[閒聊] 勇敢的安妮S3E1-10(2019加拿大)

28 

在看完「她們」(小婦人Little Women)電影和「勇敢的安妮」(Anne with an E)影集後， 深深被那個古典年代的故事吸引。從珍藏片單中，推薦十部古典文學小說改編的女性電影 ，也同樣細膩刻劃角色且引人入勝，給喜歡這類型故事的影迷和讀者們。 十九世紀到二十世紀初的英國美國，新舊時代交替，人們面對保守主義和開放新思潮的衝

11 

對原著的印象是十年以前了， 印象中的原著內容與提到的影集內容如有不正確歡迎指正。 本篇心得從原著觀點出發， 會提到影集的劇情且越寫越派， 影集忠實粉和不想被雷者可左轉。

 6 

Disney+ 上個月播畢的國家地理傳記劇《亂世微光》A Small Light 再次探索二戰荷蘭《安妮日記》猶太少女 Anne Frank 題材！不過這次不再談 Anne Frank 本人而談幫他們法蘭克一家藏匿兩年的秘書小姐 Miep Gies，以及更多人。話說 Anne Frank 題材影劇歷年很多了，她作為主角如何面對困厄仍不棄希望勇於造夢的勵志故事也講很多了，各界也都在造她雕像畫她壁畫以她命名機構學校甚至科學發現... 有時不免令我感到一種「明星化」味道 XD 猶太受害者這麼多、在地藏匿著這麼多，為什麼永遠在講她一人故事？只因別人早已從歷史消失、唯她留下了一本日記？ 以這角度看我很驚艷《亂世微光》另闢了蹊徑：(1) 它還是基於 Anne 的日記與她身遭可考的豐富史料去改編，畢竟這方面故事仍是他們法蘭克一家最多、後人研究成果也最多、素材最豐富能講的故事也更能深入；(2) 它的主角不再是關在閣樓嚮往外界的 Anne 而是真的活在外界的 Miep Gies，這既讓故事靈活切換於室內與室外、也把「藏匿猶太」這件義舉的物質後勤心理壓力與道德辯論都談了一輪、更從一家出發看見整個城市還有好多其他人！(3) 它仍有豐富的 Anne 日常戲份，只是全用 Miep 視角去看一個老闆的女兒，「去明星化」就像是任何一家猶太藏匿者的日常。 於是雖然實質上它還是一個「傳記故事」，但拍出來就像是整個城市到處都有的二戰期間「佔領區日常」！當然這類故事歐陸各國尤其法國已拍過很多，但本劇有《安妮日記》為基礎、以及整理安妮傳頌安妮的 Miep 視角，就給予本來可能只是「貓捉老鼠」的故事更深洞見。這洞見說簡單點就是劇名 A Small Light「一道微光」，劇名典故耐心看到 E08片尾就知，從 E01看起我們大概也能先粗略想像：像 Miep 一介平凡小秘書、竟能在絕望世界帶給受難人們一抹希望，這不就是黑暗世界的「微光」？而本劇採 Miep 視角實際走跳這黑暗世界，她自己也要尋找更多「微光」。

 5 

過年前我看了標題所寫的兩部作品，一部影集、一部電影，兩者有著相近的時代、風格和 議題，所以我就把他們寫在一起。如果你只看過其中一部，適合把另一部當作延伸觀賞。 這兩部作品，都改編自文學名著。電影《她們／Little Women》改編自美國作家Louisa May Alcott於1868及1869年出版的《小婦人／Little Women》，故事設定於南北戰爭期間 。而影集《勇敢的安妮／Anne with an E》改編自加拿大作家Lucy Maud Montgomery在

 4 

昨天上架 Netflix的荷蘭片《我的摯友安妮法蘭克》Mijn beste vriendin Anne Frank，看片名就知一場新的「安妮日記」熱潮已再次燃起！此片是去年九月在荷上映的新片、去年十二月法國也上映了以色列導演導的幻想動畫片 Where is Anne Frank，甚至今年一月出版界也有聲稱找到害死她一家的抓耙仔的新書 "The Betrayal of Anne Frank" 出版、不過這幾天又被各界史家檢視批評後由出版商出來道歉... 記得上一次「安妮日記」這麼火熱好像是在 2009 年？這次熱潮又從何而來我也不知道，總之這些新作品已不再堅守「安妮日記」的內容而已在各自尋找新觀點。 本片《我的摯友安妮法蘭克》，新觀點就是不再從安妮視角出發、而讓稱她為「最好朋友」的 Hannah Goslar當女主角從旁觀看她。這觀看，也超越了過去各類「安妮日記」作品著重的閣樓躲藏年代，而轉談另外三個場域：(1) 躲藏之前尚稱承平時期的校園少女生活，(2) 躲藏期間沒有安妮只剩 Hannah 的忐忑時光，(3) 當安妮與 Hannah 各自都被送去同一個集中營之後，如何努力存活並短暫相聚。這「相聚」基於 Hannah 本尊的口述歷史，本片取材自美國作家 Alison Leslie Gold 編寫的回憶錄 "Memories of Anne Frank, Reflections of a Childhood Friend"(1997)。 故事分現在與過去兩線交互穿插：過去線，是 1942 年已被納粹佔領的荷蘭阿姆斯特丹，Hannah Goslar & Anne Frank兩家都是 1933 納粹掌權後來到荷蘭的德國猶太人，現在仍被納粹追上掌控了人生，平日戴著大衛之星不准參與各類公共生活，但兩個女生仍手牽手一起玩樂造夢肖想男生，尤其 Anne 活潑叛逆大膽外向、總令比較乖乖牌的 Hannah 欽佩羨慕卻又難以招架；現在線，則是 1945 年一二月，Hannah已帶著幼小的妹妹住在納粹集中營 Bergen-Belsen努力存活著，歷經絕望挫折時總是回想過去與 Anne 的點滴時光而找到力量，並在機緣巧合下與 Anne 短暫重逢。 傳統的《安妮日記》描繪中、以及相關影視改編中，Anne都是一個儘管坐困愁城不見天日、仍然樂觀生活夢想人生的陽光女孩，尤其相比於溫婉典雅的姊姊 Margot 她更顯熱情奔放！這樣的描繪在本片鏡下的 1942 承平時期基本都看得見，只是這「陽光女孩」的形象歷年也推陳出新在本片更有爭議一面：傳統對 Anne 的描繪是個熱情奔放夢想人生的女孩，一開始甚至還被爸爸抽掉日記中的性啟蒙情節才出版，近年才被加回來描繪情慾夢想；本片安妮的描繪則更加大膽：她很叛逆、她敢搗蛋，她會帶壞 Hannah 更會利用Hannah、甚至有時會搞女生小圈圈排擠Hannah！

 3 

昨天 Netflix上了一部 2022 荷蘭電影《安妮+》Anne+ The Film ，那是他版事務我就不多談，但該片引起我好奇找到了它前傳：2018起開播的荷蘭短劇 Anne+！它第一季每集約十分鐘共六集、第二季每集約20分鐘共八集，是一連串的短劇組合輕鬆說故事，但儘管調性輕鬆思緒卻是認真的：劇名 Anne+就是在說「安妮和」某人，第一季每集的標題 "Anne+Someone" 都是女主角 Anne 與某人的交往與愛戀、最後一集 "Anne+"則是一個人的反思；第二季每集標題則都是別人加別人、讓 Anne 擴大觀看身遭友人的愛情關係、最後一集 "Anne+"仍是她綜觀身遭愛情風景的思量。 這愛情風景發生在阿姆斯特丹，第一季的 Anne 還是大四文學生正在實習準備畢業中、第二季的 Anne 則找到出版社工作當職場新鮮人打開文藝生活圈！而她們這圈子，幾乎大家都是女同志亦有部分男同志，同志戀情在其他地方可能尚多所壓抑、許多同志影劇也常聚焦抵抗外界壓迫找到情慾認同的苦戀，但本劇既在阿姆斯特丹還是大學生與文藝圈、同志戀情就如喝水般自然日常甚至看來還頗像主流！海報副標就 "A girl dating girls in Amsterdam" ，可說 Anne 的大四生活閒閒沒事都在交女友 XD 更炫的是許多前女友都成了新好友、大家在昨日上架的新片仍齊聚一堂！ 像這樣女同志到處交女友探索情慾與愛戀的劇，也許可算是阿姆斯特丹女同大學生版的「慾望城市」吧？在我看過的歐美影劇與荷蘭影劇當中，這齣是屬於非常日常親民的，裏面沒有半個人是外型亮麗的大明星、也沒半個人的衣著造型被包裝出明星架勢、場景道具與美術色調也沒那種五彩繽紛的怪妹喜劇風、反而一切都很真實就是歐洲大學城窮學生生活！飾演女主角 Anne 的荷蘭演員 Hanna van Vliet眉目清秀但粗手大腳並非正統銀幕美女，不但臉上兩道紅暈不化妝修飾簡直是黥面，在劇中也穿中性的牛仔褲 T-Shirt與布鞋夾克，便宜吃喝參加派對認識朋友調情女生... 此劇場景都是揉眼起床、咖啡早餐、匆忙穿搭，然後都電音派對、酒吧喝酒、還有獨具風情的荷蘭薯條店吃油炸宵夜，在家煮飯會烘培大麻蛋糕、來去的是書店與小劇場、交遊的是文藝人與派對咖有男同女同與跨性... 根本如魚得水的廢大四生活除了課堂什麼都有，光這點相信喜愛荷蘭玩過阿姆斯特丹的觀眾都會愛不釋手！而它作為女同劇談起女女戀愛來，其實「戀愛」與「關係」的成分遠大於「女同」，就算對我這種主流順性別觀眾來說也是頗有意思的：愛情，在這女女情境中有任何的欺瞞隱藏臣服宰制，都沒有任何「父權」可當藉口，而逼妳正面面對關係的本質！

 1 

過年前我看了標題所寫的兩部作品，一部影集、一部電影，兩者有著相近的時代、風格和 議題，所以我就把他們寫在一起。如果你只看過其中一部，適合把另一部當作延伸觀賞。 這兩部作品，都改編自文學名著。電影《她們／Little Women》改編自美國作家Louisa May Alcott於1868及1869年出版的《小婦人／Little Women》，故事設定於南北戰爭期間 。而影集《勇敢的安妮／Anne with an E》改編自加拿大作家Lucy Maud Montgomery在