[22秋] 我家師傅沒有尾巴 02 該怎麼看落語笑點

小豆可愛 最後面有01-02的心得和對這部作品中落語的看法

https://pbs.twimg.com/media/FejJ8-oUoAAytOC.jpg

這集主要在講小豆正式成為文狐弟子的故事

故事開頭，小豆雖然努力的想幻化為人類，但在這個時代早已今非昔比了

眾狸貓們只想過好自己的生活，同伴們也不斷嘲笑小豆

https://i.imgur.com/GiUcc7D.jpg

然而正因為這樣，在小豆發現可以透過落語愚弄人類時

便下定決心一定要成為落語家，請文狐收她為弟子

為此小豆打算直接去寄席找文狐，誰料觀眾多到連站位都滿了

不過一山還有一山高

透過變回狸貓的樣子躲在天花板不但有位子而且還是正上方的特等席!

https://i.imgur.com/2PfwMhe.jpg

https://i.imgur.com/R0xoXCt.jpg

這邊文狐又講了一個新段子

說的是一對只有一面之緣的男女透過女方留下的和歌相認的故事

這讓小豆也將情境代入到自己與文狐師傅身上 (並沒有)

在結束後，小豆也偷偷跟到休息室希望能讓文狐收她為徒

可惜文狐直接一口回絕高歌離席

https://i.imgur.com/jPdOn9J.jpg

https://i.imgur.com/V5LPxF5.jpg

即使如此小豆依然不死心

直接殺到文狐家

然後就被炸了XDD

此時正好晚場時間要到了，文狐直接威脅小豆不准再次出現在她面前後就出門了

https://i.imgur.com/rOwNyNW.jpg

https://i.imgur.com/P7BifLI.jpg

https://i.imgur.com/4BHVXoC.jpg

這時小豆發現文狐的扇子忘了帶

腦內小劇場直接補出一個貼貼場景(X) 及時救援(O) 讓師傅決定收她為徒的情境

https://i.imgur.com/Tdk4Hk2.jpg

https://i.imgur.com/pVqeuG5.jpg

然而說時遲那時快，一隻程咬貓殺了出來，刁走了扇子

兩匹生物展開了狸貓大對決

在經過各種追逐後甚至在電車車頂決鬥了起來!

https://i.imgur.com/3Qp6SzG.jpg

https://i.imgur.com/fJG5U2R.jpg

https://i.imgur.com/haFSoRa.jpg

在經過一番對戰後，小豆終於贏得勝利

一頭栽進了文狐的胸膛中

https://i.imgur.com/aqVEIxs.jpg

https://i.imgur.com/dSohFjG.jpg

這也讓文狐重新審視小豆如此想成為落語家的理由

帶出小豆被當作怪胎而受欺負的過去

https://i.imgur.com/8sQWMwD.jpg

https://i.imgur.com/HlIoLdY.jpg

https://i.imgur.com/Ur3V61s.jpg

在查覺到小豆的決心後

刀子嘴豆腐心的文狐也終於接受小豆的請求，收她為弟子

https://i.imgur.com/gYPF0si.jpg

https://i.imgur.com/9HSCpWY.jpg

最後，雖然文狐向他人說小豆是新養的看門狗

但還是很好心的幫她多訂了一份牛奶XD

看來小豆後面的路還很漫長阿~

本話完!

https://i.imgur.com/n6Sxmce.jpg

https://i.imgur.com/HIKCy4E.jpg

下回講的是觀摩前座的工作 敬請期待!

https://i.imgur.com/77Z8arJ.jpg

終於開播啦!!

上週因為比較忙就沒空寫心得，這次就寫在一起吧

其實看了上週板友們的推文及心得文，滿多人都提到抓不太到落語中的笑點

這也是我聽到這部作品要動畫化時有點擔心的點

畢竟落語是日本的傳統文化，講的段子又是幾百年前流傳下來的固定內容

其笑點是否真的有辦法讓現代人，尤其外國觀眾get到，還滿讓人存疑的

而且現代多數人聽落語聽的也不是內容而是落語家的演出與節奏

動畫是否有辦法將這種節奏感呈現出來也非常關鍵

但其實看了這兩集後，我的想法開始有些轉變

我覺得可以不用硬去配合、理解動畫中落語橋段讓劇中觀眾發笑的部分

只要將它理解為「這位落語家的表現引人入勝」的呈現方式

一切都會豁然開朗

真正的笑點其實可以放在小豆與文狐間的互動或舉手投足之間

因為在原作漫畫中其實也沒有對當中出現的落語有太詳細的著墨

主要還是透過繪畫的方式讓人去想像落語家的表演方式

但動畫這種載體沒辦法單靠聯想讓人產生厲害的感覺，因此不得不將部分內容演出來

但我覺得不需要將它視為這部作品的一切

的確這部作品的主軸是落語沒錯

但更多的是小豆與其他配角和文狐師傅間的互動、產生的火花

落語只是其推動的方式

所以如果板友們看到落語橋段中聽眾發笑自己卻沒笑也不用太過在意

因為我們本來就不是在那種文化下長大的

將它當成在聽故事、補充對日本的知識與了解即可

而且最後也有小豆對該集出現落語的補充

更可以補足對該篇落語的了解

所以這樣重新審視下來

個人對於這兩集的改編是覺得還滿不錯的

既有落語知識的部分，也有小豆文狐兩人間有趣的互動與貼貼

身為原作黨的我是蠻滿意的

也希望板友們可以繼續期待後續的劇情~

大概是這樣

謝謝大家

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.253.112 (臺灣)

榨乾了(不是

https://i.imgur.com/MZQsAL4.jpg

真的，主線劇情更是吸引我繼續追下去的動力

對，我覺得更多的是會心一笑這種程度的笑點

畢竟文狐的聲優山村響不是關西人，關西腔、落語技巧也是在配音前找落語家學的 跟實際的落語產生落差也是在所難免 但可以期待看看後面其他聲優們的表現

就節奏感來說，我覺得第一集11分50秒的アホ那邊就表現的很好

※ 編輯: narihira2000 (61.65.253.112 臺灣), 10/09/2022 11:49:34