[翻譯][千年] 下城廚娘瑪格莉卡辦公室二(雷)

原來是木舌王子...

防

雷

頁
--
[辦公室2]

──與瑪格莉卡在王城重逢後過了一陣子。
我實在很想設法吃到瑪格莉卡親手燒的菜。
抱持著這種念頭，我假借指導新兵的名義參加模擬戰，
然後半強迫地要她幫忙準備我的便當。
「咦～你真的要吃？」
吃，當然吃。
「真的真的真的要吃？」
真的真的真的要吃。
「嗚嘿，王子大人也很壞心眼吶～」
怎麼把話說得這麼難聽？
這樣做是為了親身體驗新兵所處的環境，可謂施政中重要的一環。
「藉口吧？」
──對。
「唉……我誠惶誠恐耶。」
「借用過王城廚房所以我很清楚，這裡不是有一堆比我還會做飯的人嗎？」
「我做的餐點，取向可是味道還算過得去，然後既便宜上餐又快。
　是拿來讓庶民吃粗飽的喔。」
「味道粗俗過程豪邁，不是王族在吃的那些耶。」
這妳不用擔心。

遠征時不乏吃些不三不四伙食的案例。
而且真要說起來，妳以前不是常常讓我吃這款嗎？
「啊那個就～呃，我當時年紀小嘛～
　就不清楚王子大人到底是多了不起的地位。」
「感覺上就在餵莫名整潔的流浪狗……」
──莫名整潔的流浪狗。
「啊，剛剛的當我沒說。」
流浪狗……
「就跟你道歉了吼！」
妳剛才的發言深深地傷害了我的內心。
這下要是瑪格莉卡不交出便當，我都不知道自己會怎樣濫用權力。
「嗚～哇，居然學會這種歪腦筋……」
「知道了，我知道了啦。」
「來給你！」
她一邊這麼說一邊塞到我手上的，是和士兵們同款的簡樸容器。
亦即，瑪格莉卡所作的便當。
「……真的不是多了不起的餐點喔。」
「沒採用高級食材，沒花多少工序。
　因為做起來放所以早就涼了，茶水也是便宜貨。」
「這你都不喊苦的話，就吃吧。」
我以前有哪次抱怨過這些內容嗎？

「這個嘛……是沒有。」
我一邊對著為之語塞的瑪格莉卡苦笑一邊打開便當盒蓋，然後開始用餐。
一口一口細細地品嚐。
「………………」
正如她所說，味道並不精緻。既沒有新鮮感，外觀也不起眼。
該說注重CP值導致的結果嗎？我的評論雖然粗暴，但真的是一點美感都沒有。
整體而言充滿黑色跟咖啡色。
「有必要說到這地步？」
即使如此，這樣就好。
「────」
我一直想念這味道。
「……咦？王子大人，你在哭啊？」
──我才沒哭。
「不你就有，去照照鏡子啦。」
「是怎樣？有那麼難吃？」
哪可能有那種事。
只是，從王城失陷、失去一切的那一天，直到和她重逢的日子中間有過太多的事情。
此刻王國確實是順利地在復興，但不代表一切都回歸原樣。
一度失去的事物，就是永遠失去了。
「………………」
我本來以為那間餐館也是這樣，內心裡放棄了。

所以說，瑪格莉卡回歸的事實；
過去我所愛的那間餐館以及她燒的菜的滋味依然如舊存在的這件事，讓我感到開心。
「……真是的，你喔。」
「聽你這樣深情告白喔，不就害得我都快哭了？」
──就說了，我沒哭。
「好好好，你以前也都這樣說耶，
　特別是被你爸爸罵過的時候又特別堅持。」
「骨子裡喔，真的是都沒變。」
「真拿你沒辦法～」瑪格莉卡喃喃說道。語畢又嘆了一口氣。
「所以說，王子小弟，怎樣？味道好嗎？」
即使已從稚幼的少女成長為出色的淑女，
瑪格莉卡依然對我露出和往昔沒有分毫差別的笑容。
對著那樣的她，我也給予和往昔某刻沒有分毫差別的答覆。
──普普。
「信不信我扁你！」

--
死を願え、安寧をその身に宿せ https://i.imgur.com/4xaM0n4.png 恰洛看旁邊._.

--