[閒聊] 咩咩啟示錄vs進擊羔羊傳說
應該是八月目前為止比較紅的Game
Cult of the lamb
除了一般人還席捲了獸控的圖圈
試玩版關注這款遊戲
後來簡中翻譯先出來 咩咩啟示錄
覺得有點太浮誇
但看到繁體翻譯 進擊羔羊傳說
幹 我眼睛是不是業障重
除了知道跟羊有關係
到底是「進擊」在哪?
兩害取其輕 這波我投簡中
大家這兩個都幾?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.89.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推
咩咩阿 可愛多了
推
同意 啟示錄翻的比較好
推
幹你羊邪教
→
就亂翻
→
塔塔開啊
推
台灣這個翻譯到底怎麼翻出來的真的莫名其妙
推
～羊友推福音～肛成連體嬰～
推
咩咩
推
嚴格來說從原名來看好像只有"羔羊"有對到
→
沒有咩咩、沒有進擊、沒有啟示錄、沒有傳說
→
就硬蹭
推
當初還以為是簡體翻譯 結果居然是繁中團隊翻的
推
這個翻譯超復古的....
推
用咩咩代替羔羊還行啦
推
啟示錄有宗教意味阿，傳說也還行啦，就安全牌
推
我都叫羊羊邪教
→
兩個都不怎麼樣
推
拉羊入教的羊，就叫攬教羊吧(?
75
[閒聊] 異度神劍3的簡中翻譯爭議網絡詞充斥自己加戲？《異度之刃3》翻譯引爭議 玩家們期待已久的《異度之刃3（Xenoblade Chronicles 3）》已於7月29日正式發售。不 過在遊玩遊戲之後，卻有很多玩家發現本作的簡中翻譯有些問題，紛紛在微博吐槽。 細心的玩家對比後發現，遊戲文本在中文和繁體中文下有較大的差異，而且簡中翻譯很多![[閒聊] 異度神劍3的簡中翻譯爭議](https://i.imgur.com/xEcuo0vb.jpg "[閒聊] 異度神劍3的簡中翻譯爭議")
46
[乃木] 清宮和阿雅咩的二人世界這週的工事中 清宮提到之前廣播說的她跟其他人出去玩 阿咩會奪命連環訊息的事![[乃木] 清宮和阿雅咩的二人世界](https://i.imgur.com/NiyoioXb.jpg "[乃木] 清宮和阿雅咩的二人世界")
30
[Vtub] 姆咩是不是鳥組叛徒火雞 kiara 母性 把店員當孩子看待 店員也很親切的稱呼店長為馬麻 孔雀 Reine 很大 俗話說有容乃大 所以孔雀很婆又很母性 企鵝 kaela15
[閒聊] 大家是不是對當初那些女主播太苛刻了?剛剛看Bella那篇才發現 啊，原來大家還是想要有個 )( 上去播的嘛 比起那些不知道能留下多少的新人 至少眼睛舒服 賞心悅目 這樣一看18
[閒聊] 《進擊羔羊傳說》上市一週突破一百萬套由 Massive Monster 開發、獨立遊戲發行商 Devolver Digital 發行的暗黑養成動作冒 險遊戲《進擊羔羊傳說（Cult of the Lamb）》（PC / PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / Xbox One / Nintendo Switch）於近日宣布，遊戲上市後一週銷售量突破 100 萬套。 =![[閒聊] 《進擊羔羊傳說》上市一週突破一百萬套](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/44/aa89d30b1b6b6757476d407f931hvp05.JPG "[閒聊] 《進擊羔羊傳說》上市一週突破一百萬套")
7
[實況] 進擊羔羊傳說 Cult of the Lamb 01好久沒玩Roguelike類型遊戲了XD！ 歡迎大家一起加入羊咩咩的邪教(X 數位板要便宜的可以考慮香港區不到500元台幣。 --![[實況] 進擊羔羊傳說 Cult of the Lamb 01](https://img.youtube.com/vi/A3k7sp186XQ/mqdefault.jpg "[實況] 進擊羔羊傳說 Cult of the Lamb 01")
5
[閒聊] 扮演邪教羊羊！進擊羔羊傳說8月11發售原文標題： 扮演邪教羊羊！《進擊羔羊傳說》確認8月11日發售 免費試玩版已登上Steam平台 原文網址： By 小蝦![[閒聊] 扮演邪教羊羊！進擊羔羊傳說8月11發售](https://pcucgame.com/wp-content/uploads/2022/06/img_62a2e03d1d930.jpg "[閒聊] 扮演邪教羊羊！進擊羔羊傳說8月11發售")
2
[閒聊] 可愛系暗黑養成新作《進擊羔羊傳說》上市原文標題： 可愛系暗黑養成新作《進擊羔羊傳說》釋出上市宣傳影片 創立屬於自己的邪教！ 原文網址： GNN 記者 Jessica 報導 由 Massive Monster 開發、獨立遊戲發行商 Devolver Digital 發行的動作冒險新作《![[閒聊] 可愛系暗黑養成新作《進擊羔羊傳說》上市](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/42/bf9ed242355e5c38d93f32a4001hrg65.PNG "[閒聊] 可愛系暗黑養成新作《進擊羔羊傳說》上市")
1
[Vtub] 香草奈若 進擊羔羊傳說TWITCH頻道 YOUTUBE 【進擊羔羊傳說】08/20 15:00 牛肉教經營中！需要資源蓋家家！【YT/TWITCH】![[Vtub] 香草奈若 進擊羔羊傳說](https://img.youtube.com/vi/LifwTE4rG4Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 香草奈若 進擊羔羊傳說")
[閒聊]從零開始的邪教傳說！暗黑宗教養成《進擊暗黑宗教養成《進擊羔羊傳說》C父指南預告公開 從零開始的邪教傳說！ 獨立遊戲發行商 Devolver Digital 和開發團隊 Massive Monster 合作推出的《進擊羔 羊傳說》（Cult of the Lamb）現已開放預購，遊戲實玩密技影片同步公開。![[閒聊]從零開始的邪教傳說！暗黑宗教養成《進擊](https://img.youtube.com/vi/3mu4HCzbg38/mqdefault.jpg "[閒聊]從零開始的邪教傳說！暗黑宗教養成《進擊")
爆
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂![[閒聊] 黑暗集會61 潰裂](https://i.imgur.com/KWXF8OEb.jpeg "[閒聊] 黑暗集會61 潰裂")
61
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器![[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器](https://i.imgur.com/p83MPzBb.jpeg "[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器")
46
[Vtub] 6/3同接鬥蟲![[Vtub] 6/3同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/b95hz5.jpg "[Vtub] 6/3同接鬥蟲")
52
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因![[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因](https://i.ytimg.com/vi/Igd5s1AViWs/maxresdefault.jpg "[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因")
69
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月![[閒聊] 老黃64發XGP 3個月](https://www.nvidia.com/content/dam/en-zz/Solutions/geforce/news/nvidia-geforce-rewards-microsoft-pc-game-pass/nvidia-geforce-rewards-microsoft-pc-game-pass-ogimage.jpg "[閒聊] 老黃64發XGP 3個月")
27
Re: [24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...77
[我推] 我推151 文字情報![[我推] 我推151 文字情報](https://i.imgur.com/XR3897hb.jpeg "[我推] 我推151 文字情報")
22
[24春] 無職巴哈觀看500萬 484狠甩其他,本季霸權?![[24春] 無職巴哈觀看500萬 484狠甩其他,本季霸權?](https://i.imgur.com/trMTs66b.jpeg "[24春] 無職巴哈觀看500萬 484狠甩其他,本季霸權?")
22
[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期：井上雄彥![[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期：井上雄彥](https://i.imgur.com/x8NMZSpb.jpg "[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期：井上雄彥")
21
[閒聊] 來閒聊韓漫的中國武俠背景架構15
[閒聊] 哪個版本普烏最強![[閒聊] 哪個版本普烏最強](https://i.imgur.com/thmIBYKb.jpeg "[閒聊] 哪個版本普烏最強")
61
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚![[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚](https://i.imgur.com/ffQBFWmb.png "[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚")
19
[鳴潮] 雪豹跟忌炎的任務都爛到不用看嗎？72
[閒聊] 求推薦女性主角的作品![[閒聊] 求推薦女性主角的作品](https://i.imgur.com/4JUirmzb.jpeg "[閒聊] 求推薦女性主角的作品")
15
[Vtub] 2100年的hololive會流行什麼?![[Vtub] 2100年的hololive會流行什麼?](https://img.youtube.com/vi/c5HM_RLcwvM/mqdefault.jpg "[Vtub] 2100年的hololive會流行什麼?")
54
[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們![[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們](https://i.imgur.com/OxvrTvBb.jpeg "[情報]JUMP編輯：我知道海外很多盜版 希望你們")
54
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼？72
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎？14
[妮姬] 羅珊娜之後還有用嗎?14
[閒聊] 索尼統計：月活躍玩家有一半還在用PS4主機![[閒聊] 索尼統計：月活躍玩家有一半還在用PS4主機](https://images.plurk.com/6LIM9cR2uQqEP1Hljwd96v.png "[閒聊] 索尼統計：月活躍玩家有一半還在用PS4主機")
13
[心得] 緋染天空艾琳活動劇情 (雷)![[心得] 緋染天空艾琳活動劇情 (雷)](https://img.youtube.com/vi/xzLej0K5db8/mqdefault.jpg "[心得] 緋染天空艾琳活動劇情 (雷)")
12
Re: [閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧12
[情報] 今日Kanon發售25周年![[情報] 今日Kanon發售25周年](https://i.imgur.com/C1P9iQPb.jpeg "[情報] 今日Kanon發售25周年")
11
[閒聊] 為什麼卡卡西用表連華沒有副作用?11
[ＳＣ] 圓香/透/冬優子能救閃耀色彩第二季嗎?11
Re: [原神] 調香師怎麼看起來那麼普![Re: [原神] 調香師怎麼看起來那麼普](https://i.imgur.com/IxD5mrgb.jpeg "Re: [原神] 調香師怎麼看起來那麼普")
21
[24春] 迷宮飯 第23話 先行圖![[24春] 迷宮飯 第23話 先行圖](https://img.youtube.com/vi/PoD0KIFDvNE/mqdefault.jpg "[24春] 迷宮飯 第23話 先行圖")
16
[閒聊] 無雷／談九日遊戲性分析以及玩法設計![[閒聊] 無雷／談九日遊戲性分析以及玩法設計](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/03/0/29752498.jpg "[閒聊] 無雷／談九日遊戲性分析以及玩法設計")
44
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？![[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？](https://i.imgur.com/sHls2Xfb.jpeg "[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎？")
9
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略![Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略](https://i.imgur.com/emaKlvhb.jpeg "Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略")