[閒聊] 花牌情緣裡面玩的不是花牌？
之前在玩緋夜傳奇裡面的某個小遊戲
得知是用日本花牌下去改的
就去玩了花牌相關的小遊戲
還不錯玩但是也蠻吃運氣
後來就想到花牌情緣這部作品
以為是在講跟花牌有關的故事
結果不是花牌是歌牌害我有點失望
所以為什麼要叫花牌情緣啊
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.2.142 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問翻譯==
推
因為歌牌跟花牌搞不清楚
→
東立：我爽
→
既不是花牌 也沒有情緣
→
太一負責情緣的部分
→
因為翻譯的人不知道
推
原作是主角名稱的中文翻譯爭議很多，但可以錯得那麼澈
→
底的不多。
推
一直都不是
推
騙只知道花牌例如你的人去看
推
正確叫百人一首，應是歌牌
→
而不是花牌（こいこい）
推
看標題會以為是用こいこい來賭愛情之類的(x
→
你看看桐生里長伯 他最清楚
→
原名就主角名字梗的那張牌 翻譯沒估狗
→
就翻譯搞錯了 以為那個叫花牌
推
一直都是歌牌啊= =
噓
台灣白痴翻譯又不是一兩天的事了
推
花牌要看夏日大作戰
→
好 感謝!!
→
太一贏惹
→
新裝上了機械鎧
推
我更喜歡叫歌牌情緣
→
翻譯的鍋 花牌是另一個
→
花牌應該是太閣立志裡面那個賭博的
推
太閤裡面那個叫株牌，里長伯桐生也略懂，其實花牌的月份
→
是異色排面，本來的牌面是棒子
→
https://0rz.tw/uxZtb 幫樓上補圖
推
基本上沒什麼情緣。剛開始以為是少女漫畫，後來變成戰鬥
→
漫畫QQ
→
我當時也是為了花牌去看 超失望
推
沒什麼剛開始以為是少女漫吧 這東西不是一直都是熱血
→
競技番嗎
推
標題四個字只有牌字是對的 這不是早就是共識了嗎
→
我看前幾集是少女漫畫呀QQ
爆
[情報] 花牌情緣 最終回 圖透應該沒op? （前頁）千早：喜…喜歡… 太一：你說喜歡、是我嗎？![[情報] 花牌情緣 最終回 圖透](https://i.imgur.com/1EKMbteb.jpg "[情報] 花牌情緣 最終回 圖透")
39
[情報] 花牌情緣再兩話完結來自末次老師推特 「完結したら読みたいな」と思ってくれてる方がもしいたら、どうか今のうちに雑誌掲 載分まで追いついてほしいのです。7/1には最終回前の246首が、8/1には最終話247首が 発表されます。 それまでに、一人でも、今終わらないでいるちはやふるに出会ってほしい。39
[閒聊] 花牌情緣 下一回完結篇從2007開始連載的花牌情緣 連載了15年 將會在8/1發行的BE･LOVE九月號 迎來最終回 而且最終回將會有超過80頁的份量 此外漫畫49集將會在7/13發行![[閒聊] 花牌情緣 下一回完結篇](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2241000/2240698/20220701_000400_o_45245202.jpg "[閒聊] 花牌情緣 下一回完結篇")
37
[閒聊] 花牌情緣之為什麼要這樣對女王如題 這是女王詩暢 以下有雷 打完挑戰者賽跟名人女王戰中間有一段過渡期![[閒聊] 花牌情緣之為什麼要這樣對女王](https://i.imgur.com/7eNrmX4b.jpg "[閒聊] 花牌情緣之為什麼要這樣對女王")
36
Re: [情報] 花牌情緣 最終回 圖透全篇出來了n87配谷狗加減看 新跟千早雙雙贏得冠軍後 太一跑去跟新說明年一定會打敗他 後來太一去了京都大學 知道太一沒唸東大之後千早很緊張跑去社團教室找太一35
[閒聊] 少女漫畫是不是不太喜歡亞薩西的男主這只是以我看過的少女漫畫為主 因為我看過的少女漫畫 幾乎都是亞薩西男主跟8+9男主在對決 舉例 玩偶遊戲：直澄、羽山秋人![[閒聊] 少女漫畫是不是不太喜歡亞薩西的男主](https://i.imgur.com/2cik0Aqb.jpg "[閒聊] 少女漫畫是不是不太喜歡亞薩西的男主")
25
[閒聊] 花牌情緣 感情線內有漫畫最終回劇透 圖多 11/10 更新最終回的圖 動畫黨如果只想知道漫畫裡關於感情線的劇情 可以不用去追漫畫 把這篇當懶人包來補完就好了 我不覺得會有第4季動畫了![[閒聊] 花牌情緣 感情線](https://i.imgur.com/d4S03LLb.jpg "[閒聊] 花牌情緣 感情線")
21
[閒聊] 花牌情緣動畫播時沒炎上嗎?如題 這兩天休假在網飛上看這部評價不錯的動畫 花牌情緣 先看小學時期就覺得那個男2讓人覺得一肚子火 搞霸凌排擠女主角了，比賽還作弊偷人眼鏡![[閒聊] 花牌情緣動畫播時沒炎上嗎?](https://i.imgur.com/BxvucrTb.jpg "[閒聊] 花牌情緣動畫播時沒炎上嗎?")
[問卦] 有沒有花牌的八卦？小弟我在看花牌情緣 發現花牌只有日本有？ 而且要是第一名 就是全國第一了欸 哈哈 台灣為何沒有類似遊戲 心臟病算嗎 或是發明個唐詩情緣Ｒ![[問卦] 有沒有花牌的八卦？](https://cdn5.telegram-cdn.org/file/cRHhbKkxZouhN7ZGnZ0Yr1e-D5Am7Xn0J96mnO7qu5OfQCBpF0l5cYd1dXrsvePOjEDkRKQXWbaqHXLH-mXpIRIdXuYEi5mwbsaI9wEWLLhFv5K9p0twhBEL_1HY6X7bLzDNh-NBSlrtVzJFp5c3cZOaGxWq9RYA0GyRkVemygI_pEAagGhribGlQsWdPHwroZ9MQivVdgy1y_c0kan4KeTTEr-ZfE5Nw3CReH-gnuEMAbATJArioswSfTSdyjG5VxFFgnnxJpJxoZVer9-hpJoSrev1Vqyosqt1fjVngIVwFzKUIdfB9ZC6z4fWdsA7IbxudV03xwCbjhJCfsWVKw.jpg "[問卦] 有沒有花牌的八卦？")
1
[閒聊] 受讚頌者 LOST FLAG 花牌劇情更新 鵟！？從早上10點維護到晚上5點 修得有點久… 然後,這次花牌更新劇情還挺好笑的XD 以下是劇情，怕被暴雷者請迴避。 花牌娘茉莉在尋找更強大的花牌對手， 旅宿的老闆有著相關的情報以及某位花牌能手的畫像，![[閒聊] 受讚頌者 LOST FLAG 花牌劇情更新 鵟！？](https://i.imgur.com/HIIfnbKb.png "[閒聊] 受讚頌者 LOST FLAG 花牌劇情更新 鵟！？")
爆
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/RV4c0e9b.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
爆
[情報] 獵人406![[情報] 獵人406](https://i.imgur.com/TQdiVa5b.jpeg "[情報] 獵人406")
79
[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』![[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』](https://i.imgur.com/I3oOJeMb.jpg "[閒聊] 『和昔日男友人同居後，發現他是美少女』")
73
[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?![[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?](https://pbs.twimg.com/media/Gb01_bhbkAAzrZT.jpg "[閒聊] CoCo壱番屋好吃嗎?")
71
[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？![[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？](https://i.imgur.com/EuHXZ7bb.jpeg "[情報] 手遊廠商抱怨錢難賺 都怪日本人變窮了？")
72
Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍![Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍](https://img.youtube.com/vi/79s_NGVNKcg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] Mハシ談荒野長槍")
61
[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞![[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/10/Dragon-Age-2.png "[閒聊] 闇龍紀元多元守護者的新傳聞")
59
[緋染] 10抽直接來一套新卡 分享個歐氣![[緋染] 10抽直接來一套新卡 分享個歐氣](https://i.imgur.com/jnhypYxb.jpg "[緋染] 10抽直接來一套新卡 分享個歐氣")
58
[閒聊] 海虎值得補嗎？![[閒聊] 海虎值得補嗎？](https://i.imgur.com/xH7sxhvb.jpg "[閒聊] 海虎值得補嗎？")
49
[閒聊] 妮姬協同作戰硬要打滿的是什麼人?56
[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？![[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？](https://i.imgur.com/89Kyfzhb.jpeg "[閒聊] PTCG的對戰其實還不錯吧？")
52
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中48
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中47
[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱![[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱](https://i.imgur.com/vos280yb.jpeg "[閒聊] 用MyGO貼紙包裝紙箱")
44
[妮姬] 妮權是何時開始走下坡的？36
[閒聊] 橘家女兒![[閒聊] 橘家女兒](https://pbs.twimg.com/media/GbyxL89bEAAoxWY.jpg "[閒聊] 橘家女兒")
69
[閒聊] 會支持遊戲文案署名嗎40
[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high![[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high](https://i.imgur.com/LiewyUpb.jpeg "[閒聊] 新版獵人動畫蟻王篇開場很不high")
47
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......![[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......](https://i.imgur.com/4ivjc1Bb.jpeg "[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......")
36
[絕區] 代理人檔案 星見雅![[絕區] 代理人檔案 星見雅](https://i.imgur.com/UzaxNSdb.jpeg "[絕區] 代理人檔案 星見雅")
34
[24秋] 天道茜很婆嗎？![[24秋] 天道茜很婆嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GbIZZPEbgAAVT9L.jpg "[24秋] 天道茜很婆嗎？")
34
[妮姬]我頭號老粉，真巧妳也是啊![[妮姬]我頭號老粉，真巧妳也是啊](https://i.imgur.com/Mu63LD9b.jpeg "[妮姬]我頭號老粉，真巧妳也是啊")
32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中30
[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?![[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?](https://i.imgur.com/xoK5wrxb.png "[地錯] 芙蕾雅又老又偏心 眷屬怎麼支持的下去?")
28
[閒聊] 藥師少女作者：不用翻譯就看得懂小說太猛![[閒聊] 藥師少女作者：不用翻譯就看得懂小說太猛](https://i.imgur.com/F0UmD7Ib.gif "[閒聊] 藥師少女作者：不用翻譯就看得懂小說太猛")
22
[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角![[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角](https://i.meee.com.tw/8p0Lrcn.jpg "[閒聊] 黑川茜 根本就是我推的第一女主角")
26
[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的![[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的](https://i.imgur.com/b2xT0Axb.png "[妮姬] 艾瑪的頭比例484怪怪的")
24
[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教![[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教](https://i.meee.com.tw/o1nQbvJ.jpg "[re0] 才剛被小怪追著跑 就打算挑4位大罪司教")
24
[情報] 艾莉同學 BD3 封面![[情報] 艾莉同學 BD3 封面](https://pbs.twimg.com/media/Gb1FeqkbwAMDxc4.jpg "[情報] 艾莉同學 BD3 封面")
32
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力![[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力](https://i.imgur.com/3iB8VV6b.jpeg "[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力")