打成五五波 實力應該算很頂的 但是在船上的時候，又好像沒這麼強 對上王子私設兵5
[閒聊] 如果酷拉皮卡把團長的能力吸過來如果酷拉皮卡把團長盜賊的秘笈的能力吸過來 那他可以使用團長偷來的能力嗎？ 所以這樣的話就會變成一手拿書 一手鎖鏈？ 這樣不是會變得很複雜 發動能力一堆條件限制 如果團長偷了酷拉皮卡的能力並且用中指鏈攻擊旅團2
Re: [閒聊] 酷拉皮卡的能力怎麼分辨旅團: 有一點先澄清一下，其實酷拉皮卡的能力只有束縛中指鍊才有旅團限定。 關於你的問題， 獵人念能力的設定大致上是唯心論。 好比說，富蘭克林把手指切了其實對念能力沒幫助，
爆
[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明![[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明](https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/143535/1/143535-1-7ba184f7ef277fd1108b7caa73592407-400x400.jpg?format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&width=2400&height=1260 "[急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明")
爆
[閒聊] 出租女友的和也有什麼優點97
[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?![[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?](https://i.imgur.com/gnktvTOb.jpeg "[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?")
79
[討論] 黑白妹2-DLC發售時間公布![[討論] 黑白妹2-DLC發售時間公布](https://i.imgur.com/UsHuZ1Ib.jpeg "[討論] 黑白妹2-DLC發售時間公布")
73
[暴雪] 前CEO：認同SIE，但PC玩家不會因此買PS![[暴雪] 前CEO：認同SIE，但PC玩家不會因此買PS](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/2/004/373/4373752.jpg&og=y "[暴雪] 前CEO：認同SIE，但PC玩家不會因此買PS")
65
[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和![[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和](https://img.youtube.com/vi/QLUpi6AZ02k/mqdefault.jpg "[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和")
44
[問題] 這是windows95的電腦嗎?![[問題] 這是windows95的電腦嗎?](https://i.imgur.com/OMmqdunb.png "[問題] 這是windows95的電腦嗎?")
58
[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」![[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」](https://i.imgur.com/Gtbpz13b.jpg "[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」")
57
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？57
[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？![[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？](https://i.imgur.com/QPuirvPb.jpeg "[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？")
59
[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值![[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值](https://i.imgur.com/IzTA9g9b.jpeg "[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值")
53
[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工![[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工](https://pbs.twimg.com/media/GM-PX4VXkAAX1V7.jpg "[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工")
53
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果![Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果](https://images.plurk.com/2u1xRTCa0py6r4VrqlhZyy.jpg "Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果")
53
[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)![[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)](https://i.imgur.com/DUFeUMKb.jpeg "[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)")
52
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油50
[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開![[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開](https://img.youtube.com/vi/aHZ4nNSZgBg/mqdefault.jpg "[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開")
50
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？44
[HOLO] 兔哥是不是怪人?![[HOLO] 兔哥是不是怪人?](https://img.youtube.com/vi/739UT7K04Fk/mqdefault.jpg "[HOLO] 兔哥是不是怪人?")
47
[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物![[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物](https://i.imgur.com/Jr5Q7xnb.jpg "[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物")
45
[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？![[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？](https://i.ytimg.com/vi/Ieiurn8bx9o/maxresdefault.jpg "[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？")
44
Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明![Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明](https://img.youtube.com/vi/IMkDAWdwudU/mqdefault.jpg "Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明")
41
[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體![[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體](https://i.imgur.com/efPXPWTb.jpeg "[閒聊]給小朋友的第一款遊戲軟體")
36
[MH] 現在還可以回去玩崛起嗎？38
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議32
[閒聊] FX戰士們如果改買VTI或0050會怎樣36
[閒聊] 就沒有綠色的大反派嗎???![[閒聊] 就沒有綠色的大反派嗎???](https://images.plurk.com/1UoDNnAn2GRcllxRxQINwg.png "[閒聊] 就沒有綠色的大反派嗎???")
36
[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？![[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？](https://i.imgur.com/IUg9MtBb.png "[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？")
37
[情報] 棕色塵埃2x無職轉生-艾莉絲PV+服裝![[情報] 棕色塵埃2x無職轉生-艾莉絲PV+服裝](https://img.youtube.com/vi/B8NShyWjdcI/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2x無職轉生-艾莉絲PV+服裝")
35
[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想![[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想](https://pbs.twimg.com/media/GN3nSuVbQAAqwkS.jpg "[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想")
34
[閒聊] 《我的鹿朋友Nokotan》是三小?![[閒聊] 《我的鹿朋友Nokotan》是三小?](https://img.youtube.com/vi/DiQuf1IpqhM/mqdefault.jpg "[閒聊] 《我的鹿朋友Nokotan》是三小?")