[閒聊]小醜女配音員公開批評任天堂！火力全開指
小醜女配音員公開批評任天堂！火力全開指「克里斯普瑞特」的瑪利歐聲演不到位
https://game.udn.com/game/story/122089/6676953
https://youtu.be/KydqdKKyGEk
《超級瑪利歐兄弟》動畫電影於上週釋出，也同步公開了實際由克里斯普瑞特（Chris
Pratt）所配音的主角瑪利歐的聲音。但此舉引來了正反兩面的看法，喜歡的人認為頗有新意；但反對的人，如知名配音員塔拉斯特朗（Tara Strong）就公開表示，任天堂應該找瑪利歐原本遊戲中的配音員查爾斯馬爾蒂內（Charles Martinet）來配才原汁原味。
知名配音員塔拉斯特朗（左）公開批評克里斯普瑞特（右上）的配音不夠到位。圖 / 網路翻攝
塔拉斯特朗所配過的角色玩家們都相當熟悉，包括美版的蝙蝠俠反派小醜女哈莉奎茵、《潛龍諜影》系列中的 PAZ 等等，是一位經歷非常豐富的配音員。在任天堂新電影公開之後，她也在個人推特上發表看法，明白表示她認為應該由查爾斯馬爾蒂內繼續聲演瑪利歐。
這位資深的配音員更在接續的貼文中炮火猛烈，表達力挺查爾斯馬爾蒂內的立場，塔拉斯特朗以諷刺的口吻，說聲優們全心全意投入業界 20 幾年，幫忙合作廠商賺進數百萬美元的收入。但好萊塢卻表示並不在乎。
查爾斯馬爾蒂內則回覆塔拉斯特朗的相關文章表示，謝謝她的公開支援，這打動了他的心，對此他相當感恩。
另一方面，去年選角一出，《超級瑪利歐兄弟》動畫電影的聯合製作人就曾為克里斯普瑞特抱屈，他說克里斯的演出相當出色，他迫不急待聽到電影上映時，觀眾的想法。
而被問到為何沒有另找義大利籍的演員，表現瑪利歐的聲音？這位聯合製作人則說綜合考量很多，但如路易吉的查理戴（Charlie Day），就是義大利裔，不過這牽涉到多方選角問題。
根據電影日前公開的演員名單，查爾斯馬爾蒂內應該還是會客串參與這部片，過去他不只出演瑪利歐兄弟檔，瓦路易吉、栗寶寶等他都聲演過。《超級瑪利歐兄弟》動畫電影預計於 2023 年 4 月 7 日上映，喜歡的玩家別錯過了。
--
小醜女有多醜
早上不是就有一篇
大醜女一定比較醜
標題讓我以為是小美人魚
笑死 標題看起來像是在罵人
以為在講小美人魚
喔，原來是她，TTG的Raven
修一下標題啦…
翻那個譯名我反而一時反應不過來，習慣是泰拉史壯
原來Paz也是她喔
笑死 我也以為是小美人魚
還以為是小鯰魚人
Tara Strong有名到還需要用她配哪個角色來說她是誰喔
小人魚＋1
他說的話我覺得可以，反正不要另外一個小丑女跳出來
笑死 是有多醜
以為在偷罵小鯰人魚
殘體字翻譯成正體字出錯齁，廠廠
基本上就是幾乎出現在各種童年的美式動畫
看標題以為是小鯰魚人
人醜心也醜
到底是在醜什麼醜= = 漫畫裡從頭到尾都是用Harley Qui
nn這個名字 她叫小丑女的話 joker's daughter 、閃點
的瑪莎和punchline是要比照辦理嗎？
華納就在片名寫小丑女了
想看看有多醜
wwww
小丑女配音員
選字 想說小醜女是誰= =
這女的配不少耶
有多醜
用了簡體轉繁體吧 才會把丑轉成醜
丑拉幹
宮崎駿表示：
小醜女wwwwwww
我還以為小美人魚，想說這也太直接
從前從前有個小醜女 她好醜喔 醜到大家都死了 結束
看到小醜女＋批評任天堂，我本來以為又是SJW在抽風
結果意外的正常
她奶子好大，我的天啊
只有她的聲音才可以代表小丑女…
爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔！（並非演員的那位XD） 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優，只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯，聲線本質上屬於溫柔甜美的類型，不過身為台灣配音員![[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）](https://i.imgur.com/BDw3DImb.jpg "[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日（發錢）")
97
[情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告稍早和 NYCC（紐約動漫展）同步首播的《超級瑪利歐兄弟》動畫電影預告： 北美將於 2023年4月7日 上映。 去年九月的 Nintendo Direct 上發布的卡司相關情報：![[情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告](https://img.youtube.com/vi/KydqdKKyGEk/mqdefault.jpg "[情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告")
61
[何去]《超級瑪利歐》電影遭麥當勞員工洩漏正臉?海報防雷 任天堂才剛宣布將於台灣時間 10 月 7 日（五）凌晨 4:05 舉辦《超級瑪利歐兄弟 電影版（Super Mario Bros. Movie）》的直播發表會，海報上僅能看到瑪利歐的背影， 稍早卻傳出澳洲麥當勞員工外洩（快樂兒童餐？）與這部電影合作的宣傳單。![[何去]《超級瑪利歐》電影遭麥當勞員工洩漏正臉?](https://pbs.twimg.com/media/FeOpvRIX0AA8YtJ.jpg "[何去]《超級瑪利歐》電影遭麥當勞員工洩漏正臉?")
47
[情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告稍早的 Nintendo Direct： 和 NYCC（紐約動漫展）同步首播了《超級瑪利歐》動畫電影PV 北美將於 2023年4月7日 上映。17
[閒聊] 瑪利歐 動畫電影經4K重製後上線YouTube你看過任天堂在 1986 年為《超級瑪利歐》打造的首部動畫電影嗎？如果沒有的話那就太 好了，因為你現在已經能透過觀感更好的 4K 重製版來欣賞這部作品了。據 Polygon 報 導，Femboy Films 日前對這部《超級瑪利歐兄弟：碧奇公主救出大作戰》進行了（非官 方）4K 重製。新版本以 16mm 膠片為基礎改善了畫面的清晰度和色準，並且加上了全新![[閒聊] 瑪利歐 動畫電影經4K重製後上線YouTube](https://img.youtube.com/vi/vzlZy9zpw0Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 瑪利歐 動畫電影經4K重製後上線YouTube")
12
[討論] 《超級瑪利歐兄弟》預告將公開任天堂宣佈兩天後將舉辦 Nintendo Direct， 但這次跟遊戲無關，是電影！ 《超級瑪利歐兄弟》預告即將公開 --![[討論] 《超級瑪利歐兄弟》預告將公開](https://img.youtube.com/vi/nMPCXuvL8EM/mqdefault.jpg "[討論] 《超級瑪利歐兄弟》預告將公開")
11
[乳摸] zippo:任天堂將推出新的橫向瑪利歐遊戲來源： 縮網址： 日前知名任天堂消息人士Zippo在個人部落格上表示，任天堂將推出十年來首款橫向馬利歐新作 這款遊戲是由任天堂位於京都的EPD進行開發![[乳摸] zippo:任天堂將推出新的橫向瑪利歐遊戲](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg48TR4DCcDe1g_aWT4tnr_p2VICF7099iIgWtzKDr5zqVkc_3a4r9Yw8GOaka4IGXGeecw5HEE0euBomBgswp080SXjwdMSZfKbMV0wuO0ZsOpHqqVawHNSaaOGB17-O4Rqt7XGYCOqIM7Cob5hfXGrQbfZ3Mm0s1MK8A0JzT3Nq5hZzKccq-8KFDX/w1200-h630-p-k-no-nu/NSMBU_group_art.jpg "[乳摸] zippo:任天堂將推出新的橫向瑪利歐遊戲")
8
Re: [情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告從預告看起來瑪利歐的動畫表現不錯 大家比較在意的反而是主角的配音 那來聽聽義大利的配音好了 聽起來庫巴少了霸氣 多了幾分搞笑![Re: [情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告](https://img.youtube.com/vi/O4KBwtG_ei8/mqdefault.jpg "Re: [情報] 超級瑪利歐動畫電影 首支預告")
7
[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批原文標題： 「星爵」克里斯普瑞特的「瑪利歐」配音仍受質疑 動畫公司大讚：「聽過之後就不會批 評了」 原文網址： Min-El![[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批](https://img.toy-people.com/member/165607365496.jpg "[閒聊] 克里斯普瑞特配音瑪利歐受質疑 動畫公司：聽過之後就不會批")
5
[閒聊]《超級瑪利歐》動畫電影預告片10月6日公開《超級瑪利歐》動畫電影預告片 將於 10 月先行曝光 New York Comic Con（NYCC）官方 Twitter 宣布，由任天堂與照明娛樂共同製作的 經典電玩題材《超級瑪利歐（Super Mario Bros.）》改編動畫電影，將於台灣時間 10 月 7 日凌晨 4 點公布首支前導預告片。![[閒聊]《超級瑪利歐》動畫電影預告片10月6日公開](https://pbs.twimg.com/media/FdRUPGmXkAMUAk9.jpg "[閒聊]《超級瑪利歐》動畫電影預告片10月6日公開")
爆
[閒聊] 麻婆豆腐台灣會煮的人多嗎?![[閒聊] 麻婆豆腐台灣會煮的人多嗎?](https://i.imgur.com/5Si4N5jb.png "[閒聊] 麻婆豆腐台灣會煮的人多嗎?")
爆
[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…？！![[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…？！](https://i.imgur.com/tiuu1Bcb.jpg "[劍星] 真的很多人不喜歡伊芙的臉…？！")
52
[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN![[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN](https://i.imgur.com/qa2cpGNb.jpg "[有先說] 對馬戰鬼PC版線上多人模式需要連到PSN")
48
[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件![[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件](https://img.youtube.com/vi/xMx7I8ZlX_A/mqdefault.jpg "[問題] 請推薦我網路遊戲 內詳條件")
44
[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破？![[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破？](https://i.imgur.com/2oaSs28b.gif "[閒聊] 遊戲王的節奏變得為快不破？")
39
[Vtub] 5/6同接鬥蟲![[Vtub] 5/6同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/v5889q.jpg "[Vtub] 5/6同接鬥蟲")
38
[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得![[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得](https://filedn.eu/lh5myjhqdd3fdboA7feTrsX/852468564.jpg "[閒聊] 鋼彈seed Freedom 金句名言心得")
35
[閒聊] 某在地粉專造謠高捷少女已經收攤![[閒聊] 某在地粉專造謠高捷少女已經收攤](https://i.imgur.com/C8BzuFrb.jpg "[閒聊] 某在地粉專造謠高捷少女已經收攤")
33
[閒聊] 東雲うみ：這個劍星主角好像真的有點像我![[閒聊] 東雲うみ：這個劍星主角好像真的有點像我](https://i.imgur.com/ezXUNiwb.png "[閒聊] 東雲うみ：這個劍星主角好像真的有點像我")
75
[閒聊] 政確版超3![[閒聊] 政確版超3](https://i.imgur.com/qiVEurlb.jpeg "[閒聊] 政確版超3")
30
[蔚藍]第5集編劇的推特![[蔚藍]第5集編劇的推特](https://i.imgur.com/NDH1QkEb.jpeg "[蔚藍]第5集編劇的推特")
29
[閒聊] 十鬼蛇王馬沒有主角魅力27
[Vtub] 儒烏風亭らでん&北白川かかぽ琵琶湖遊記![[Vtub] 儒烏風亭らでん&北白川かかぽ琵琶湖遊記](https://img.youtube.com/vi/6tyjhOdn7g8/mqdefault.jpg "[Vtub] 儒烏風亭らでん&北白川かかぽ琵琶湖遊記")
27
[雀魂] 能請資深老師給個選誰的建議嗎?![[雀魂] 能請資深老師給個選誰的建議嗎?](https://i.imgur.com/9xtJcqzb.png "[雀魂] 能請資深老師給個選誰的建議嗎?")
26
[閒聊] 劍星 視角穿模可以直接看到奶![[閒聊] 劍星 視角穿模可以直接看到奶](https://i.imgur.com/IjUJxu6b.gif "[閒聊] 劍星 視角穿模可以直接看到奶")
26
[MyGO] 爽世是最婆的嗎？![[MyGO] 爽世是最婆的嗎？](https://i.imgur.com/VOUbGXxb.jpg "[MyGO] 爽世是最婆的嗎？")
26
[閒聊] PS3時期那幾年的索尼到底在幹嘛？26
Re: [孤獨][孤搖]虹夏減肥![Re: [孤獨][孤搖]虹夏減肥](https://i.meee.com.tw/RLkmhEs.jpeg "Re: [孤獨][孤搖]虹夏減肥")
25
[問題] 除了同級生2 還有沒有值得玩的戀愛遊戲?25
Re: [討論] 少前2新角97式被惡搞成踢打維尼熊，圖像與謠言源頭![Re: [討論] 少前2新角97式被惡搞成踢打維尼熊，圖像與謠言源頭](https://i.imgur.com/JuG143kb.png "Re: [討論] 少前2新角97式被惡搞成踢打維尼熊，圖像與謠言源頭")
25
[24春] 無職轉生 二期 17![[24春] 無職轉生 二期 17](https://i.imgur.com/KYBxxE0b.png "[24春] 無職轉生 二期 17")
23
[原神] 一般人理解的暴擊![[原神] 一般人理解的暴擊](https://i.imgur.com/8aR84L0b.jpg "[原神] 一般人理解的暴擊")
24
Re: [妮姬] 很遜的茵迪維利亞![Re: [妮姬] 很遜的茵迪維利亞](https://i.imgur.com/sMMnwDKb.jpeg "Re: [妮姬] 很遜的茵迪維利亞")
21
[閒聊] 凱文費吉原本不想讓金鋼狼回歸！![[閒聊] 凱文費吉原本不想讓金鋼狼回歸！](https://i.imgur.com/l40BlvAb.jpeg "[閒聊] 凱文費吉原本不想讓金鋼狼回歸！")
21
[閒聊] 劍星女主外型如果換成艾比會賣的更好嗎?![[閒聊] 劍星女主外型如果換成艾比會賣的更好嗎?](https://i.imgur.com/duNdlhZb.jpeg "[閒聊] 劍星女主外型如果換成艾比會賣的更好嗎?")
21
[24春] 終末火車嘎湯狗通06 宇宙神作 認真![[24春] 終末火車嘎湯狗通06 宇宙神作 認真](https://i.imgur.com/gx2eJRcb.png "[24春] 終末火車嘎湯狗通06 宇宙神作 認真")
21
[閒聊] 早就知道檔案動畫會長這樣了吧![[閒聊] 早就知道檔案動畫會長這樣了吧](https://i.imgur.com/rZG2MLub.gif "[閒聊] 早就知道檔案動畫會長這樣了吧")
19
[閒聊] 「零的執行人」看不下去是我的問題嗎？![[閒聊] 「零的執行人」看不下去是我的問題嗎？](https://img.youtube.com/vi/AFIhH4jf0ys/mqdefault.jpg "[閒聊] 「零的執行人」看不下去是我的問題嗎？")
20
[水母] JELEE重大發表![[水母] JELEE重大發表](https://i.imgur.com/wW0jRXxb.jpeg "[水母] JELEE重大發表")
20
[無職] 諾倫的後續劇情一次雷光光![[無職] 諾倫的後續劇情一次雷光光](https://i.imgur.com/l79Dy7Zb.jpg "[無職] 諾倫的後續劇情一次雷光光")