[閒聊]外國人取ACG角色綽號跟台灣人邏輯差不多嗎
如題
台灣人在玩外語遊戲時
因為很多人不懂外語
都會自己取綽號
大體上來說 最常見的都是照外觀特色居多
例如頭髮藍的 就叫藍毛
拿槍的 叫槍哥
有重複角就再多加些形容
小粉毛 大粉毛
光槍哥 暗槍哥 什麼的
外國人取綽號也常常用這種邏輯嗎?
還是因為語言用字習慣不同 有他們自己的特色?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.3.3 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
我看起來像外國人嗎
這裡不都一堆精通18國語言 在各國論壇流動的大老ㄇ
噓
※ 編輯: thesonofevil (122.146.3.3 臺灣), 12/29/2022 14:16:59
像
→
怎麼不去reddit問
推
我看起來像人嗎
噓
不像
→
不像 像衛生棉
→
拿原神知識跟你回答，有看過魈被叫Kirito的，看來考哥問
→
題不分東西
噓
我頭像屌嗎
推
大壯 小美
推
大山 鬍子哥 喪彪
→
不知道耶 你怎麼不去reddit或4chan問問看呢 現在AI翻
→
譯很方便的
推
這是佐倉狙（逃跑
→
看wife變成wifu,覺得老外應該很多名字替換幾個英文字
→
的梗
爆
Re: [新聞] 改善性別歧視！「外公外婆」正名了詢 : 時要求教育部改善；不久前，教育部已回覆調整進度，表示將建立「常態檢修」性別平 等 : 議題內容機制 時代力量不要出來搞笑了好嗎？62
[問卦] 外國人看台灣吹自己防疫會不會笑死如題 有在看MLB的都知道 去年國外打滿兩劑就沒怎麼在戴口罩了![[問卦] 外國人看台灣吹自己防疫會不會笑死](https://i.imgur.com/evKdb0db.jpg "[問卦] 外國人看台灣吹自己防疫會不會笑死")
48
Re: [討論] 有這種三十多歲的男人嗎？總結原原po的條件 1.俊美 180up 白人普男長相，不戴眼鏡、牙齒有矯正， 放到台灣真的都算帥哥..... 至於身高180，外國人也相對多很多。48
[閒聊] 隊名外語名可以學TML那種本土特色嗎台灣大聯盟當時四隊名稱非常有本土特色， 像是台北太陽隊、台中金剛隊， 如果照中職甚至很多亞洲其他職棒球隊在外語名稱取名時， 可能會取Taipei Sun、 Taichun king kong， 但當年台灣大聯盟走在時代前面，29
[問卦] 外國人來台灣 有什麼是必吃的嗎如題 各國都有些獨具特色的食物 例如澳洲必吃林明頓 日本必吃就拉麵 壽司 那麼台灣呢 小妹有外國朋友近日要造訪寶島![[問卦] 外國人來台灣 有什麼是必吃的嗎](https://i.imgur.com/R6RJK1ub.jpg "[問卦] 外國人來台灣 有什麼是必吃的嗎")
25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了![[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?](https://img.youtube.com/vi/PQGLrM54Q5Y/mqdefault.jpg "[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?")
19
[閒聊] 台灣有什麼審美上的特色?雖然ACG現代創作講求多元 但各國文化風情同文同種往往會產生一些外國人不理解 但本國崇尚的審美特色 以角色造型為例 講到大肌肌 強壯的下顎線 就會想到美漫的角色 講到虎牙、大餅臉、辣妹(雖然退流行了) 就知道是日本的創作6
[問卦]很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國？台灣是用繁體字，中國是用簡體字， 兩邊的語言習慣也不同， 例如：台灣叫女生小姐，中國那裡小姐是做酒店的，一般稱呼女生姑娘 外國人學中文主要是為了跟中國做生意吧？ 為什麼很多外國人選擇來台灣學中文而不去中國？3
Re: [問卦] 爲何台灣不會要求外國人講中文台灣人看到外國人會主動巴上去講英文也就算了 說正格的 台灣人應該是全球少數特別愛另外取跟本名無關的英文名字的吧 常跟日本韓國客戶溝通 他們都是用英文拼音本名 方便大家稱呼 就我們這邊最特別 我說沒有其他英文名字 要用英文叫我就用護照的拼音還被一堆人嫌怪 笑死
![Re: [新聞] 改善性別歧視！「外公外婆」正名了](https://i.imgur.com/B9wUy9Db.jpg111.240.108.44 "Re: [新聞] 改善性別歧視！「外公外婆」正名了")
爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認![[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認](https://i.imgur.com/TGdeh4vb.jpeg "[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認")
68
[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情![[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情](https://i.imgur.com/WGo6ZEAb.jpeg "[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情")
64
[蔚藍] 今天是適合示愛的日子![[蔚藍] 今天是適合示愛的日子](https://i.imgur.com/AyIaynxb.jpeg "[蔚藍] 今天是適合示愛的日子")
41
[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能![[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能](https://imgpoi.com/i/GDKGCB.png "[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能")
41
[24春] 蔚藍檔案 07![[24春] 蔚藍檔案 07](https://i.imgur.com/66WRBAqb.jpg "[24春] 蔚藍檔案 07")
38
[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...![[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...](https://img.youtube.com/vi/32_UBdlnES4/mqdefault.jpg "[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...")
36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性爆
[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?![[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?](https://i.imgur.com/AkEUvGPb.jpeg "[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?")
爆
[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ![[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ](https://img.youtube.com/vi/rgjVfRkifm0/mqdefault.jpg "[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ")
31
[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎![[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎](https://i.imgur.com/vBh1VbFb.jpeg "[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎")
2
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了![[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了](https://i.imgur.com/9ylsGtsb.jpg?fb "[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了")
29
[閒聊] 小愛長大還看得上新之助嗎![[閒聊] 小愛長大還看得上新之助嗎](https://i.imgur.com/F0WIxKvb.jpeg "[閒聊] 小愛長大還看得上新之助嗎")
爆
[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST![[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST](https://img.youtube.com/vi/2pPsJd6bPOM/mqdefault.jpg "[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST")
24
[閒聊] 高金生出現西門六號出口![[閒聊] 高金生出現西門六號出口](https://i.imgur.com/g1iM8RBb.jpeg "[閒聊] 高金生出現西門六號出口")
41
Re: [閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續![Re: [閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續](https://i.imgur.com/QriFkqMb.jpeg "Re: [閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續")
23
[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場![[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場](https://i.imgur.com/udfpZBob.jpeg "[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場")
64
[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎？![[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎？](https://i.imgur.com/7wCDC7db.jpeg "[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎？")
17
[閒聊] 中國新海賊王手遊![[閒聊] 中國新海賊王手遊](https://img.youtube.com/vi/Yy8-vYvACMQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 中國新海賊王手遊")
17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GN-iIGja4AAOR_8.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
25
[閒聊] 貝克街的亡靈的設定也太前衛了吧？14
[問題] 電影版黃金神威如何？50
[閒聊] 派對咖孔明-146 急了![[閒聊] 派對咖孔明-146 急了](https://i.imgur.com/HROTNqJb.png "[閒聊] 派對咖孔明-146 急了")
13
[蔚藍]女僕小綠記憶大廳廣告![[蔚藍]女僕小綠記憶大廳廣告](https://i.imgur.com/FNCE4m0b.jpeg "[蔚藍]女僕小綠記憶大廳廣告")
21
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性![Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性](https://img.youtube.com/vi/aW7bzd8uwyQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性")
23
[閒聊] 小時候的觀眾長大造成的風潮 要叫做什麼?![[閒聊] 小時候的觀眾長大造成的風潮 要叫做什麼?](https://img.youtube.com/vi/nI31VBxRnMY/mqdefault.jpg "[閒聊] 小時候的觀眾長大造成的風潮 要叫做什麼?")
12
[閒聊] 上低音號S3 07![[閒聊] 上低音號S3 07](https://i.imgur.com/dDCGpgDb.png "[閒聊] 上低音號S3 07")
7
[問題] 黑白妹1的問題![[問題] 黑白妹1的問題](https://i.imgur.com/meyTyJCb.jpeg "[問題] 黑白妹1的問題")
33
Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？![Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？](https://i.imgur.com/D8yevjtb.jpeg "Re: [閒聊] 男、女之間的體能差距多少？")
33
[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲![[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲](https://i.imgur.com/m6XAhjyb.png "[閒聊] 鳴潮開服要選可莉還是納西妲")
14
[蔚藍] 第七話nico評分![[蔚藍] 第七話nico評分](https://i.imgur.com/xdZXqnZb.jpeg "[蔚藍] 第七話nico評分")