Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?
支語警察會啟動的條件在於該詞會
1. 造成一詞多意 如質量
或
2. 造成一意多詞 如影片 視頻
若不會造成上述影響
似乎不會被誘導啟動
如真香 雲玩家
好像都沒事? 有沒有西洽?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.206.5 (臺灣)
※ PTT 網址
推
絕大多數人的認定都是這樣啊
推
99%是這樣吧
→
會混淆還硬要用就欠嗆啊
推
只是有人就愛引戰釣魚 所以連這些好用的詞都拿來嘴
→
不過我是不太愛用就是 只覺得看大家用很有趣
推
4
推
詞義要看語境,「酒店」和「飯店」的意義也不會是單一的
推
一意多詞,如 電腦、計算機 (頭痛...)
→
字面解讀也不一定符合習慣,「救火」是要消滅火還是拯救火?
→
還有一詞多意,如 計算機.....
→
我只覺得發動條件是要看個人 int 來決定的
→
雲玩家(X 鍵盤玩家(O 空氣玩家(O
→
質量 水平這種我不行 因為在我的認知是另一種意思
→
可是瑞蘭,水平至少三十年前就在台灣當水準用了,不常見
→
而已
→
估計當推測用也是,這些其實都是被翻出來的老詞彙
→
質量我也無法~品質跟數量 為啥要分開???
推
你說的確實是這樣,就怕抓支語警察的警察們不喜歡
推
多的是非以上詞彙被噓的人
爆
並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型1X
其實不用討論那麼多字義問題 終究就是慣用語跟非慣用語的差異 雖然computer翻計算機很正確 但是我就是想叫電腦不行? 在台灣你說計算機6
又到了語言交換時間了,在英文裡面叫screen的其實 原來是電影的投影布幕,中國的屏幕翻譯就是從這個字來的, 這個字在英文原來就是一個布料的簾子,一般來說沒頭沒尾 說個screen,用英文的人通常會認為你在說紗窗 台灣中文的螢光幕其實指的是映像管的陰極射線裡面接25
2000年前各大學開的課就叫計算機概論。 那時候台灣在計算機領域還有話語權, 這個根本不是對面來的。 你現在回去看幾十年前翻譯的東西, 常常可以看到到一堆不知道在講什麼的詞,99
我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語5
語言的用處是為了溝通 除了質量這種兩邊意思不一樣的以外 你知道是什麼 我知道是什麼 不就好了3
新支語判定很簡單啊 滿足以下兩大標準就是新支語 一、2000年網路時代以後才從中國傳過來使用的 二、意思跟台灣的完全不一樣,或者台灣根本沒有這個用法 比如說質量、屏幕、視頻等等43
講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛2
講到這讓我想起一件事 之前在協助錄音工作的劇本確認時 進行到某個段落時,合作的聲音導演(協助確認配音狀況的人)示意暫停 跟我說某個詞感覺比較像是中國的用語,看是不是有需要替換 哪個詞其實我是忘了,也不是這篇文的重點29
沒差吧 台灣也有類似狀況啊 從哪邊引進的就用哪邊的稱呼 洋芋片叫洋芋 薯條叫薯
4X
[閒聊] 支語警察的啟動標準?話說這段時間挺常看到支語警察啟動出征的事件啊,就跟機器戰警一樣,遇到特定詞彙開關 就啟動,還會成群結隊,很酷 但是有些現象挺有意思的,就是我發現第一批的支語已經進入白名單內了,像是:NTR、YY 、龍傲天 等等 尤其是拼音詞彙,100%都是大陸拼音取字首才誕生的,台灣用注音所以不可能生得出這類詞X
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?國家教育研究院(隸屬教育部單位) 螢幕;屏幕;篩選 screen 2003年6月5
[問卦] 取什麼ID會激怒支語警察要玩新手遊,要取名了 之前在別的手遊看到有人叫 因該以經在一次 看到也是笑笑 但也是有其他強迫症的人會受不了 問題如標題來了4
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?其實說穿了 就只是你能不能接受而已 像我就不能接受什麼視頻、質量、三觀、貓膩這些支語 以下一個人推一個你不能接受的支語 盡量不要重複 --2
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?1. 2000年網路時代才傳過來是什麼標準? 教育部訂的嗎?你老師上課跟你說的?還是你臨時腦補出來的? 2. 台灣根本沒有這個用法又是什麼標準? 隨便找一個問汁警好了,請問在台灣,真香本來指什麼意思? 除了指食物真香之外,還有別的用法嗎?
爆
[閒聊] 我推166 文字情報爆
[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽,奧斯華 我哭死97
[閒聊] 10年內,有哪些好結局?69
[Vtub] 結城さくな:當個人Vtuber好寂寞啊53
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺51
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?46
Re: [推薦] 高中生就讓她高中生 あの子の子ども46
[閒聊] 我推 帽子到底被赤坂創作出來幹嘛的= =?44
[閒聊] 九日這設計者惡意直逼魂系吧 = =43
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)38
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎36
[閒聊] 鍊金術可以用來做料理嗎33
Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版70
[閒聊] 殺生丸為啥不搶四魂之玉?29
[閒聊] 齁這3組會想投誰當總統?30
[閒聊] 民視去拍【我推的孩子】會比較好看嗎?27
[閒聊] 水星魔女 萬代:納貢囉24
[情報] R星第二季度報告:GTA6仍計劃2025秋24
[瑪莉歐] 三小 香菇是從瑪莉歐身上長出來的24
[閒聊] 人龍8好玩耶23
[閒聊] 演唱春日影能拯救人心嗎22
[閒聊] 川普這屆的替身將是完全體21
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?21
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 出道PV21
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #882 第二十年春天19
[課金吧] 休閒玩家約5年可完成PTCG目前圖鑑27
[閒聊] 時隔2個月的繪畫進步對照圖18
[閒聊] 準備襲擊薩爾達和林克的依蓋隊16
[Vtub] holo一卡通盲包第二彈17
[閒聊] 麥卡貝8年前訪問Faker