PTT推薦

[航海王] 烏索普這譯名是不是翻得很好

看板C_Chat標題[航海王] 烏索普這譯名是不是翻得很好作者
k123amz
(小明)
時間推噓1X 推:6 噓:22 →:11

就是ワンピース的角色ウソップ啦

https://imgur.com/9rHKszk

我看對岸比較常用音譯的烏索普

如果中文圈較多人有共識稱作烏索普

是不是該統一用對岸的講法比較方便討論?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.180.74 (臺灣)
PTT 網址

fenix22010/20 14:55 https://i.imgur.com/2daagQe.jpg

圖https://i.imgur.com/2daagQe.jpg?e=1666660935&s=ZQfVvjdfNEllHKtl0RZbyQ, 烏索普這譯名是不是翻得很好

doramon88810/20 14:55騙人布~

serenitymice10/20 14:55好的,騙人布

MapleLeaf15110/20 14:55騙人布

diabolica10/20 14:55不是

ccccccccccc10/20 14:55這邊建議你改用簡體

abcde79961a10/20 14:56我都念吳守福

ecnecsinimer10/20 14:56所以是誰

Zero091010/20 14:56胡說普

Israfil10/20 14:57路飛表示

Ahhhhaaaa10/20 14:59胡說樹:

yodayo10/20 14:59哇喔哇喔哇喔

Xpwa563704ju10/20 15:00騙人布比較好聽

jabari10/20 15:00無所不

Xpwa563704ju10/20 15:01三篇西洽文兩篇在問翻譯,滾去看原文不要再來叫了

Xpwa563704ju10/20 15:01好不

syk110410/20 15:02我都叫他天狗

alen8251510/20 15:02那你的分類幹嘛用航海王= =

HayamaAkito10/20 15:03海賊王

protect609010/20 15:04射精好爽哈哈

MikageSayo10/20 15:06好的伍蘇普

vancepeng10/20 15:08烏索普能

lion0112310/20 15:10騙人布比較好

gininder10/20 15:11我都叫路飛

BuyBuy10/20 15:18你說三治還差不多 騙人布屌打烏索普吧

asas12guy10/20 15:18傑克 香客斯

k96060810/20 15:19你哪邊覺得好

Oenothera10/20 15:20山治

Aeryzephyr10/20 15:28好在哪你怎麼不說?

HrtUndrBld10/20 15:31皮諾丘

notinservice10/20 15:32白癡先長點腦子比較好

tim520131410/20 15:36好的 支語暴民快來護航

behemoth10/20 15:38胡說布才是真正好,而且還可以姓胡XD

gn0229049710/20 15:51

Coldester10/20 16:20吳守福

kawo10/20 18:27並沒有

jacky585910/20 19:19

star1261410/20 19:56是喔~ 真的假的~555555~~

zxc91187789810/20 19:57卓洛 山治 奈美 弗蘭奇 基平