[請益] 紙房子疑問（有雷）
最後一集 大家逼迫甘迪亞打電話那段
甘迪亞第二次真的打給警方之前
帕勒莫說想想你的兒子璜尼托
所以甘迪亞是馬尼拉的爸爸的意思？
還是只是撞名
求解 謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
ㄎㄎ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.81.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推
撞名
→
馬尼拉的爸爸是幫忙挖隧道的人
→
我猜是讀音相近 翻譯錯誤？有請懂西班牙文的...
→
Juanito是個滿普遍的西文小名阿(Juan)
推
一樣的疑問+1
推
西班牙菜市場名
推
跟二樓一樣的解答
→
感謝回應 如果是菜市場名就可以理解。應該不是翻譯錯誤 我
→
有開西文字幕確認 兩個一樣只是其中一個前面多一個倒過來
→
的問號 不知道有沒有差別
推
應該沒有差別，只是那句話是問句～
推
幹嘛取一樣名字讓人困惑
推
我看到名字也傻了一下XD
推
西文問句和驚嘆句前後都會有問號/驚嘆號(前面的是倒過
→
來的)
推
馬尼拉的爸爸是外面蓋假牆的老人吧 如果沒看錯的話
→
對阿 都是莫斯科那一掛的人 礦工family
推
想到讀百年孤寂時候裡的人名
推
看到我也是傻一下 沒必要特地撞名吧，明明這麼多名字可
→
以用
推
我看到也傻了一下
→
我猜其實就是劇本寫著寫著連撞名都忘了XD
推
就西班牙菜市場名，不過既然是寫出來的劇本真的應該要
→
避開一下
推
Juanito就是英文的Johnny或是little John超菜市場
62
[問題] 艾爾迪亞人是不是怪怪的?如題 艾連都要拯救大家了 要踏平世界了 結果艾爾迪亞人發現好像不對 世界很美好![[問題] 艾爾迪亞人是不是怪怪的?](https://i.imgur.com/wu6a2jgb.jpg "[問題] 艾爾迪亞人是不是怪怪的?")
55
[心得] 紙房子 S04 (雷)先來個簡單無雷心得 這季真的精彩好看 >< 完全沒有拖泥帶水也沒有太多煩人的愛情戲 我之前在版上發文過問第三季會不會點 (因為覺得一二季太拖戲太悶43
[巨人] 145代弗利茲王是不是爛到有剩如題 那個145代弗利茲王 為了自己爽 拋棄整個國家事業 自己舉國遷移到帕拉迪島隱居![[巨人] 145代弗利茲王是不是爛到有剩](https://i.imgur.com/fFoeTXob.jpg "[巨人] 145代弗利茲王是不是爛到有剩")
23
[心得] 紙房子 S04有雷 奈洛比 被狙擊重傷被隊友治療傷及內臟後醒來還可以去信心喊話結果還是死了 帕勒莫 莫名其妙的叛變有解釋原因 至少這季後期可以加深他的描述 但也沒有19
[心得] 紙房子S5第一輯 (雷）雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷 - - - -13
[巨人] 古立夏是不是忘記世界有多殘酷了?很多人說 艾連控制爸爸 其實我覺得啦 並沒有 最早開始想改變世界 想讓艾爾迪亞人受到正常對待 不會被關在牆裡(瑪雷的艾爾迪亞牆內) 出牆就被拿去餵狗![[巨人] 古立夏是不是忘記世界有多殘酷了?](https://i.imgur.com/Eh8KwOwb.jpg "[巨人] 古立夏是不是忘記世界有多殘酷了?")
10
[心得] 紙房子 S04(雷)有雷喔 西班牙語系的影集似乎比較狗血（？） 以下貧弱心得： 1. 東京在本季擺脫固定的扯後腿擔當，轉行當神隊友，不止主刀幫奈羅比取子彈，中間以色列醫生視訊斷了她還可以靠直覺成功避開肺動脈切肺取出子彈保住奈羅比小命，骨骼如此精奇，當初應該走外科當怪醫黑傑克的，搶什麼銀行。 這季東京莫名變成智慧型生物，還能提醒教授里斯本或許是被假死，然後被甘迪亞牢牢綁著還可以反擊到他半死，我到底漏看了什麼。8
Re: [心得] 紙房子 S04 (雷)看完第四季有2個疑問 1.甘迪亞不是把右手弄脫臼掙脫手銬嗎? 怎麼下一秒手銬銬在右手上?![Re: [心得] 紙房子 S04 (雷)](https://i.imgur.com/TgG5oATb.jpg "Re: [心得] 紙房子 S04 (雷)")
![[閒聊] 《腸腸搞轟趴》續集影集 預告來了](https://img.youtube.com/vi/JrmC2uJXsMM/mqdefault.jpg "[閒聊] 《腸腸搞轟趴》續集影集 預告來了")
![[心得] 庫默菲家族 Haus Kummerveldt (雷) arte 德國古裝諷刺劇2023](https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/23/06/14/15/31/5229559.jpg "[心得] 庫默菲家族 Haus Kummerveldt (雷) arte 德國古裝諷刺劇2023")