Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?
※ 引述《forsakesheep (超.歐洲羊)》之銘言:
: → scotttomlee : 只是反對也是個人自由,刻意酸支語警察的,其實比較
: → scotttomlee : 像是想洗白中國就是,支語警察雙標->警察壞壞->中國
: → scotttomlee : 沒錯->推廣中國的好(ry…不然大概也不會在意什麼被說
: → scotttomlee : 支語了,畢竟那是他國(中國)用法,沒必要幫他們護航
: 這個我要解釋一下
: 支語警察這個梗跟那張圖最早是出自K島,一開始就是貶義了
: 因為最早是在諷刺那些抓支語的人常常連是不是支語都搞不清楚就在亂抓
: 例如說NTR是支語、想當然爾是支語、意麵是支語等等莫名其妙的標準
: 至於說支語警察不好就是想洗白中國...我覺得個人立場啦
: 我也喜歡提醒別人用錯詞語,例如雲玩家(X 空氣玩家(O
: 但是我也不想被說是支語警察捏,畢竟這個詞一開始就是在嘲笑了
:
作為島民我想說一下自己的看法
剛剛研究了一下,支語警察一開始是貶義沒錯
但不是像你說的一樣,是在嗆亂抓的人
而是外來種用太多支語,結果被島民抓出來、被抓太多次崩潰之後
罵島民支語警察
但島民看到這些外來種崩潰可開心了,就開始自稱支語警察,然後做那些梗圖
在抓支語的時候順便貼一下
開始有人在拿來嗆亂抓抓錯的,是在某些支語菜逼巴亂抓、被嗆後死不認錯
才讓一些人開始覺得支語警察都是來亂的
另外,也發生過有人一天跑去亂抓好幾個
結果被查ID查出來,他在別串狂捧中國,大概是個支O
其實是故意亂當支語警察來反串
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.244.130 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不過我這篇也沒有詳細的證據
→
就是個島民看法而已
→
島上過期就消失了,就自己決定自己要相信什麼
噓
外來種
噓
下午好
爆
並沒有 懶得講而已 : 但是有看到像是內卷這種近期出現的詞,卻大大觸動支語警察的啟動排除標準 本肥宅自認不是支語警察啦 不管你怎麼定義 反正本肥宅是懶得管的類型1X
其實不用討論那麼多字義問題 終究就是慣用語跟非慣用語的差異 雖然computer翻計算機很正確 但是我就是想叫電腦不行? 在台灣你說計算機6
又到了語言交換時間了,在英文裡面叫screen的其實 原來是電影的投影布幕,中國的屏幕翻譯就是從這個字來的, 這個字在英文原來就是一個布料的簾子,一般來說沒頭沒尾 說個screen,用英文的人通常會認為你在說紗窗 台灣中文的螢光幕其實指的是映像管的陰極射線裡面接25
2000年前各大學開的課就叫計算機概論。 那時候台灣在計算機領域還有話語權, 這個根本不是對面來的。 你現在回去看幾十年前翻譯的東西, 常常可以看到到一堆不知道在講什麼的詞,99
我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語5
語言的用處是為了溝通 除了質量這種兩邊意思不一樣的以外 你知道是什麼 我知道是什麼 不就好了3
新支語判定很簡單啊 滿足以下兩大標準就是新支語 一、2000年網路時代以後才從中國傳過來使用的 二、意思跟台灣的完全不一樣,或者台灣根本沒有這個用法 比如說質量、屏幕、視頻等等43
講一個有意思的 支語中“土豆”指的是台灣的“馬鈴薯”沒錯吧 但他們的洋芋片就樂事那種包裝的卻不是講土豆片 是講薯片 那薯片不就馬鈴薯的薯嘛2
講到這讓我想起一件事 之前在協助錄音工作的劇本確認時 進行到某個段落時,合作的聲音導演(協助確認配音狀況的人)示意暫停 跟我說某個詞感覺比較像是中國的用語,看是不是有需要替換 哪個詞其實我是忘了,也不是這篇文的重點29
沒差吧 台灣也有類似狀況啊 從哪邊引進的就用哪邊的稱呼 洋芋片叫洋芋 薯條叫薯
76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受16
[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?SONY 日本跨國企業 台灣、香港曾長期採用「新力」作為中文譯名 中國大陸則是採用「索尼」作為SONY直接音譯的名稱 後來SONY定調全球統一中文名稱為「索尼」4X
[閒聊] 支語警察的啟動標準?話說這段時間挺常看到支語警察啟動出征的事件啊,就跟機器戰警一樣,遇到特定詞彙開關 就啟動,還會成群結隊,很酷 但是有些現象挺有意思的,就是我發現第一批的支語已經進入白名單內了,像是:NTR、YY 、龍傲天 等等 尤其是拼音詞彙,100%都是大陸拼音取字首才誕生的,台灣用注音所以不可能生得出這類詞19
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?→ scotttomlee : 只是反對也是個人自由,刻意酸支語警察的,其實比較 → scotttomlee : 像是想洗白中國就是,支語警察雙標->警察壞壞->中國 → scotttomlee : 沒錯->推廣中國的好(ry…不然大概也不會在意什麼被說 → scotttomlee : 支語了,畢竟那是他國(中國)用法,沒必要幫他們護航 這個我要解釋一下14
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?話說小妹我剛剛研究了一下 支語警察出現的標準 好像都是看到大陸的用語的時候 就會出征 不管遊戲內或是動畫彈幕常常都會看到5
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?話說 小妹我突然想到 支語警察是啥意思ㄚ 那我們現在講的普通話 也算是支語嗎6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?
爆
[海賊] 真人版選角條件公開 羅賓將是拉丁裔91
[閒聊] NS新機會不會首發陣容貧乏啊?68
[問題] peko對miko到底什麼心態?72
[問題] 機戰og人氣到底如何啊66
[閒聊] 迷宮飯-各式各樣的瑪露希爾76
[情報] 新鋼彈模型情報64
[閒聊] 這一季有啥好看的動畫?鹹蛋超人大師請進75
[閒聊] 真島浩:本來打算連載結束後要盡情打電動爆
[閒聊] 不敢繼續誘惑這孩子了55
[閒聊] 失落の方舟 台服 5/30 啟航50
Re: [問題] 機戰og人氣到底如何啊46
[情報] 我推的孩子 一番賞 半身小愛模型42
[蔚藍] 哇幹 莉央的表情逐漸哇幹41
[閒聊] 妮姬玩到26章突然覺得指指很渣39
[情報] 夜晚的水母不會游泳 06 先行圖 預告34
[閒聊] 為啥買吉伊卡哇周邊的人都是男森?34
[閒聊] 羅傑是什麼類型的實況主33
[問題] 人類該怎麼應對成群的暴君與舔食者36
[Vtub] 憂世 22萬訂閱的YT頻道被ban88
[閒聊] 查獲科技公司架設「楓之谷私服」獲利2億34
[閒聊] MYGO 6&7 爽34
[閒聊] 如果可以想去哪間ACG公司參觀?35
Re: [情報]新鋼彈模型情報34
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透20
Re: [問題] peko對miko到底什麼心態?32
[情報]輕改漫找不到人畫!漫畫家:稿費太低31
[奶子] 自然文明大奶30
[情報] 「RG RX-78-2 鋼彈 Ver.2.0」揭曉全貌29
[情報] 新.XYZ飛龍炮28
[閒聊] 大眾認為電影的「理想片長」是92分鐘