[台南] Lycoris Recoil Animedia 瀧奈聲優訪談
一樣幫強者我朋友代發
這篇是瀧奈聲優若山詩音的專訪,整篇都很甜很閃
=======================================
若山真的很有愛,整篇都是糖,甜死。
然後感謝鄉民們上一篇的留言,精神狀態好多了,動朋我是播完才一口氣補的所以不知道原來當初這麼慘(只有聽說)。
這本雜誌發售日是9/9,第10集撥出之後,第11集撥出之前。
======================================================================
----------------
「好耶!(やったぜ)」是瀧奈往前邁進,下定決心與告別的一句話。
----------------
----瀧奈來到LycoReco咖啡廳之後逐漸改變,在第9集與千束的一番長談以及回到DA後的第10集又展露出跟到目前為止不同的變化呢。
若山/瀧奈:到第9集為止,瀧奈人性的一面以及柔軟的感情表露出來,但是第10集是因為思念著千束才會表現得如此殘酷。也許那是瀧奈本來就有性格,但是我覺得是因為「瀧奈她變得更有人情味了才會露出殘酷的一面」。
https://i.imgur.com/8WaCPLT.jpg
----瀧奈與千束兩個人間的關係,讓您覺得特別美好的一幕是哪個片段呢?
若山/瀧奈:在第9集,兩個人坐在公園長椅上對話的那一幕。對瀧奈來說,什麼事情都不順利,一切都讓人感到不合理,所以她問千束有怎樣的想法。千束跟她說「為了自己無能為力的事煩惱也沒意義,所以就盡全力接受它,通常這樣就會有好事發生。」,千束講述自己在這充滿不合理的世界中的處世之道,而且也讓瀧奈知道今天兩個人一起出門玩、千束她過的很開心。聽到千束這麼說,瀧奈決定了之後自己要怎麼做。就算在這前面,可能沒有自己尋求的東西她也要前進...。這一幕實在是太美了...。帶給我太多的感覺,無法言語...。那之後下雪的演出也是,充滿了溫柔以及悲傷,看過一次就無法忘記,是讓人想要反覆觀賞的片段。
https://i.imgur.com/wnNCnbu.jpg
----瀧奈知曉了千束的命運,決定了自己應該要前進的道路。從她的心情來說,若山小姐有什麼特別留下印象的場景嗎?
若山/瀧奈:第9集兩個人拳頭相碰,瀧奈說「好耶!(やったぜ)」的那一幕。瀧奈平常都是用比較有禮貌的說話方式,但是那邊因為千束說的是「厲害啊(やるな)」,瀧奈用了她不常使用的說話方式回應她。我覺得這句「好耶!(やったぜ)」代表著瀧奈的決心。是決定離開所剩生命不多的千束,為了千束而回到DA的一句話。瀧奈更向前邁進一步,但是也是告別的話語,讓人有點感傷,我很喜歡這一句台詞。
https://i.imgur.com/Q7ZQQ02.jpg
----請跟我們談談進行「好耶!(やったぜ)」的那一段錄音過程。
若山/瀧奈:其實在練習跟正式收錄都沒辦法捉摸好那一幕場景。重新配音的時候足立導演直接來錄音室跟我說明:「這一段是我想了好久,想到都覺得是不是發燒了的一幕」,足立導演親自解釋這一幕的意義,瀧奈的心情。聽了足立導演的說明,瀧奈這個時候懷抱著的感情,無能為力的挫折感緊緊地抓住我的心,之後進行重配才做出自己覺得最好的演出。由安済小姐所演出的千束,她的話語以及溫柔深深地打動我的心,是讓我覺得自己跟瀧奈重疊的瞬間。
https://i.imgur.com/ncEHcxe.jpg
----回到DA的瀧奈,現在是怎樣的心情呢?
若山/瀧奈:我覺得她應該是感到十分焦躁。不快點掌握有關千束心臟的情報不行,但是又沒有決定性的情報,瀧奈就處於這種狀況下。就算是拼命的努力,達不到目標令人沮喪的狀況還是持續著,如果不趕快掌握住什麼千束就要死了,所剩時間不多,快點、不快點做什麼,我覺得她應該是非常的著急。
----回過頭來看,您覺得千束與瀧奈這組搭擋的魅力是什麼呢?
若山/瀧奈:我覺得是只存在於女生間的距離感。女生之間的感情好到極限之後距離感就會出問題,彼此互挑缺點也是感情好的證據。這種距離感十分惹人憐愛...!互相拌嘴一邊在戰鬥中展現出充滿默契的合作,我覺得千束跟瀧奈的魅力凝聚在這一點。
https://i.imgur.com/1Hyygjh.jpg
----請告訴我們千束跟瀧奈,這兩個人之後值得注目的地方是什麼。
若山/瀧奈:到目前為止的「Lycoris Recoil」多半是千束帶領瀧奈,指引她道路,但是這之後會是兩個人一起開拓新的道路。雖然未來充滿挑戰以及苦難,但是我相信這兩個人一定沒有問題的。從第11話開始會有比到目前為止更多的分鏡鏡頭,會有更多充滿魄力的劇情展開。還請關注這兩個人的動作、表情、以及音樂。
--------
https://i.imgur.com/IroUirj.jpg
--------
--------
瀧奈跟千束的魅力
--------
若山/瀧奈:瀧奈是率直又笨拙,很真誠的女孩子。因為是作為Lycoris被養育長大,一開始只知道Lycoris的思考方式。可是跟千束相遇之後,學會如何享受當下,在LycoReco咖啡廳過著更加多采多姿的生活。因為生活型態變化所以她的各種感情逐漸表露出來,其實她有相當少女的一面。特別是在跟千束的對話間會互相拌嘴跟調侃,看的出瀧奈人性的一面非常可愛,必看!
https://i.imgur.com/ipyHTvc.jpg
--------
若山/瀧奈:我覺得千束的魅力是「廣大的包容力」。她接受瀧奈吐露出的各種感情並且肯定她,我被她這種成熟的一面而吸引。瀧奈從千束感受到的魅力應該是「帶給周圍人們幸福的力量」,千束有能力讓周圍的人都被捲進來,讓大家一起獲得幸福。雖然一開始可能會對千束的能力感到困惑,可是因為瀧奈也是因此獲得幸福的其中一人,現在一定是感謝千束的。
--------
回顧瀧奈與千束的腳蹤
--------
----來到LycoReco咖啡廳之後瀧奈有了怎樣的變化呢?
若山/瀧奈:她變得會顯露出有人情味的感情。快樂、開心、悲傷、後悔、無能為力...等,各式各樣的感情在她裡面旋轉。在演出上,比如說第4集玩射擊遊戲的時候隨口說的「這是什麼?」,逐漸把她自然的一面展現出來。隨著瀧奈的表情不斷變得豐富,配音時我也跟著增加更自然的講話方式。
https://i.imgur.com/IFJ1LzQ.jpg
----在演出瀧奈跟千束間之間的互動時,有什麼特別意識到的地方嗎?
若山/瀧奈:來自千束的對話傳接球一定要確實接住並返還回去。我自己是在正式配音之前會先計畫好大致上要用怎樣的說話方式進行錄音的類型。但是實際上會碰到「這樣會不會不夠柔軟呢...?」的問題。所以來自千束的對話一定要確實接住,並且以自己的方式應對回去。因此在錄音之前先不要決定太細節的內容,在錄音當天努力回覆來自安済小姐(千束的聲優)的對話。安済小姐會拋出很多漂亮的傳球,作為瀧奈的聲優,回應她的對話真的很令人開心。
----Q1如果在LycoReco咖啡廳舉辦萬聖節活動的話會是怎樣的感覺呢?
若山/瀧奈:如果在LycoReco咖啡廳辦萬聖節的話...應該會變成低調cosplay大賽。就是那種挑戰用最低限度的扮裝表現出來的低調cosplay。常客們也一起參加,然後千束在旁邊笑著說:「啊!!就是這個!!」,「超低調wwwww」。順帶一題如果瀧奈的題目是「實際上是班上最受歡迎的女生的cosplay」,大家覺得如何呢?
----Q2LycoReco咖啡廳的誰會進行怎樣的惡作劇呢?
若山/瀧奈:千束的話...把瑞希的酒都換成水,在瀧奈的背後貼白紙寫「她穿四角褲」
...好像也不會做到那個地步,嗯!她可能會做更溫柔的惡作劇。
=======================================
女生之間的感情好到極限之後距離感就會出問題
這個我懂,上下牽絲拉不斷的問題對吧
--
何謂黃金精神
http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg
--
無糖
什麼下面牽絲
若山是受(慢著
沒有問題
推
這篇文章充滿了香氣。
安濟的演出實在太強
兩人一定要走到最後啊
日本聲優的情感表達力真的強
好耶
血糖又飆高了 我的胰島素呢
推推!
趁這個空檔去看ssss第二季,補一下千瀧糖 考哥.jpg
好耶
瀧奈這回0到到底,好耶!
推 感謝翻譯
這是11集播前的 現在瀧奈比較1?
糖 是糖
糖分超標了
甜
好..好香..需要更多的日常
出問題=兒童不宜
這部快讓我得糖尿病了
女生之間的感情好到極限之後距離感就會出問題
好到極致就是看著你被踢下塔我也不會有所行動
推
距離感出問題的部分是變負距離對吧,懂
距離感啊 若山好懂百合
60
[生日] 今天是井之上瀧奈的生日!!今天8/2是井之上瀧奈的生日 井之上瀧奈(井ノ上たきな)是本季正在熱播的Lycoris Recoil的雙女主之一 雖然前天就注意到這個生日情報 但剛剛不小心遺忘了 關於瀧奈這個角色 是個相當優秀的リコリス43
[翻譯] Lycoris Recoil 給HE千瀧黨的胃藥(下)一樣是幫強者我朋友代發,文長慎入,馬岱在前面等妳 先來張圖,第十話播出後,推特有人投票調查千束瀧奈誰受 千束往後只能在床上色色發抖 上篇PO出來之後31
[閒聊] Lycoris Recoil 第11集撥出後翻譯整理照慣例幫強者我朋友代發,這篇主要是昨天第11話之後的訪談 據她所說,她昨天是邊練習FF14零式按摩8邊追最新進度,死的亂七八糟這樣 而且她還是副坦=_= ======================================= Lycoris Recoil 第11集撥出後Staff推文+其他翻譯整理29
Re: [台南] Lycoris Recoil小說讀後感捏很大這篇同樣是幫強者我朋友代發,她真的是病入膏肓XD 然後她說是為了向偉大的Kamehame大致敬才寫了這篇 ======================================= Re: [台南] Lycoris Recoil小說讀後感捏很大,追加分析還有廣播跟雜誌情報。 回的是這一篇28
[翻譯] Lycoris Recoil 給HE千瀧黨的胃藥(上)這跟前幾篇一樣,是幫強者我朋友代發的各種訪談等等的翻譯文 這次比較長,會拆成上下兩篇,分兩天發 昨天跟強者我朋友聊天 我:結果大家對苦勞風希和狂犬瀧奈反響很好XD (指這篇 #1Z5UyIlt ) 強者我朋友:比我上篇認真打的還多是怎樣XD (指這篇 #1Z4C6Smy )27
[閒聊] Lycoris Recoil 一些後續相關訪談等 pt1底下是強者我朋友翻譯整理寫出來的,不過她PTT帳號權限不夠無法發文 所以請我代發 基本上看起來都是走最後GE+HE的傾向 而且說到底,以Lycoris各種週邊商品、小說漫畫一直狂推的情況,官方也不會太敢下刀 隨便亂砍人的話就變成熊巫女第二了,腦袋正常的人沒事不會跟錢過不去27
[閒聊] Newtype10月號Lycoris Recoil訪談翻譯pt1再次幫強者我朋友代發 昨天發完那篇後 我:推文都在敲碗作愛,笑死 強者我朋友:你歪的喔 我:欸嘿XD23
[翻譯] Lycoris Recoil 第12集撥出後Staff推文一樣幫強者我朋友代發,現在變成我比她對HE還有信心了ˊ_>ˋ 昨晚看完後討論劇情 強者我朋友:我要死了,這樣下一話要怎麼演 強者我朋友:根本是動朋11,我可以期待後面會動朋12嗎??? 我:動朋11絕望感大多了好嗎XD12
[閒聊] Lycoris Recoil 廣播第11回+其他翻譯照例幫強者我朋友代發 現在每天都在看她哀號FF14、GBF和LR翻譯三頭燒ˊ_>ˋ 然後這篇因為沒時間所以比較短,明天會再發一篇長的(但明天就有第12話可以看了捏) ======================================= 這麼短就發一篇好像對不起人可是我我我...
爆
[閒聊] 遊戲顧問:多一條反對就多一個性別代名詞爆
[閒聊] 日推趨勢:刺客教條延期爆
[閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題91
[閒聊] 會期待UBI島掉嗎?87
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應82
[不急] 任天堂博物館販賣週邊62
[情報] 咒術迴戰 27165
[閒聊] Twitch哭哭饅頭表情要被拔掉了63
[閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?63
[蔚藍] 龍華妃姬 個人劇情雷59
[情報] 星際大戰亡命之徒家機版共賣出80萬份67
[閒聊] DEI已經很久了為何這幾年才出問題38
[閒聊] 租借女友346 尬電爆
[情報] Assassin's Creed Shadows 延期!!45
[閒聊] 索尼扛的住星鳴的失敗 UBI不行ㄇ44
[問題] 刺客教條尼哥你最想暗殺那個日本戰國名將39
[蔚藍]妃姬EX技機制40
Re: [閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題36
[閒聊] 講真 當初直接忍者單主角不就好了35
[閒聊] 所以魔物PC v.s.PS5pro分出勝負了嗎?35
[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好?43
[閒聊] 界之軌跡 結局劇透 大雷42
Re: [鬼滅] 為什麼炭治郎「不准逃」發言會被讀者訕笑29
[閒聊] 所以麥才是魔法阿嬤的靈魂吧?30
Re: [政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬爆
[政確] 刺客教條:暗影者 官推聲明27
[閒聊] GOGORO算台灣之光嗎?28
[問題] 這種情況 可以用手機5G網路取代有線網26
[情報] 鍇睿國際10/3起開始興櫃買賣25
Re: [閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?