[Vtub] Harapan與Cincin
Harapan
印尼語:希望
Cincin
印尼語:戒指
這兩個詞,Harapan是HoloID會主動拿來玩,
Cincin則是網民會挖坑給ID跳
首先,Harapan諧音日文「拳擊腹部」(腹パン)
Risu與Oga的合作原創曲 Harapan PanPanPan
https://youtu.be/N9M5jX9z5cQ
Reine在印尼語教室時講解Harapan這個詞
剛好IRyS是希望Hope,所以就順便教了這個詞,然後IRyS就YabaIRyS了
剪輯 https://youtu.be/EMSPPr9WT_A
原始影片 https://youtu.be/wsoCTHLgfek?t=3699
再來是Cincin
印尼文的C發音是 [tʃ],類似英文的ch
因此Cincin念起來就是「親親」,日文假名標註就是ちんちん
而ちんちん在日文是陰莖的一種暱稱,所以…
https://youtu.be/q62nTraXBF4
印尼文直播時,看兩個懂日文的對這個詞的反應就知道
這是很正常的印尼文,但這兩位還是稍微註記了一下是ring(因為他們日文都很溜)
雖然清楚的ID偶像們不會主動提到這件事
但ID的糟糕網民們時不時就會挖這個陷阱給他們跳
例如某次跟Tamaki連動的Iofi
https://youtu.be/NoO8Vka9qrI
以及某次跟Oga連動的Iofi
https://youtu.be/zPnEVzvZjLA 起因: Oga發現了Cincin這個印尼單字
https://youtu.be/D-3tsrBA4kU 印尼經紀人詢問Iofi是不是她教Oga的
然後Ollie在新衣裝展示(印尼文)時
https://youtu.be/3s91JaC0MnE?t=2206
以印尼語提到了自己的戒指後,緊急以日文解釋「我是在說戒指」
--
09/20 14:11
※ 編輯: kuoyipong (61.64.25.104 臺灣), 09/20/2022 14:14:03id沒有一個是無辜的
喔 我有"戒指" yabe
爆
[Vtub] kobo寶寶 收到150億印尼盾的donation金盾級企業勢多功能噴泉水薩滿小屁孩系vtuber kobo kanaeru aka kobo寶寶 aka 水薩滿 aka ID鯊 aka ID小屁孩 三天前在直播鬼線東京時 有一筆donation從第三方管道打進來 而這份類SC數值高達150億印尼盾45
[Vtub] ID 3D趣事 (Oga視點)1. 三個人真的是表裡如一,在沒有直播的時候關係也很好 2. 在3D表演前的彩排中,工作人員因為對ID成員使用太多丁寧語(敬語) 雖然Iofi是聽得懂,但Risu跟Moona兩位的日文沒那麼好,丁寧語有聽沒有懂 沒那麼多丁寧語反而比較聽得懂40
[閒聊] 印尼人英文都很強?齁ID幾乎每個人都可以純英文實況 KOBO雖然自認英文比較差, 跟火雞直播也是挺順暢。 (聽讀是一回事 能用非母語做實況是另一回事) 但除了齁ID,Ollie講得像是印尼一般人英文也不錯?16
[問卦] 以後越南語還是印尼語會成為真台灣話??從古今中外的外勞洗血統的故事與經驗 台灣的外勞要洗掉台灣原本的血統與語言只是時間問題 比如 黑人移民美國將從原本3%的人口比到未來將超過50% 不過原本的美國英語只是代入黑人RAP用語而已 但那是因為美國英語是世界語言非常強勢,不至於被同化13
[問卦] 有人學過印尼語嗎 ?大家好 我是體脂肪32%的待業阿肥啦 阿肥在過年後可能會被外派到印尼去當台幹 乳題跟我管理的當地人溝通還是要用印尼語 乳題 有人學過嗎 ?10
[Vtub] Holo-ID實況講印尼語的比例是否提高記得以前看ID組的實況 大多數還是在講英文 自從三期生加入後 好像就很常用印尼語實況 還是是我的錯覺?10
Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎已經用Duolinguo學印尼語學了快半年(雖然是每天5分鐘的程度),簡單心得 發音很直覺,因為是羅馬拼音,基本上怎麼拚就怎麼讀 雖然c跟r聽起來跟我想像中不太一樣,不過也不到不能理解 其實跟隔壁國的拼音方式有點像 然後雖然印尼語聽起來很快8
[Holo] 有人為了看ID組學印尼語嗎?97336703 這是我家超可愛的Zeta喵喵 aka色違刻晴&不會臭的虎鯨 如果你沒看過,現在讓你看看5
[問卦] 台灣人除英文是不是應該加強印尼語?民進黨過去數年一直推行去中國化,然後口口聲聲說出新南向政策的口號,想要用東協市場 取代中國。可是東南亞的最大市場在印尼,有著2.8億人口,人口排名快要超越美國變成世 界第三,台灣最多的外國人來源國也是印尼,差不多有30萬印尼移工,許多新住民除了來自 越南就是印尼,既然市場那麼大,不是應該盡早著手,可是好像也沒看到台灣政府做了什麼 ,國內也沒有大學專設印尼文或馬來文(相似9成)語系來培養人才。其實印尼語基本上都5
[Vtub] Kobo用印尼語祝福Lui之前Lui的EN ID限定凸待,Kobo跑來祝賀 但是Kobo的英文實在是太(略) Kobo講英文講的支支吾吾,後來直接放棄使用英文,直接印尼語開講 XD 人可愛就天下無敵,Kobo希望Lui假裝她聽得懂 XD
爆
[閒聊] 三毛貓是離開你齁裡面混最差的嗎爆
[Vtub] Cover關於大神ミオ病況的說明爆
[問題] 念能力真的藏得住嗎?96
[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人82
[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼63
[閒聊] 鳥山明後來怎麼不讓比克戰鬥?64
[問題] 蔚藍檔案06 格黑娜要夏萊的老師幹嘛62
[討論] 為何禪讓這件事在中國史上消失?56
[閒聊] 辣妹真的會喜歡上憨厚類型男生嗎?57
[閒聊] 鋼彈Seed劇情問題(含劇場版劇情)53
[閒聊] 崩鐵 有多少人被這次2.2主線給騙到爆
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年51
[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話48
[閒聊] 鐵道2.2的結局解決方法好嗎(雷)49
[閒聊] 小美老師49 天使與惡魔與..48
[閒聊] 有聽過隔壁在打炮的嗎?48
[閒聊] 遊戲王 預組構築 青眼白龍 9月46
[Vtub] Dokibird 主辦2024Vtuber摔角大賽42
[閒聊] 檔案動畫會變黑歷史嗎42
Re: [Vtub] Cover關於大神ミオ病況的說明41
[蔚藍] 動畫第六話,關於星野的問題40
[討論] 費翔的智力值是天下第三?33
[閒聊] D4首席設計師抱怨遊戲測試起來太難了55
Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則29
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年32
[閒聊] 台灣人484該向艾爾迪亞人學習32
Re: [蔚藍] 陽奈的早餐31
[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%30
[閒聊] Seed劇場版 日本最終(第17週)特典29
[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第一集收視 6.9%