[閒聊] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版?
騰訊版《三體》,2020年6月開拍,2023年1月15日開播
網飛版《三體》,2020年9月1日公開製作消息,2022年9月25日宣布第一季殺青
兩部幾乎同時起跑,無法互相參考借鑑,就是實打實的同步競爭
很多人說中國人無法處理好文革那段,三體只有讓外國人拍才能拍得好
再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇,聲勢浩大
網路上原本是一片看好網飛、看衰騰訊,都是期待網飛版的居多
不過在騰訊版播完後,一片好評,尤其有動畫版當參照組,更香了
現在懸念大了,網飛版《三體》有沒有可能還拍輸騰訊版了?
騰訊版《三體》定檔預告
https://youtu.be/taX2JKYi53Q
網飛版劇照
https://i.imgur.com/31Z0eWH.jpg
葉文潔(Jess Hong飾)
https://i.imgur.com/zpq4Gdd.jpg
網飛版有黑人
https://i.imgur.com/ruoupW5.jpg
--
騰訊版真的超乎預期的好,看網飛版能不能再突破了
誰知道呢?其實騰訊版有個很大的缺點,就是把尊重原作理
解成照本宣科。前面還好,但後面的科學理論部分真的是原
文照著唸,沒有用戲劇手法讓觀眾容易理解,這對書迷影響
不大,但一般觀眾不好消化,導致觀看門檻比較高。
騰訊版還是淡化了我其實感覺不太到葉對人類的失望
騰訊版的文革就當它沒拍吧,基本上刪得差不多
不知道三體的人看騰訊版會不知道在演啥
騰訊版我覺得拍不不錯,不過可能要看過小說或再去補充
原著背景體感才比較完整
外國人拍文革就會拍的好嗎 不見得
騰訊版因為動畫版太爛被襯托出來,個人覺得四平八穩,不
功不過,主要演員表現不錯,尤其兩位葉文潔。但騰訊版在
編劇的時候沒有考慮一般觀眾,也或許編劇盡力了只能做到
現在這樣,至少不像動畫版那樣觸怒書迷。
年輕葉文潔(王子文)演技超強的 看那時不時流露出來的
充滿不甘、憤恨的眼神 還有那陰鬱的語調和氣質
王子文演得很好,而且是超乎預期的好,可惜騰訊版將文革
的部分大量刪節,表現得過於隱晦,沒看過原著可能不明白
葉文潔的絕望從何而生,後面《寂靜的春天》也是輕輕揭過
,有些浪費王子文的演技。
說實話,我覺得網飛版的葉文潔大概是超越不了騰訊版,兩
位葉文潔都是。
NF強的是資金和特效 大概會像基地一樣魔改
中劇應該是和小說一樣的鋪陳 NF為了續季 一定亂改
網飛版的主創和GoT一樣,雖然GoT被詬病爛尾,但主要是因
為後面失去原作可以參照改編,《三體》已經完結,假如D&D
能發揮GoT前幾季的改編實力,網飛版就有可能拍好,另外作
者和英譯本的譯者也擔任了顧問製作人,但《三體》可不好
拍,騰訊也只做到照本宣科,很大程度捨棄掉藝術表達。其
實中國很早就拍過電影版,但爛到試片後直接斃掉,永無天
日。
這個特效和場景應該會贏
期待網飛版的特效 小說滿有趣的
兩位葉文潔都演得很好 並且忠實原著
網飛版贏應該就是贏在特效吧
爆
Re: [問卦] 到底網飛梗圖是造謠還是事實這個我知道 網飛原版: 這是造謠,塔綠版出征不意外 我修正了一下:爆
[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎Netflix 一般中文翻譯為網飛 之前網飛布要投入資金做日本動畫 很多人樂觀網飛爸爸帶來資金和製作模式將會改變日本動畫業界 但結果網飛出資拍的前期動畫幾乎都是雷聲大雨點小 到如今現在連雷聲大都沒有了42
[問卦] 幹!三體拍成影集要上映了??屌打台劇?幹! 三體 出預告片 拍成影集要上映了!! 騰訊拍的 可惜不是網飛拍的 我是沒看過小說 但看過老高講過 三體 是世界觀很大的外星人 科幻小說 大陸最暢銷小說 得過雨果獎 的神作小說 改編 大家期待嗎??15
[閒聊] 三體算是相對難改編的小說嗎?如題, 小說真的很好看, 最近看到NETFLEX版跟騰訊版有改編影集的消息, 又把小說拿出來溫習了一次,13
[討論] Netflix版《功夫》剛剛無聊點開了網飛版的《功夫》,發現許多場面有流血的都被刪掉了!? 像是一開始琛哥拿斧頭砍人,我記得原本有濺血,網飛版沒有。 包租公被摔下樓,花盆砸下來,印象中有血漫開,然後醬爆才拿樹枝去戳。網飛版本的沒 有血漫開這一段。 另外,阿星叫拿蔥的大嬸揍他一拳,原版是直接噴一大口血,效果十足。網飛版也刪掉了10
[問題] 網飛版熟男不結婚問題請益第一季第一集 有一幕是桑野聽到國仲跟Ken醬打情罵俏(? 怒而換張CD 但網飛版音樂跟原版是不一樣的 有人知道為什麼嗎? -----8
Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7:降臨之子》週五上線Net因為好奇網飛版翻譯品質如何,索性又再次訂閱一個月,不然之前已經很久沒訂了。 影片只有1080p無4K,不意外就是了。 令人失望的是(?),不是當年台灣代理版的翻譯版本,但還是有不少值得吐槽的地方(興奮)! 題外話,當年台版翻譯有多奇葩可以參考這篇網頁的整理:7
[問題] 三體中國版 值得一看嗎聽說文革部分有拍出來 網飛2020有拿到拍攝版權 不過中國自己倒是先拍了 看討論說是拍了第一本的進度 這裡有人看過嗎 三體我搜尋前面有人發文 這能發吧3
[問題] 網飛對於2次元的標準今天休假想說去年幫家裡換了兩台電視遙控器上都有網飛標誌, 所以就買了會員。 大致瀏覽一下, 三次元影集獵魔士可露點? 二次元的幾部影片都上霧光…