Re: [閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?
蠻意外包括推文在內
都沒有提到“默認”
自己覺得同樣是遊戲常見的用詞
默認跟激活的煩躁度可能差不多
當然或許默認比較好了解意思
但我相信“預設”一樣更貼近原意也更熟悉
還是這只有我這樣覺得?
默認真的跟預設差不多?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.170.108 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒提到的支語太多了,全部都糾正很麻煩,最討厭就是接納
→
支語的那種老外豪不在意的
→
因為要先激活才會看到默認
→
默認至少算台灣日常可以聽到的詞,激活真的黑人問號
推
484默認了
→
一定很多人不知道默認的台灣說法
推
默認跟預設的用法天差地別
→
*默認的另一個台灣說法
→
default早期翻缺省
→
同接比較煩
→
同樣用語兩邊不同意義的多了,所以支語警察有其必要嘻嘻
→
你沒去動他就是默認了啊
推
別吵 都是翻自英文的
→
台灣的默認本來沒有預設值的意思
→
別忘了還有立馬,一堆馬停在那邊沒人理,默認跟預設值根
→
本兩回事
推
默認XDDD 社會主義國家的確政府說了你也只能默認
→
我比較好奇對面有在用預設或啟用這些詞嗎
推
叫鼓掌通過好了
→
對面對於鼓掌通過有新詞啦,叫「沒有」
推
不同意的請舉手
→
默認跟預設聽起來就完全不同
→
但是在電腦程式上是一樣的
→
電腦:兩個中文字碼明明就不一樣
→
做死這詞也讓人煩躁阿....
58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊?印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設48
[討論] 中天默認假新聞現在點進去,標題默默變成 獨家/超過4000名國人滯留柬埔寨!刑事局回應:僅120人失聯 結果是中天默認做假新聞, 怕被究責罰錢, 趕快更改標題、內容,17
[討論] 時鐘被吳董說貪污還不告=默認?我看最近一直有消息說吳董數次堅定指控時鐘貪污 對照時鐘最近在專訪中提到 “和廠商合約保密條件各有不同,最嚴格到永遠都要保密,但有例外條款,例如法院要求、 公權力要求,或他們同意情況下,可以某程度公開。” 如果告下去8
[問卦] 勾惡是不是默認自己就是歐弟了自從連千毅爆料勾惡就是歐弟以來 勾惡一直沒有正面否認 只是繼續抨擊NFT爭議 所以基本上可以視為勾惡默認自己就是歐弟吧 是否1X
[閒聊] 我認為統神跟Faker實力還是有差的統神前幾天實況上說道:我韓服勝率53% Faker勝率56% 我跟Faker實力差不多 其實乍聽之下滿符合邏輯的 滿多人會在這邊就直接默認統神=Faker 但我仔細看了一下兩人的直播比對後 發現Faker平均CS數還是比統神高一點 且視野也比統神佈置的還好 雖然統神在支援意識上和打團意識上略贏 但我認為基本功才能凸顯真正的實力X
Re: [問卦] 勾惡是不是默認自己就是歐弟了默認個屁 我第一篇發文就說 YT上就是個演員 他媽演員是誰很重要嗎? 根本不重要3
[問卦] 這樣的行為算是社會默認的嗎??各位矮肥醜沒人愛安安 如題啦 我就問! 小孩老人手機看影片不靜音 是否是目前社會默認的?3
[討論] 默認中國台灣 就是默認一個中國各自表述恭喜綠營 賀喜綠營 終於想通了 要打算支持九二共識啦! 默認中國台灣標籤 那就是向共匪默認一個中國這個大框架 但綠營也支持中華民國台灣 兩個加起來 就是認同對岸的中國台灣 以及 自身的中華民國台灣
爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認92
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?90
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布79
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的?71
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?63
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?59
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性58
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......54
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?53
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%49
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷46
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子45
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?44
[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝?43
[微軟] Switch日本4月銷量萎縮,PS5暴減六成42
Re: [閒聊] K島連不上去?X
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了38
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%35
Re: [政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認38
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%36
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法36
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性36
[閒聊] 最喜歡的動漫名言34
[閒聊] SE手遊歷史35
[閒聊] 薔薇園傳奇 62-65 幹太燃了吧 雞皮疙瘩