[閒聊] Shogun 幕府將軍 E1-2 (可能有雷)
雖然FX表定是美國時間27日播(第1跟第2集),但中午時分意外發現居然已經上架D+
可是這齣跟Max的Tokyo Vice(東京之惡)同等微妙,因為....
這種跨國合作的作品,有時很難定位,特別是本劇,基本上英語部分的對白在當中可說是九牛一毛般的少,比Max的【東京之惡】少很多很多。
再者,又是架空式的時代劇(基本上是以德川崛起(室町末期)為背景),所以需要花點時間融入。
不過從這前兩集看來,劇組與編劇很努力地在還原並且營造出那個時代的氛圍,在各方面的設定上算是非常努力的,簡言之,可說本劇是以西方視角來述說故事的的簡版架空大河劇。
總之,因為遭難成為階下囚,卻矢志要完成剷除敵對方(天主教)勢力,替英國開疆闢土的西方主角按針與想要突破當前重圍的虎永(其實就家康)會成為怎樣意想不到的互助夥伴,而當中所夾雜的許多宗教、政治的衝突及爾虞我詐的心戰,當然是這齣的賣點。
只是很好奇,如此海量的日文對白對於討厭字幕的美國觀眾來說會不會覺得很勸退?
這裡似乎得要欽佩讚揚FX製作推出這劇的野心與勇氣啊!
--
字幕會勸退,魷魚遊戲是怎麼紅的?
其實他就是大河劇 也不是架空大河劇 畢竟大河劇也不完全
忠於歷史 多半還是更有戲劇性的小說改編的
主角翻成按針很出戲
目前覺得不錯看!
本以為是講英文的大河劇,還好不是。
覺得不錯看!
提早上了?
還以為是電影= =
sho...sho....shogun kayoooooo
這部也是小說改編不是嗎?四十年前就有中譯本。
按針不是本來就這樣叫的嗎
所以分類上這部是美劇還是日劇?
這美日合作 都算XD
前兩集我自己覺得很日劇,但這製播是美國公司,主角人
設是歐美背景(有趣的是其實是在加拿大BC省拍的),
很微妙的混血作
日本時代劇有一個很大缺點就是節奏太慢 如果用迷你影集的節
奏和美國寫的劇本 就算同樣呈現關原之戰會差很多
嚴格來說算美劇吧
咩shogun謀啦
奇怪的是直接拍史實就好了幹嘛要用架空歷史
大河劇也頂多是結果照史實但是過程隨便掰
get over here!
劇是照小說拍的吧
請問淺野忠信演的角色 史實原型是誰?
不用史實原名猜測是為了劇情比較好編(跟史實不符)
1.確保有依循原著內容,畢竟是改編作品。 2.避免被史學派抨擊,裡面要是有甚麼創作內容,乾坤大挪移的,至少可以用原著跟創作 空間擋回去。
※ 編輯: ariachiang (123.204.136.93 臺灣), 02/29/2024 09:01:38主角不叫按針,按針是導航員的日語漢字
他本人不是被家康賜名三浦按針嗎
直接拍史實就會被大歷史家挑毛病 而且我覺得考量某些
戲劇效果 不全然照史實拍才有發展空間
這部1980年就拍過美劇了,主角還是三船敏郎演的,而且
當初日文部分都沒有翻譯字幕的樣子,讓歐美觀眾跟著說
英文的角色跑
書是更早就寫的,是一個系列叫Asian Saga,幕府將軍是
裡面第三本,當年很紅
51
[心得] The Bear 大熊餐廳 S01 (雷) 狂推FX出品,今年評價最好的喜劇影集之一,已續第二季。爛番茄100%均分8.4,IMDb8.5,台 灣Disney+今日上架第一季8集。Jeremy Allen White飾演的主角Carmy是傑出的高檔餐廳 廚師,在哥哥自殺後選擇回到芝加哥接手經營不善的家庭餐廳。 超級好看,我今年最愛的新劇,喜歡看料理實境節目的絕不能錯過,本劇精準呈現餐廳廚25
[訪談] 不能相愛的兩個人 誕生原因本劇的題材相當特別 很好奇當初劇組為何選擇這樣的主題 所以找了官網 企劃本劇的導演訪談 文長慎入 -------------------------------------------------16
[閒聊] Peaky Blinders 浴血黑幫最終篇,BBC打造黑幫影集新時尚浪漫黑卡雜誌完整專欄: 2013 年由英國 BBC 推出的黑幫影集 Peaky Blinders 浴血黑幫架構在一戰後英國伯明罕 地區,堪稱暴力與畫面兼具時尚美感的帥氣影集;即使上映之初因非 Netflix 因此台灣 觀眾偏少,但靠著前四季劇情節奏之快,更充斥獨到美學、引人入勝的角色對白與種種扣 人心弦的劇情設定,在上架至 Netflix 平台後,浴血黑幫的高人氣陸續從全球影迷口碑10
[心得] Firefly Lane 最好的妳S1 無雷Netflix的新戲、最近國外話題度很高的Firefly Lane,是翻拍Kristin Hannah 2008年的 同名暢銷小說,台灣翻作『最好的妳』。 故事圍繞在閨蜜Tully與Kate之間的情誼, 整齣戲的常駐時間軸約有五個頻繁切換, 搭配登場人物Johnny、Mutt、Cloud等人,10
Re: [好雷] 伊尼舍林的女妖這部在金馬影展的介紹還有選片指南有提到和愛爾蘭歷史相關,所以有事先做了一點功課。 我認為雖然劇中的時代設定在愛爾蘭內戰(追求連同北愛成立共和國的完全獨立派 vs. 同意留在大英帝國成立自治領的條約派),但是實際上的在講的應該還是愛爾蘭獨立戰爭,也就是英愛關係上。 每一個角色,除了看起來很像女巫的夫人以外,都可以對應到當時的各方勢力,以下是我的想法,不一定對,僅供參考。 主角-英國 小提琴手-愛爾蘭8
[情報] 山下智久要演出神之雫情報來自歐美劇板 本劇是Apple第一齣預訂的跨(多)國合作的影集,先前APPLE多是買斷/獨自擁有原創劇的版 權的方式。Apple目前給予這齣包括英語、法語語日語的影集8集的預定。 劇本將由Quoc Dang Tran(Call My Agent、Parallèles(D+)),由負責過Amazon影集的1
[心得] 回生 The Rising (雷) Sky Max 英國懸疑劇昨天看了 Netflix法國劇《莉亞的七重人生》,對它以超自然異能來破解小鎮兇案的格局相當驚艷,因而想到四月初英國天空電視推出的 "The Rising" (有人譯作《回生》),兩劇有許多類似魅力值得比較欣賞:《莉》劇拍在全球觀光客都嚮往的陽光明媚南法溪谷、《回》劇則拍在陰雨綿綿但另有詩情畫意的英格蘭湖區,《莉》劇在美好生活表面下拍出小鎮多樣家庭各自那本難唸的經、《回》劇則在團結的社區表象下拍出不為人道與粉飾太平,《莉》劇有少年兇案激發女主角的「附身」與「穿越」能力去查案、《回》劇女主角則自己就是兇案被害人陰魂不散要找兇手! 看這「陰魂不散」「自找兇手」的格局,觀眾第一個都會想到 1990 老片《第六感生死戀》,後來這三十年來各國警匪劇應該也有很多單集用過這「被害者顯靈」幫忙指路的梗,不過有沒有哪齣影集是整劇都在描繪這種處境呢?我一時間想不起來,而覺得本劇頗有新鮮感!在此演遊魂女主角 Neve 的是英國新生代丹麥籍女演員 Clara Rugaard,觀眾可能在科幻片《AI終結戰》看過她與影后希拉蕊史旺對戲,今年她則一口氣主演美國片 "Press On" 西班牙片 "Love Gets a Room" 與這齣英劇 "The Rising" 一齣齣都演得活力四射敢愛敢恨,應是值得期待的下一個英國新星! E01 開場的湖區湖面下,主角 Neve 就以浮屍之姿登場,只是浮屍突然打開眼睛醒了過來匆匆上岸,手機不見了只好穿越樹林回家,誰知家人對她視若無睹把她當空氣?還以為是自己一夜未歸被家人賭氣,卻見家人開始焦急到處尋訪自己下落,竟尋到湖中央真找到自己的屍體!Neve這才開始心慌意亂質疑自己的存在:我是靈魂出竅嗎?我已成了鬼魂嗎?我手還能拿取東西但東西竟不會消失,沒人看得見我但小狗看得見烏鴉也驚嚇,叫天不應叫地不靈但情緒高亢時會令燈光閃爍,身上有多處致命傷痕但一洗澡也就洗淨了... 重點是為何困在這?是有未解之結抑或要尋找兇手? 本劇這遊魂主角處在「幽冥之間」的美術表現,並不玩多彩炫目的濾鏡與蒙太奇剪接,反而對湖區的陰雨蕭瑟取鏡自然寫實,僅以女主角 Neve 一人的橘色洋裝作為亮點,更常有橘色越野機車千里獨行!反映在片頭美術設計,也是蓊鬱與暗夜之間夾著一片不屬任一邊的橘。的確這種幽冥之間不生不死 something in between 的遊魂處境,構成了 Neve 漂游一遭的種種心理矛盾與抉擇:我到底留戀世界還是不如歸去?我到底是為愛還是為恨留下來?為愛的家人這邊應努力放下還是努力把握?為恨的追兇初衷是感性憤恨還是理性正義?而不論愛恨只是為了自己還是也該為大家?- 作者: yenyikoto (相忘於江湖) 看板: JapanHistory 標題: [心得] NHK2000大河劇《葵 德川三代》關原之戰篇 時間: Sun May 1 11:31:03 2022 圖文版: