[東方] 〈碎月〉中文集句填詞：畫樓心

※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1YzKwuvM ]

作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [文花] 畫樓心
時間: Fri Aug 12 02:47:17 2022

七年前做了初版的〈碎月〉集句填詞，經過多次修改後，現在製作
出來了。解說正在錄製中，大家可以先聽歌。

https://www.youtube.com/watch?v=I0SX4UYANZo
https://www.bilibili.com/video/bv1H14y1b7Cc

明末「秦淮八豔」之一的柳如是，幼時不幸流落風塵，因為用功於
詩文經史而出名，並得到名士追捧。她的詩作中有著不甘萎靡的英雄氣
，也有對現實的細膩描寫與諷刺，罕見地展現了士人的精神，一方面不
只是說大話空話，一方面又仍然處於難以落實理想的困境，這些複雜性
使她作品的文學、歷史、藝術價值都達到了相當的高度。到近現代，她
的作品與故事因為反映了明清易代之際許多令人不忍言的事情，而得到
陳寅恪以下諸多學者、史家的關注，進而也在小說和影劇裡有了戲份，
而成為今人熟悉的一號人物。

〈畫樓心〉大部份取材自她22與24歲時結集的《戊寅草》《湖上草
》，選取了她受困於「畫樓」這樣一種虛假繁華、精致牢籠之時的生活
與精神狀態。有別於當代「古風」歌曲的一味傷感或一味浪漫，柳如是
在自哀自憐之中，有著冷嘲的意識和掙扎的精神。但願我們這拼貼重組
的二次創作，能把這樣真實而難得的精神重新演繹出來。

原詞：【明】柳如是
集句：胡逆天
原曲：U2〈東方萃夢想〉、〈碎月〉
編曲：ＥＫ
演唱：牧野流
混音：緣桑
繪畫：井安逸
後期：伊東古伊

畫樓心
詞：胡逆天集自《柳如是詩文集》
原曲：〈東方萃夢想〉、〈碎月〉

人生苦不樂 　聽鐘鳴 　長嘯無心閣自憑
風繡幕　雨簾櫳 　水雲漻落愁空濛
砑紅箋　青綾被 　美人 意氣何難雄
香燄短 　悲歌心不終

畫樓前 　曲徑疏籬來往遊 　有睡蝶　沉沉罷舞枕枝頭
誰能知 　香偷韓掾身猶困　復誰惜 　魂繞莊周夢更幽
豔陽裡 　似飲花漿千日醉　醉中　卻閑苔影一簾愁　
愁回處 　東風無賴憑吹醒　醒來　又趁狂蜂惱畫樓

神女生涯倘是夢　何妨風雨炤嬋娟
覽志託誠宏　感事類濛遠
日暮飄零更何所　翩翩雁翅獨超前
影落盡 　太息〈遊子篇〉

銀河泛泛動雲涼　荒荻蒼茫道阻長 　
遙憐處處烽煙事 　煙柳沉沉拂淡篁
誰人明月吹蘆管 　揚舲歷歷大江陰
畫樓心　柔翰情難申

豈無激昂志 　只恐怕 　杜宇聲消不上枝
聽鐘鳴　鳴何深　烏啼正照青楓根
月已西　星已沉　霜未息　露未傾
畫樓心　和煙和月復空冥

年年紅淚染青溪 　年年風雨盡平生 　
夢裡招招畫舫催 　夢裡春暉作意行
誰家樂府唱〈無愁〉 　誰憐把酒悲歌意
畫樓心　千秋鬯幽期

--
　　時候到了。看著，
　　當我推開這大門，
　　重新震醒你們的時候，那光芒－－

　　這光芒，便是一萬丈！
　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.175.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Touhou/M.1660243640.A.E56