[閒聊] NF公布2025年外語強檔作品預告-百年等劇
Netflix在今天一口氣公布了平台將在2025年推出的幾齣外語(非英語)大製作影集的預告或是幕後花絮。
這些作品都是改編自經典名著，包括：
馬奎斯的【百年孤寂】
然後是改編自Giuseppe Tomasi di Lampedusa的義大利家族史詩【The Leopard】
(浩氣蓋山河，占沿用1963年電影中譯名，上架時是否會改不確定)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.10.79 (臺灣)
※ PTT 網址
→
讚 會長期訂Netflix的原因之一就是也想看非英語系影集
推
魔幻現實風格的小說要搬上螢幕難度很高啊
→
網飛將The Leopard翻作《傾世輓歌》。
推
推！會續訂Netflix 也是因為很多精彩的非英語劇
推
其實沒那麼難，重點是導演要認知到百年孤寂其實是寫實，
→
而不是魔幻寫實，魔幻是以西方觀點出發才有的認知，對拉
→
丁美洲的人們來說這些就是他們理解的世界觀罷了
→
上面回覆只針對魔幻寫實的部分
→
1963版很難超越 光畫面就難 但影集可以有更多細節
→
（而且畢蘭卡斯特 亞蘭德倫 CC三人的顏值也難超越）
推
樓上L大，百年的魔幻真的僅僅是從西方觀點而來嗎?
→
百年的寫實在於南美家族式的社會文化
→
魔幻指的是書中所描寫等過於離奇的部分
→
例如: 窺視他者洗澡時摔死的人流的不是血、
→
做事到一半突然的升天、消失
→
這種魔幻用所謂西方觀點強加於上的論點，不太有說服力
推
當然寫實也包括了跟南美歷史的連結
爆
[討論] 《美國隊長4》前導預告、海報發布！官方譯名：《美國隊長：無畏新世界》 2025年2月14日 情人節上映，第五階段的最後一部電影！！ 官方中文版：![[討論] 《美國隊長4》前導預告、海報發布！](https://img.youtube.com/vi/O_A8HdCDaWM/mqdefault.jpg "[討論] 《美國隊長4》前導預告、海報發布！")
23
[討論] 百年孤寂 首支預告隔了一年釋出了首支預告 這次預告內容是百年孤寂中被盛讚為小說史上最偉大的開頭之一：「許多年後，當奧里雷 亞諾．邦迪亞上校面對行刑槍隊時，他將會想起他父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。 」![[討論] 百年孤寂 首支預告](https://img.youtube.com/vi/vG45GfgD2JU/mqdefault.jpg "[討論] 百年孤寂 首支預告")
12
[情報] 勇者鬥惡龍3 HD2D 11月14日發售、1&2公布台灣賣場 預告片![[情報] 勇者鬥惡龍3 HD2D 11月14日發售、1&2公布](https://img.youtube.com/vi/lJ4jh9YdrLM/mqdefault.jpg "[情報] 勇者鬥惡龍3 HD2D 11月14日發售、1&2公布")
9
[問卦] 小說 百年孤寂 是部怎樣的作品如題 百年孤寂 西語名著之一 講的是一個家族的故事 第一代![[問卦] 小說 百年孤寂 是部怎樣的作品](https://img.youtube.com/vi/GrRjleVo0es/mqdefault.jpg "[問卦] 小說 百年孤寂 是部怎樣的作品")
9
[情報] 攻殼機動隊 SAC 2045永續戰爭正式預告Netflix 影集《攻殼機動隊：SAC_2045》第 1 季脫胎換骨，推出長篇動畫電影版。 不僅加入全新場景，片中所有畫面皆重新調色。本片由藤井道人執導，他的真人電影導演 作品包括入圍六項日本電影金像獎的《新聞記者》，以及《家族極道物語》。 --![[情報] 攻殼機動隊 SAC 2045永續戰爭正式預告](https://img.youtube.com/vi/z7kKU4hPGgE/mqdefault.jpg "[情報] 攻殼機動隊 SAC 2045永續戰爭正式預告")
9
[情報] 『西線無戰事』電影（2022）Netfix 上架改編自經典同名小說 代表德國角逐明年奧斯卡獎最佳國際影片的電影 『西線無戰事』（英：All Quiet on the Western Front） （德：Im Westen nichts Neues） 在 Netflix 上已經看得到了6
[問卦] netflix的百年孤寂大家會想看嗎？前幾天看到你管上網飛頻道 放出了百年孤寂的預告 只在書店看過 知道是文學名著 可是沒讀過6
[韓漫] Netflix 網飛《烏有之地》正式預告Netflix 網飛《烏有之地》正式預告 不獵殺，就等死。 歡迎來到烏有之地。 《屍速列車》、《犯罪都市》及《永恆族》知名男星馬東石![[韓漫] Netflix 網飛《烏有之地》正式預告](https://img.youtube.com/vi/Drle77WmnRc/mqdefault.jpg "[韓漫] Netflix 網飛《烏有之地》正式預告")
4
[閒聊] Disney+與hulu公布2025節目集錦Disney+與hulu釋出了一段2025新節目的預告： 包含了以下幾部作品的新畫面， -《安道爾》第二季![[閒聊] Disney+與hulu公布2025節目集錦](https://img.youtube.com/vi/gnwpxgR3STE/mqdefault.jpg "[閒聊] Disney+與hulu公布2025節目集錦")
[情報] Netflix 釋出 Geeked Week 活動預告 搶Netflix 釋出 Geeked Week 活動預告 搶先一看《幽遊白書》真人版幽助影像 線上串流平台 Netflix 預定將在 11 月 6 日至 12 日舉辦 Geeked Week 活動，現場將 公布一系列新消息，官方也於今日公開了活動的預告宣傳影片。其中，在第 53 秒至 54 秒之間，可以一瞥到經典動漫《幽遊白書》改編真人版的主角幽助的片段影像。![[情報] Netflix 釋出 Geeked Week 活動預告 搶](https://img.youtube.com/vi/NKhXVgfW13w/mqdefault.jpg "[情報] Netflix 釋出 Geeked Week 活動預告 搶")