Re: [閒聊] 原來日本自衛隊不能叫軍官 而是自衛官

呃，是啊
就連你要賣軍事分野的東西
賣到其他國家如美國
業務可以說military
日本的話一律稱defence
因為憲法9條日本完全放棄維持任何形式的武力
自衛隊的成立緣由是
韓戰時麥帥把駐日美軍抽調到朝鮮半島作戰
導致日本防務空虛
在人力短缺的情況下
麥帥直接叫佔領地的日本人來幫忙後勤與防務
有點拉伕的性質
當初和平憲法成立時
講的就是日本放棄武力
由美國提供安全保障
結果一旦戰爭爆發
美國就想把日本人拉上戰場
其實有點前後矛盾
後來新美日安保條約換約時日本還爆發遊行抗議和國會打架
這雖然在台灣好像司空見慣
但在日本算是大事件了
也因此歷代政府都認為處理和平憲法的問題很棘手
只要動了和平憲法
就會變成反戰提款機
日本發生任何對外關係緊張都會被拿出來批評
和台灣的抗中保台提款機差不多
自衛隊地位也一樣尷尬
美國人要你幫忙但又怕你翅膀硬了不聽話
老百姓也不樂見日本再次捲入戰爭
即使自國的安全保障最終仍然得由自己擔
相關的東西仍然敏感
結果就是你講的扯到軍字都比較敏感
有自衛隊基地
自衛隊駐屯地
自衛隊據點
但正式名稱不會有「軍」字
連陸自特戰部隊一開始也是叫「特殊任務群」
幾年後才更名「特殊作戰群」

※ 引述《HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)》之銘言：
: 本來以為日本自衛隊只是改個名字的軍隊罷了
: 只有「自衛隊」名字被改，其他照舊
: 但在看柯南絕海的偵探才知道 軍官也被改叫自衛官了 念起來好拗口啊
: 這樣 「軍用武器」也被改叫"自衛用武器"了嗎?
: 日本部隊那邊是"軍"字一率不准出現嗎?
: 「軍營」「軍事重地」「軍用罐頭」「軍事訓練」這些中性名詞也都不能用嗎?

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--