PTT推薦 gn00465971 過去發表過的文章

 6 

手寫字體跟網路黑話難度畢竟較高 這次不贅述個人關於機械翻譯或AI翻譯的立場 只隨手修修 ※ 引述《Alexander1 (理性討論)》之銘言： : *觀前提示：因為我用gpt翻譯，但是這一篇應該是太露骨+手寫的字不好偵測，翻譯一直看 : 起來怪怪的，我稍微通靈了一下。有錯請指正！

下班剛到家無聊 外行亂寫個"偽"契約書 ※ 引述《eva05s (ξ≡ω≡ξ／︴<>< <>< <)》之銘言： : : : 「......我們倆.......要不要試著交往看看？」

12 

受不了重翻一下這張圖... ※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言： : : 旅野空告訴大家在維吾爾要注意什麼 -警察可能會(物理性?)拿走你手機裡面檔案

11 

又是推特滑到幹圖 カルシウみん @cal_minutes 蛋一打就有真的不用麵粉 對啊

 8 

經過一年 負評披風終於在今天登入就送!! 解說文說是英勇戰兵的鮮血之類啦... 所以只有四個向下的紅條沒有最右邊第五條向上的正評藍條 草 什麼你說機器人噴射隊又來了 現在毀滅者跟巨型者也會飛?

14 

#1dmaViPz (C_Chat) demo版文章連結 劇情:70 馬馬虎虎 背景設定很有味道但玩完還是搞不懂主線到底在幹嘛 畫面:70 馬馬虎虎 效能調得超好的高階同人作品水準 比上不足比下很有餘 操作:60 及格分 不能兩手並用+沒有自動裝彈扣分太大 其餘尚可 音樂:60 及格分 有記憶點也不難聽 但道中無音只有BOSS戰才會放BGM所以...

 6 

很文青總受的動畫羊師那繪師 剛速砂糖直球注意 栗凪 @kurunanocircle 作者：雖然不會跟優香產生磨擦，但對羊師就會瘋狂找碴拼命磨擦

 9 

黒宮魚 @kuromiya_sakana 簡單說大概就是這樣的角色 由該繪師自2021/08/16以來的不定期連載的格式固定(=天丼)推特單格漫 另外如果撇開翻譯用詞精確的要素 我個人其實更中意"內行學妹"這標題

47 

開頭五個字快速總結:浮動等級制 ->誤會 真正的問題在於殺一王會馬上導致怪物強度提升 覺得這點沒問題的可以←退出 下面都不用看了 另外先說負評理由跟平台那些完全無關 我是由steam版入坑 後因為快捷技能的bug又裝了app版

 3 

身體在渴求鬥爭 steam頁面: 官方PV: steam新品節的新作demo 本體預定2025年(的好像三個月後?)會上市

11 

滑到一張還蠻好笑的四格幹圖 グラ谷【ver2.2.2】 @GuRaTaNi88413 1.

11 

就那個壓縮檔容量上限啦 常買遊戲的人應該都知道上限約是1GB 再大就會拆成.exe開頭的自解壓縮檔 但今天買了某同人圖包 掛著上個廁所回來還沒好 仔細一看才發現容量高達8.8G呢 ...8.8G!?

 5 

恕刪 無聊來共鳴工作上曾遇到的鬼故事 ※ 引述《jpopaholic (日音スキ)》之銘言： : : 另外辻/辻 原本指十字路口，但是日文目前已經沒在用這個字了 十字路口直接叫 交差 : 点就好

12 

蒜泥搗梅 我就喜歡看這種幹圖 再多來點 同場加映 推特1F留言

23 

而且還是連續兩篇 稍微查了一下沒看到人發文 OP請告知 ==

19 

@kiritani114 「老師……老是做出曖昧發言可不太好喔？」 「沒有其他學生跟你這樣反應過嗎？」

 3 

恕刪 隨便幫忙翻翻 ※ 引述《kkmanlg (KK)》之銘言： : 蘿莉打扮的少女跟從者，要我轉生到異世界。死亡之後可以轉生，這件事我很感謝，也沒 : 什麼需要拒絕的理由，我就答應了，然後珍妮這位少女用有些為難的語氣繼續說。 : 「……話是這麼說，其實是想拜託您去拯救遇到一些麻煩的世界。」

 4 

*警告* 使用只能全開最低效能的破電腦拍攝 fps又低又不穩 觀看時請注意3D暈 作戰影片1 精華:(幾乎)單刷1重1中型巢 作戰影片2 精華:自行開闢路徑取得高地視野 之前一直想發文平反

54 

製作組 ：赤燭 劇情 ：7/10 遊戲性 ：6/10 音樂 ：6/10 繼承要素：無

42 

社團：いーめいどぷらす 原名：サバイバルゲーム ( = Survival Game) 從前作「Black Market」就對遊戲內容講究度大為驚豔 並有持續追蹤的一家社團 開發日誌一直有在看 但因為沒買付費方案所以直到這次上steam才首次實機接觸 對 這遊戲上steam了!! 而且照作者最新 開發日誌#76 所言

41 

大致上來說 個人好評的大patch Good day Helldivers! <遊戲內容> Gameplay Planetary Hazard additions

 4 

本篇是補給背包神教傳教文 想了一下稍微講幾個個人感想 應該可以當成發想轉換看看 以下節錄原文並有調整順序 其餘恕刪 ※ 引述《Hazelburn (廉價酒)》之銘言： : 貼個人權

50 

官方你們到底知不知道自己在幹嘛? 然後到底想把遊戲搞多hardcore??? Fresh new patch notes Helldivers! <主要更新> Major Updates Planetary Hazards active

31 

沒玩過一代的菜鳥心得 不過2D STG跟TPS差很多 應該沒關係吧(?) 內文主要會講一些PC版基礎豆知識 跟野團連線打起來覺得好用/地雷的"個人"裝備心得 ==本文開始= 1.操控配置變更

 6 

蠻喜歡這款的題材跟故事 #1baWpqI2 (AC_In) 隔壁板裏洽捏完劇情 來這邊講一下遊戲內容的感想 其實這邊比較早預定要寫...(遠目 前面先說說or回覆操作跟UI層面上的問題跟吐嘈 ACT段落的問題集中在最後講

 3 

不好意思 誤譯很多 ※ 引述《knight45683 (今晚去吃烤肉)》之銘言： : : : 「是...好...我知道了 就這樣吧...」

42 

心得很多 盡量寫短寫易懂一點 這款遊戲內政難度不算高 所以會先從致命因素的戰鬥開始 2023/11/16 豆知識區更新一些悲哀的生物跟建築工法 靠杯文化輸出了 連鼬鼠也跟著悲哀的生物wwww *別問我為什麼選了址卻沒有兵營等建築 窩不知道

17 

不可名狀就是"無法用言語形容" 更深一層涵義是"無法理解"(因為能理解的都瘋了) 所以我跟你講很簡單 就是程式跟程式碼 總是有那種程式擺在你眼前 你可能甚至還閱覽過祂的程式碼 但永遠看不明白 祂可能可以運作 可能不能運作 可能有時能夠運作有時又不能運作 呈現的結果有時如同人類的推論 有時至少還在人類的想像範圍 但更多時候只想說WTF

30 

剛剛開遊戲的時候跳出的提示連結 因為很麻煩沒有看完了全條款 先翻公告有說又比較重要的兩部份 有其他想知道的推文說我再看一看翻 ==

13 

好啦我知道這種文章去看YT或巴哈就好... 就曬一下自己配裝跟分享點零件心得 ==機體預組== <正式編制區> 1.新手用機 正面外觀:

 5 

遲了幾天聊一下這個結局 跟原文一樣防個雷 ※ 引述《newrookie (外來種)》之銘言： : 防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷防雷 : 艾兒是要大開殺戒了? : 結尾珂若爾導管爆炸

 2 

1.昨晚有patch嗎? 很怪 昨天玩一天很順 晚上補眠一下剛剛凌晨起來想繼續打畫面變超卡 甚至把顯卡驅動跟windows update都更新過還是卡卡的 看工作管理員效能應該是還好才對 如果不是patch的話就怕我這有某個零件被操壞了... 第二個問題有雷 雖然不是多重要的雷還是防一下

43 

dmm板名產 大家喜聞樂見的gn醬踩雷心得系列文 part2（。∀ﾟ）! ...好啦 其實近幾年都沒遇到特別有感的新遊戲 所以說是慣例也慣不到哪去就是 本文主要在於系統的解析跟說明 所以描寫以理論上的理想狀態為主 先不考慮實務 然後因為很久沒寫 先說好格式之類都忘記了 敘述可能也不是那麼有邏輯 ==本文開始==

爆 

dmm板名產 大家喜聞樂見的gn醬踩雷心得系列文（。∀ﾟ）! ...好啦 其實近幾年都沒遇到特別有感的新遊戲 所以說是慣例也慣不到哪去就是 本文主要在於系統的解析跟說明 所以描寫以理論上的理想狀態為主 先不考慮實務 然後因為很久沒寫 先說好格式之類都忘記了 敘述可能也不是那麼有邏輯 ==本文開始==

 3 

　　　　　< 官方管這個叫情趣 華生 你一定不懂吧 　 ( ′,_ゝ`)　　　　 (ﾟдﾟ )< 保安 保安! 強逼民女唱饒舌啦!! ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/ 　　 ＼/　　　/　 　　＼/　　　/ 防

 9 

原來是木舌王子... 防 雷 頁 --

 6 

「千年王子的故知熟人多到讓我不禁要懷疑， 　那些女人是否可以從Pixiv裡採收！」 by 民明書坊 -某幼女上校的回憶錄- 防 雷

 8 

啊他就 上市 了 這樣三行了不會被桶吧(x 剛剛逃避工作時亂點發現的 已經開服兩天了還沒人發開服文有點意外 啊遊戲內容的話就 窩不知道...

13 

如題 本篇主要講述劇情/世界觀還有相關心得 所以當然大雷 不喜或未通關者請← --本文前防雷線-- 因為很麻煩 先說明以下使用簡寫

16 

剛剛終於全成就全蒐集 想說偶爾寫篇心得騙P 不過加入有雷的部份感覺文章會偏長 所以乾脆拆成兩篇好了 -- [文前警告] 完整體驗個人覺得至少兩輪 還要綁非常讓人火上心頭的蒐集探索要素 很硬

爆 

如題 偶爾換個口味 開始之前先定義討論對象 1.日文有漢字，且中文沿用其漢字者 2.須為已有既有概念者，新興概念或列入3.的排除區 3.術語類型基本上排除，如日本武術的招式技法等等

 3 

前面邊防雷邊閒聊一下賺點P (DLC相關請直接跳p.10) 本作中夢魔的態度跟以往SQDT作品(廣義含精神續作SCRP)不同 以往基本上都是偏LOVELOVE的寄生關係 設定上夢魔會榨但幾乎不殺人 畢竟要有人作夢才會有夢魔 要有人認知夢魔才能存在 所以夢魔殺人實際上是慢性自殺 但本作的夢魔就是瘋狂榨 往死裡榨 不但會死人還是大量死人

 6 

出來扮個黑臉打預防針 站在我的角度 我會先問你的目標是什麼? 願意做出多少犧牲? 機翻短期內無法取代人力 true 機翻有很多問題 true 所以自己學最穩 ture or false <- 思考陷阱

 8 

43 前面大家講了很多 所以這篇講一下工作流程/工作內容/各職位的能力需求 -- 整個遊戲翻譯工作 當然要先有客戶洽詢 估價 etc的前置 等到客戶確定委託之後就是開始找行程有空檔的人組團

25 

很久很久以前有三套裝備 進行了漫長的旅程... 其中一套是制服 其中一套很廚 其中一套...... 很梗 無聊分享一下三套自己腦配的裝備救救P幣 雖然這種東西有心的話按按配裝機就有答案了 --本文開始-- [劍士制服]

 9 

幫補一下隨手翻譯 劇本、作詞、作曲都是如此。 創作，需要塞不進格式所規定大小的熱情， 沒有這份滿溢的熱情，就不會讓任何人產生共鳴。 而所謂的專家，就是最終要俐落地把這些東西裝進規格中，

 9 

S級速見表 ☆ > ◎ > 〇 > △ ┌──┬────┬────┬────┬────┬────┬────┐ │　　│　 HP 　│　 TP 　│　ATK　 │　DEF　 │　AGI　 │　MND　 │ ├──┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤ │ 劍 │☆45+70n│　　　　│◎14+14n│　　　　│◎　 20n│　　　　│

26 

速見表 ☆ > ◎ > 〇 > △ ┌──┬──┬──┬──┬──┬──┬──╥──┬──┬──┬──┬──┐ │　　│HP　│TP　│ATK │DEF │AGI │MND ║DD　│TK　│MG　│SUP │JM　│ ├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──╫──┼──┼──┼──┼──┤ │首飾│　　│　　│　　│△　│〇　│☆? ║　　│　　│〇　│〇　│〇　│

10 

直接破題 1.06(PS4)是不是偷削這系武器啊? 雖然名字上沒掛大字 本來應該也是大家族的 削韌還略高於大劍 結果每日感謝的刷儀典左上腐敗鬥士 順便測武器 發現雙持跳砍變成要4~5下才會跪 而大劍大曲大斧大槌還是照常只要跳3下...

12 

(相對)簡單介紹一下法環武器系統 為了節省版面只講通論 以下都設定是PvE環境 且先不考慮戰技戰灰 首先評價武器前要先認識武器系統 法環的武器拿在手上大概有以下重要資訊需要確認 1.武器類別

 1 

: : 如題，在好多地方問都沒人知道，求解 : → gn00465971: 吃不到 只有1.2x 王騎士1.34x 04/01 11:41 : → gn00465971: 因為處決的物傷跟屬傷分開算 一定是火雷聖變質 04/01 11:48 : → gn00465971: 看自己怎麼配點決定變哪個 04/01 11:48

60 

<重要前言> 你知我知獨眼龍也知道這遊戲是小熊隊找千年團隊幫code的 因為很麻煩 所以以下都會以玩過千年(跟御城)為前提撰寫 暱稱跟術語等等也沿用 另外攻略流程會以有參加事前為前提 至於沒玩過的話就 可能我晚點有動力有力氣會更吧...

51 

很雲的暫定完結篇 -- <バフォメット(山羊 wtm) 物理 DD 前衛> 技1 技2 SP 被動 atk 總分 3 4 5 3 8 4

11 

☆2開始就有角色沒抽到了 會用雲的 本來是打算用色碼標示 不過想想反正把有的分一區 沒有的分一區就解決 耶~ 可以偷懶了~~ -- <バラム 物理 DD 後衛>

30 

話說在前頭 因為很多系統不是那麼明朗 加上這種文章無法避免撰文者主觀意見 所以很可能有錯誤解讀 或是判斷失準 請勿過信 因為所有角色到後來都可以手動升上☆5 其實照星數評完全沒有意義 但如果把所有角色丟一起評文章又會變太長太亂 所以姑且還是照這樣拆三篇吧 排序暫定是遊戲中給我的順序(取得順) 日後有空再調整

12 

小遊戲位置:下方收音機tab->點粉毛左邊那隻鵝即可進入鬥牌 先來一張懶人包 因為我就是那個懶人 能抄別人的就不想自己動手 推 Alicputster: 08/21 01:31 --本文開始--

 7 

這位大家都喜歡的小哥 ※懶得找圖故借用 文章代碼(AID): #1W9f9S22 (C_Chat) 之內容 黑肉 捲毛 過去曾有強大的乾媽給他靠還幫他訓練戰技

39 

本版首PO 餓死抬頭 窮光蛋今年夏天想要奢侈一下QQ 格式等如有問題請通知修正<(_ _)> [條件] 請符合以下要素 1.含有ACT/STG要素 單機遊戲 不限人稱 不限分級 不要VR(沒有硬體)

14 

推 phantomzwei: 超昂有人排過方向榜嗎 總覺得我完全沒有理解這遊戲 06/03 00:23 太無聊寫廢文賺點P 先說以下全部都是個人見解 不一定是共識也不是唯一解 ==本文到此為止(倒敘法)== <總結>

20 

先說我完全不會看馬(子)報 也根本沒玩馬娘 這篇純翻譯官方tips提供的遊戲規則跟簡單講解 不是高手外 內文是憑印象跟常識撰寫 用語應該不怎麼精準 另外官方tips會以螢幕截圖方式 簡稱懶人法呈現 --