[閒聊] 驚!拜占庭聖騎士跟羅馬教宗沒關係!?
世紀帝國裡 拜占庭的特殊兵種
拜占庭聖騎士 有踐踏傷害
剛剛查了下資料 其實他的名字跟宗教神權沒關係
是官方翻譯錯誤!
https://reurl.cc/NGYQOQ
害我以為跟十字軍東征的騎士團一樣
跟教宗很熟=.=
原來只是個誤會而已啊 哈哈
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
我都差點忘記這個城堡兵了。聖騎士我只記得遊俠
聖騎兵甚至原文都沒有任何神聖的成分
我還以為這是帕拉丁 原來不是
怪我囉,歷史課本沒教過兵種=_=
遊俠還比較符合聖騎兵翻譯
遊俠屌打
跟你講個鬼故事 伊瑪目治療時頭上會不斷冒出十字架
拜占庭也不太造他,太貴,我有便宜垃圾兵打交換不好嗎
拜占庭是東正教 本來就跟羅馬教宗不熟
當時 Paladin 是怎麼翻譯成遊俠的啊 是滿好聽的,但感覺
也差不少XD
畢竟Chinese Paladin是仙劍奇俠
原來遊俠才是帕拉丁
要砍步兵用便宜大碗的劍勇就好 反過來說拿聖騎兵換
劍勇真的是頗虧
遊俠是流浪騎士的意思?
變成韃靼人的答剌罕騎兵表示:
流浪騎士是什麼概念? 騎士一般來說就是底層貴族了吧
聖騎兵有一個很神奇的帝快速精銳玩法,拿到精銳+近防科技
聖騎兵可以秒殺重裝長槍
knight errant
遊俠不是Ranger嗎
應該說直帝,其實沒有多快
騙人的吧
Ranger 我覺得巡守是比較信達雅的翻譯
遊俠總有一種 流浪漢 的感覺
Knight Errant變遊俠是沒問題 但這是Paladin
遊俠這個詞就是中國古代黑道
^^^^^^^^^^^^ 哈 好像沒有違和感
因為原文叫Cataphract 就是一種人、馬都穿重甲的騎兵
唉呀 不小心用了穿雲掌 這黑臉大概沒救了
Cataphract比較不應該有爭議 就是全覆甲騎兵
跟宗教沒啥關係,聖騎兵本來就是翻的莫名其妙的產物
我覺得你在偷臭 但我苦無證據
那是因為遊俠的裝備更像全身負甲的騎兵啊
我一直以為paladin是為宗教信仰而戰的騎士(聖騎士)
拜占庭是東羅馬啊
Knight則是有封地or頭銜的貴族騎士
聖騎士/黑騎士是日系遊戲放在轉職樹上潮到出水的產物
沒,史實上東羅那種全覆甲層級西歐太難比了,包到骨頭牙
齒的那種
現實中會自稱聖騎士的本來就很黑 不用分這麼細
東方系的騎兵都很喜歡這種罐頭包法
上面的遊俠更像全覆甲應該是在臭AOE2的美工人員
笑死XD
不用查也知道跟羅馬教宗沒關係吧,東羅馬是東正教啊
流浪騎士的話 有部連載中的"邊境的老騎士" 是指這種?
唐吉訶德阿 騎士(自稱)
你們好厲害 我都不太清楚當代宗教分布
東正教跟天主教算死對頭吧
流浪騎士是指freelancer這種僱傭兵吧?
可
恥
(′・ω・‵) 2代名詞為了老玩家沒重翻吧
漲姿勢
東西羅馬的分裂總該知道吧...
遊俠才是怕拉丁
人鎧曰甲騎 馬鎧曰具裝 還是這邊改叫具裝甲騎
遊騎兵不是更好聽 以前翻譯都亂搞
看成鰲拜..
帕拉丁
帕拉丁是查理曼設置的情報組織,經常假借各種身份
到處滲透,相當於CIA加FBI,外勤人員都是武裝特工
,對查理曼單線聯繫
亞拉岡確實很像流浪漢
鰲拜 占庭 打聖騎士(O)
蝦七八翻譯
33
[求書] 有沒有主角是聖騎士或教宗的?正在看板上推薦的琥珀之劍 想到一般都是看到法爺 劍士 獵人之類的 蠻少教廷一派人物 的 有看過幾本牧師的 但是都很不牧師 各種近戰敲人或是無腦奶 有點沒意思 但說真的純牧 師又好像會很不爽 沒戰力呀 我想接近又能爽的應該是聖騎士這樣 最好是當著聖騎士還砍教宗這種狠角色31
[閒聊] 為什麼東羅馬帝國常被稱為拜占庭帝國啊RT 小弟我理組的啦 最近在玩世紀帝國,看了一下拜占庭的介紹 了解到東羅馬帝國也被稱呼為拜占庭帝國 但是據我所知拜占庭不就只是東羅馬帝國的首都嗎?19
Re: [閒聊] 為什麼東羅馬帝國常被稱為拜占庭帝國啊他一直是以羅馬帝國自稱啊 拜占庭帝國是後代史學家研究時,為了區隔不同的羅馬帝國才創造出來的詞彙 不然太多「羅馬帝國」,討論的時候很麻煩 ----- Sent from JPTT on my iPhone5
[討論] 塔綠班對抄襲這件事覺醒了嗎?張善政負責的研究計畫雖然叫「研究」 但是其實就是幫政府部門彙整資料的工作! (因為如果叫公務員去彙整資料可能…….) 本質上就是跟學術上的「研究」有差異! 不過沒關係9
[問卦] 叫聖騎士可以叫神學士塔利班就不行?各位八卦鄉民午安 明明十字軍的聖騎士東征耶路撒冷也是燒殺擄掠 被叫聖騎士就爽到飛天 但叫神學士、塔利班就有人會氣噗噗 是差在哪裡?9
[請益] 有以東羅馬帝國為背景的劇嗎?最近對東羅馬帝國aka拜占庭帝國很感興趣, 這個在中古世紀幫歐洲坦了上千年的帝國有很多故事, 例如查士丁尼大帝和他賢能的皇后狄奧多拉A夢...啊抱歉是狄奧多拉, 查士丁尼的名將貝利薩留, 以及後來在冰與火之歌裡的終極武器野火,7
Re: [問卦] 原來俄羅斯是信基督教的?俄羅斯那種洋蔥頭建築是正統的拜占庭風格,最接近神羅的風格了。 東正教其實才是基督教最開始的樣子,最正統和傳統。傳到西方日耳曼蠻族才變成了天主 教。 俄羅斯一直自詡為神聖羅馬帝國的正統繼承者,其實還是有一定道理的,畢竟宗教、文化 、建築都繼承自拜占庭。俄國沙皇還娶了拜占庭的末代公主,血緣上也最接近。4
[問卦] 十字軍是最早的恐怖分子嗎十字軍東征對伊斯蘭政權發動持續近200年的戰爭,受拜占庭帝國之邀,參與奪回聖地戰 爭。 以上來維基百科 所以塔利班奪回自己的領土算不算是致敬R --3
Re: [閒聊] 有什麼聽起來就很中二的職業話說想聊一下拜占庭的一些翻譯,像鐵甲騎兵世紀2被翻成「聖騎兵」但其實這種鐵甲騎兵我印象是沒有那麼重的宗教氣息的,就是單純的羅馬軍隊的超重裝騎兵傳統延伸,取了聖騎兵的名字反而給人聖殿騎士的那種感覺。 另外就是全軍破敵中世紀1官方中文版同樣東羅的普羅尼埃(一種軍制)騎兵翻成中文之後變成了不知道在帥什麼的「普羅諾埃真主福音騎兵」了。 ----- Sent from JPTT on my iPhone --
爆
[蔚藍] 夏日特別SP生放串爆
[活俠] 南宮遠深對阿淺的態度92
[24春] 吹響吧上低音號三期 12 高坂麗奈93
[九日] 赤燭訪談89
[推投] 吹響吧!上低音號 第三季12集 (雷)73
[活俠] 南宮遠 溫夫人68
[閒聊] 吹響吧!上低音號3 第12回 心得67
[24春] 上低音號 第三季 #1264
[活俠] 解無塵還不錯吧?63
[24春] 蔚藍檔案 12 建議不要搭配對策委員會第58
[塗鴉] 活俠傳-醫王金烏俠57
[活俠] 如果跟南宮家結親其實也不錯吧?52
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 07 所以無慘為什麼...爆
[安價] 活俠日常傳 END55
[閒聊] 一張圖看完Aimer演唱會Day254
[情報] 間諜家家酒100話54
Re: [活俠] 南宮遠 溫夫人(超級大雷)52
[閒聊] 雪山派的進來一下52
[活俠] 會迎來瑞笙我大哥的一天嗎?(雷50
[法環] DLC全新輪椅,四到五下秒尾王46
Re: [無職] 洛琪希戴希露菲綠帽都沒人譴責她喔?83
[閒聊] 法環DLC風評逐漸回暖?45
[閒聊] 活俠傳 雲裳還有劍法啊(雷)45
[閒聊] 男人喪氣時真的能用身體安慰嗎?爆
[推投] 夜晚的水母不會游泳 最喜歡女角「1票」43
[無職] 希露菲跟洛琪希打起來誰會贏?44
Re: [閒聊] 活俠傳-魏菊她一定是喜歡我!40
[閒聊] Aimer主辦方還敢拿冷氣壞掉開玩笑喔40
[閒聊] Aimer 第二天演唱會39
[情報] 咒術確定再休刊